真正的较量是在六月之后发生的事上。
而我们现在看到的还只是全球升高0.8摄氏度之后发生的事。
But what we see now is happening after only 0.8c of global warming.
游戏就是你在按下“对战”按钮，看到排队转盘之后发生的事。
The game is what happens once you tap 'Play' and see the spinner.
游戏就是你在按下“对战”按钮，看底闩队转盘之后发生的事。
The game is what happens once you tap 'Play' and see the spinner.
这本书仍然花了300页的篇幅记叙男女主人公分开之后发生的事。
When the hero and heroine are separated, the book still has 300 pages to go.
所以它可以帮助我们理解，当你把生物废弃物一类的东西埋到地里之后发生的事。
So it could help us understand what happens when you bury something like bio waste in the ground.
“非常老实地说，我从来没有想过任何EP6之后发生的事，”卢卡斯说，“这是达斯·维达的故事。”
"To be very honest with you, I never ever thought of anything that happened beyond Episode VI," Lucas said. "it's the Darth Vader story."
我们把婚礼视频发到网上之后发生的事让我们觉得不可思议，万没有想到我们的婚礼入场式会反响如此热烈。
Our experience since we posted the video has been incredible. We would never have expected this response to our wedding entrance in a million years.
无论过去带来什么样的后果，时间总会把它们掩盖起来；几年之后，它们就会好像什么事都没有发生一样，她自己也会叫青草掩盖，被人忘记了。
Whatever its consequences, time would close over them; they would all in a few years be as if they had never been, and she herself grassed down and forgotten.
而且数天之后，它就不再需要止痛药，手术后八天，更是发生了一件啼笑皆非的事——它挖开围墙逃走了。
After a few days, she no longer needed pain meds, and just eight days after her surgery, the Wolf pried open her enclosure and escaped.
多数高管认为，即使希腊、爱尔兰和葡萄牙得到救助之后，最坏的事仍然尚未发生。
A majority think that even after the bail-outs of Greece, Ireland and Portugal, the worst is yet to come.
但是，当一个放映员可以搞定所有的大屏幕的时代到来之后，这些事就真真切切地发生在电影院里了。
But that's the sort of thing that happens in cinemas these days, when there's only one projectionist looking after umpteen screens.
对于那些人来说，担忧100年之后才会发生的全球变暖着实是有些奢侈的事。
Worrying about global warming [that will happen] 100 years from now is a slight luxury to those people.
亲爱的丽萃，写了上半封信之后，发生了一件极其出人意料、极其严重的事；可是我又怕吓坏了你。
Since writing the above, dearest Lizzy, something has occurred of a most unexpected and serious nature; but I am afraid of alarming you — be assured that we are all well.
主耶和华指示我一件事。为王割菜(或作草)之后，菜又发生，刚发生的时候，主造蝗虫。
Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.
在第一复制因子出现大约40亿年之后，发生了某种非同寻常的事。
About 4 billion years after the appearance of the first replicator, something extraordinary happened.
之后，他们选择了林戈•斯塔尔，接下来发生的事，就众所周知了。
红族人会为所发生的事而悲哀，但经过极广大的努力之后，它会再一次回复到它的强大。
The Red One will grieve for what has happened, but after an immense effort it will regain its strength.
我们俩都发现了发生的事，之后我俩彼此还议论了这个。
We both spotted what was happening, and remarked on it to one another.
如果不去尝试，那几年之后，那种去猜想会发生什么事的感觉可能仍然在折磨着你。
That feeling of wondering what could have been might still eat at you even years down the road.
（柯）事件发生不久之后电视上就会有公告，以确保民众能保持冷静，不要做疯狂的事。
There will be announcements on tv very shortly after this begins to happen so most people will be calm and they will not do anything crazy.
在斯帕汉密尔顿和阿隆索发生那样的事之后，你觉得他们之间激烈的竞争对于你来说有帮助吗？
Q. After what happened in Spa between Lewis Hamilton and Fernando Alonso, do you think this close fight can be helpful for you?
说说我们走后发生的事吧，自从罗恩的爸爸说全家平安之后，我们什么消息也没有。
Tell us what happened after we left, we haven't heard a thing since Ron's dad told us the family were safe.
但当有了贝司手和鼓手之后，更多意想不到的事就会发生。
But when there's a bass player and a drummer, something extra happens.
我不知道明天会发生什么事，更别说五年之后的事情了。
I don't know what's going to happen tomorrow, never mind in five years time.
我不知道明天会发生什么事，更别说五年之后的事情了。
I don't know what's going to happen tomorrow, never mind in five years time.
应用推荐