那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
昨天晚上当他到达春田的时候，一个警察在他打包完行李之后给了他警告。
When he arrived in Springfield last night, he was greeted by a police officer after collecting his luggage.
我以为生活又归于平静，直到在亨利去世的七个月之后，七月中的一个晚上，一切都变了。
I thought I was coping quite well until one evening in mid-July, seven months after Henry's death.
在走廊呆了第六天晚上之后，年轻人被带到了一个不足四平米的牢房。
After the sixth night in the corridor, the young man was carried to a cell no larger than four square metres.
每天鼓励完大家之后，莉莎特晚上一个人躲在被子底下哭着睡去，静悄悄地不让别人听见。
So every night, after encouraging the populace all day, Lizette hid under the covers and cried herself to sleep, quietly so no one would hear.
一个晚上，每个人都下班之后，我和海蒂开始休息，虽然我不抽烟，我们把两个柳条箱倒过来，坐在上面抽烟。
One night, after everyone else had punched out, Heidi and I took a break, and though I wasn't a smoker, we set two milk crates upside down on the floor and smoked cigarettes.
她成长于一个位于芝加哥南部的贫民区，每天晚上坐在一起吃家庭晚餐，就读于当地顶尖的学校并在其哥哥之后进入普林斯顿大学。
She grew up in a solid working-class family on Chicago's tough South Side, sitting down to family dinner every night, attending a local magnet school and following her brother to Princeton.
她耸耸肩说，当她确信我出轨之后，有天晚上一个人去了酒吧。
She shrugged and said that when she was sure I was being unfaithful she went one night to a bar alone.
一个长达6小时的计划中断在过了一个晚上之后的花费是c千美元。
The cost of a planned outage of up to 6 hours overnight is c thousand dollars.
他看着她在一个雨意蒙蒙的早晨离开了，透过那双前天晚上没有合过的眼睛看着，然后就回家收拾行装。之后的一周他独自待在了哈克斯岛。
He watched her leave town on an early rainy morning, watched through eyes that hadn't slept the night before, then went.
他的眼光单(-3.75)与我的差不多。不过佩戴一个晚上之后，他的右眼视力变正常了；佩戴两个晚上之后，他的双眼视力得到了完全矫正。
His prescription (-3.75) is similar to mine and yet his right eye was perfect after one night and his vision in both eyes was perfectly corrected after two nights.
有个小男孩住在一个农场里，每天早上，他要在太阳升起之前开始干家务活，稍作休息之后又要开始干晚上的活了。
There was a small boy living on a farm.He needed to get up before sunrise every morning to start his chores and out again later to do the evening ones.
一天晚上，开完《食人鱼》编辑会之后，卡梅隆发着高烧睡着了，梦见自己看见一个机器人张牙舞爪走向一个惊恐的女人。
One night, after a Piranha editing session, Cameronwent to sleep with afever and dreamed that he saw a robot clawing itsway toward a coweringwoman.
当我在车站的一个阴暗的房间里待了一个晚上之后，爸爸试图把我放出去。
After I had spent a night in the station, alone in a darkened room, my father came to try to get me released.
凯特去世后不到一个月时间，沙琳出现在州立法议会面前，非常肃穆地讲述了那个十二月的晚上以及之后发生的一系列事件。
A little more than a month after Fleming's death, Strong appeared before a state Senate subcommittee and told in measured tones what happened that December night and in the days that followed.
就这样经过了充满笨拙的摸索与误解的几个晚上之后，妻子终于决定要找一个解决的办法。
After several nights of fumbling around and misunderstandings, the wife decides to find a solution.
不，我没能给他看。那个晚上我去睡了之后一个小时最后，爷爷去世了。
No, I couldn't really show him. Grandpa died that night just an hour after I went to bed.
8年之后的一个晚上，出了拉脱维亚人的事。
晚上六点之后尽量避免喝有兴奋作用的饮料，比如可乐、咖啡、茶之类的，睡前的一个小时内不要看电视，也不要去查看你的邮件——去听听古典音乐或是舒缓的CD。
‘Avoid stimulating drinks such as cola, coffee and tea after 6pm, and don’t watch TV or check emails during the hour before bed — try listening to classical music or a relaxation CD.’
当她一个人待在“里屋”时，那天晚上派对之后听到的音乐就会回来。
When she was by herself in this inside room the music she had heard that night after the party would come back to her.
在这个可怕的冬天的一个晚上，我们听到有人在敲我们的厨房门，之后我们看到一幅血迹斑斑的布，里面包着的是半只屠宰了的猪。
One night during that terrible winter, we heard a bang at the kitchen door. There lay a white, blood-soaked sheet. Inside it was half of a slaughtered pig.
三个晚上之后的一个晚上之后，接下来的清晨，太阳会从西边升起。
After the night of three nights, the following morning the sun will rise in the west.
吃过晚饭之后，我仍然睡了整整一个晚上。
好好睡了一个晚上之后，我的烧退了。
最后，一个好朋友的丈夫在晚上餐馆关门之后来找她。
Eventually, the husband of a good friend started coming to retrieve her after he closed his restaurant for the night.
最后，一个好朋友的丈夫在晚上餐馆关门之后来找她。
Eventually, the husband of a good friend started coming to retrieve her after he closed his restaurant for the night.
应用推荐