当物体不再以它们之前的型相存在之后，每个组成它的部件会有其他的用途。
And then, when those things cease to have the form they had, the parts get used for other purposes.
之后很快，一位专业的摄影师为柯仔和他的父亲照了相做广告。
Soon after, a professional photographer took pictures of Kezai and his father for advertisements.
完成映射之后，下一步就是考虑场景，门户需要在这些场景中与其他现有系统或者正在构建的其他系统相集成。
After you have completed the mapping, the next step is to consider scenarios in which the portal needs to integrate with other existing systems, or with other systems being built.
但是分析人士说，其他许多女性在进一步了解她之后，会在社会议题上与她意见相佐。
But they say many other women will have trouble with her views on social issues once they get to know her better.
他最好的作品之一，《幻相：一个勉强的弥塞亚的冒险》，讲述了一个现代的救世主在他的信徒开始对他期望太高之后辞职的故事。
One of his finest works, Illusions: the Adventures of a Reluctant Messiah, tells the story of a modern-day saviour who resigns his position when his believers start to expect too much of him.
应用程序执行完之后，输出应该与图4相似。
After the application finishes, the output should be similar to Figure 4, below.
我已经知道液相的组分在这里，我知道液体的组分之后。
And I know that should tell me immediately whether the composition in the gas phase is here.
例如，在创建新文件或修改现有文件之后会看到与清单3相似的输出。
For example, after creating a new file or modifying an existing one, you see output like that shown in Listing 3.
上一次合相是在1997年，这之后直到2022年他们才会再度相遇。
The last time these two heavenly planets met was in 1997, and they will not meet again until 2022.
完成之后，应该会看到与图1相似的结构。
When it is done, you should have a structure that looks similar to Figure 1.
毕业典礼之后，我们摆好姿势照了相。
在1990年到1991年期间以及2001年相对温和的衰退之后，雇佣情况更加疲软，当时的失业率分别高达7.8%和6.3%。
Hiring was weaker in the aftermath of the relatively mild downturns of 1990-91 and 2001, when the unemployment rate topped out at 7.8% and 6.3% respectively.
在成功地装载了所应调用的应用程序之后，Web服务发出了将标识符与名称及地址相链接的请求。
After a successful loading of the called application, the Web service sends a request to link an ID with a name and address.
你在后一个章节里确定你的目标之后，看一下他们并且确定他们怎样与你的生活方式和训练相有关。
After you set your goals in a later chapter, take a look at them and determine how they relate to your lifestyle and training.
在保存了更改之后，新的扩展MBean的定义与图11相似。
Once the changes have been saved, the definition of the new Extension MBean should look like Figure 11.
在3月6日这天，经过了长达13天的包围相峙之后，墨西哥人对要塞发起猛攻。
On March 6, after thirteen days of siege, the Mexicans stormed the citadel.
获得包含ssvnc配置的zip文件之后，会发现其内容与图4相似。
When you have obtained the zip files containing the SSVNC configurations for the appropriate host, you will find the archive file has contents similar to the ones in Figure 4.
经研究认为，该区中南部的南四湖、北五湖的湖相沉积大约形成于全新世中晚期之后。
As proved by the study, lacustrine sedimentation of Nansihu and Beiwuhu in middle and south part were formed in late period of Holecene.
浪漫主义运动起初与哲学是并无关联的，但不久之后二者便彼此相系。
The romantic movement was not, in its beginnings, connected with philosophy, though it came before long to have connections with it.
在分析原因之后，提出在合理的剂型配方的基础上，以适当的加工工艺条件与之相协调，使制备的产品经时贮存质量性能稳定。
After analyzing the reasons, on the basis of reasonable dosage form formula, and corresponded with proper processing technique, the preparation product can be with storage quality stability.
修理之后，要确保相序正确。
在继2003年完成10米三相高温超导电缆之后，我们于2004年年底成功完成了75米高温超导电缆的组装、调试和通电试运行。
After the completion of 10-m HTS power cable in 2003, the building, commissioning and electrical test of 75-m HTS power cable have been finished in the end of 2004.
在读一问题首先寻找与一个算出的解决办法一起的一相似问题之后谁的那些个人，这补充提供许多例子遵循。
For those individuals who after reading a problem look first for a similar problem with a worked out solution, this supplement offers numerous examples to follow.
栖霞组早期海平面开始上升，之后虽然还存在海平面的升降运动，但一直到茅口组末期都一直为开阔台地相。
Although in the early stage of Qixia formation the sea level began to rise, sealevel elevating movement was not stopped until the last stage of Maokou formation, it's still open platform facies.
学了英语之后你再学法语会更容易，因为这两种语言十分相似，你可以读大量的这两种语言的原著。
By speaking English you can also learn French in a very easy way, because there are a lot of similarities in the two languages, and you can read a lot of original version of books.
经过化学气相沉积和炭化之后的碳一碳复合材料在氩气的保护下进行高温石墨化处理，以改善和提高材料性能。
After following the chemical vapor deposition and carbonization of carbon-carbon composites in an argon graphite under the protection of heat-treatment, to improve and enhance the material properties.
之后，调查员将这次的结果与那些一年之内恋爱的参与者的早期实验结果进行比较，他们发现扫描结果十分相近。
The researchers then compared these brain scans with those of people from an earlier experiment who said they'd fallen in love within the past year. They found the scans looked a lot alike.
之后，利用氨气等离子体促进化学气相沉积法对上述经电镀制程而形成的电镀金属层进行退火处理。
Finally, annealing process is carried out in the electroplated metal layer formed by the electroplating process through chemical vapor deposition method under promotion of ammonia plasma.
添加稀土元素之后 ，镁铝锌合金的铸态组织得到细化 ，并在显微组织中形成铝的稀土相 ；
The whole as cast microstructures of the alloy were refined and RE containing Al phase was formed with RE addition. The ageing peak value was slightly raised.
添加稀土元素之后 ，镁铝锌合金的铸态组织得到细化 ，并在显微组织中形成铝的稀土相 ；
The whole as cast microstructures of the alloy were refined and RE containing Al phase was formed with RE addition. The ageing peak value was slightly raised.
应用推荐