在身份验证之后，SSL将真正使用保密的密钥加密来保护通道，但其细节与本讨论无关。
After the authentication, SSL will actually use secret key encryption to secure the channel, but the details of that aren't relevant to this discussion.
不久之后，我就将这个上网本束之高阁，回头去使用那台即便无网络连接却依旧可以顺利工作的电脑了。
Before long, I gave up using the netbook and went back to a computer that could work offline.
一本关于共和政体的论文：一些学者使用这句评语来争辩《论李维》的创作时间在1513年，《君主论》写成之后。
In a treatise on republics: some scholars use this remark to argue for a dating of the Discourses on Livy as subsequent to 1513 and the composition of the Prince.
自从我最初在本专栏文章中发布了XM之后，我的公司就使用它来发布我们维护的几个网站。
Since I originally published XM in this column, my company has used it to publish several sites we maintain.
几天之后，他返回渥太华，失主收到了一条来自被偷的笔记本电脑发出的信息，信息称这个电脑在曼哈顿苏荷区的一个旅馆被使用。
Several days later, back in Ottawa, the owner got a message from his stolen laptop, saying it was being used in a restaurant in the Soho district of Manhattan.
笔记本电池(其他也一样)在使用一段时间之后就开始慢慢失去了全部的充电能力。
It sucks and we all share the same problem eventually. Laptop batteries (and many others) will start to lose their total charging capacity after awhile.
在学习了本教程之后，您将了解如何定义词法元素、编写yacc规则，并使用相应的规则机制来构建和定义各种不同的分析引擎和应用程序。
By the end of this tutorial, you'll understand how to define lexical elements, write yacc rules, and use the rule mechanism to build and define a range of different parsing engines and applications.
然而，我们已经开发出一些有用的工具和库，并在构建GPU.NET的时候内部使用，我们会在发布1.0版本之后的某个时间把它们作为开源项目发布。
However, we have developed some useful tools and libraries for internal use while building GPU.NET, which we'll release as open-source projects at some point after the v1.0 release.
在了解大多数人都不会阅读厚重的手册或使用在线帮助之后，某客户创建了一本简单LotusConnections指南。
Knowing that most people won't read a thick manual or even bother with the online help, one customer created a brief guide to Lotus Connections.
在10.04版本的飞跃之后，历经1年和两个Ubuntu版本更新，现在我们终于可以在Ubuntu上完美的使用iTunes了。
After the jump that gave the version 10.04, one year and two versions of Ubuntu later, is when we install iTunes to work perfectly in Ubuntu.
在下载了该版本之后，完成以下步骤来安装和运行这一版本(假设您使用Windows操作系统)。
Once you've downloaded the release, complete the following steps to install and run it (assuming you use some flavor of Windows).
本教程是在之后的影响，以实现更多的照片般逼真的材料介绍使用线性工作流程。
This tutorial is an introduction to using linear workflow within After Effects in order to achieve more photo-realistic composites.
干燥或皮肤发炎可能会增加，如果其他外用痤疮药物在同一时间或之后立即使用本产品使用。
Dryness or irritation of the skin may increase if other topical acne medications are used at the same time or immediately following use of this product.
研究人员说10例报道的病例有一条或两条大腿的损伤，这出现在数周到数月内每天使用笔记本电脑6- 8小时之后。
The researchers say that the 10 reported patients had lesions on one or both of their upper legs that developed after several weeks to months of laptop use of six to eight hours per day.
研究人员说10例报道的病例有一条或两条大腿的损伤，这出现在数周到数月内每天使用笔记本电脑6- 8小时之后。
The researchers say that the 10 reported patients had lesions on one or both of their upper legs that developed after several weeks to months of laptop use of six to eight hours per day.
应用推荐