重建和恢复仅仅会使海地这个半球最贫穷的国家和1·12地震之前的情况一样而已。
"Rebuilding" and "recovery" would merely take Haiti, this hemisphere's poorest country, back to where it stood before the Jan. 12 earthquake.
虽然地方震引起的震动在这之前已经被记录到好几次了，但是还没有人记录到遥远地震传来的地震波。
Although the shaking of local earthquakes had been recorded several times before, nobody had ever registered the waves from a far away earthquake.
但是专家担心，在湖中的水尚未排出之前，余震可能会震开湖坝，导致洪水淹没下游地区。
But experts fear that aftershocks could shake loose the dam before the lake is empty, flooding communities downstream.
这次8.9级地震之前曾发生地震学家所说的“前震”，包括周三发生的于周五震中以南约25英里的7.2级地震。
The 8.9 quake was preceded by what seismologists call foreshocks, including a 7.2-magnitude quake that occurred Wednesday, about 25 miles south of Friday's epicenter.
然而，在库里慢慢找到手感之前，这位全能的得分后卫在首节2分54秒之际就为救球摔向观众席，让整个球场为之一震。 。
Even if the do-everything point guard gave the entire building a gasp when he went diving into the stands at the 2:54 mark of the first quarter before slowly finding his way up in one piece.
震度微区图可以在建筑物规划之前提供有关资料，作为建筑师参考，以达到减低震灾损失之目的。
The map can also provide more related information for architect before planning building to reduce the losses of earthquake to the minimum.
最让人担忧的是四号机，它之前曾因维修而和五六号机一起在震前就被关闭。
One of the most worrying situations is in Reactor 4, which along with 5 and 6 had been shut down for planned maintenance before the quake.
在这次日本地震中，地震学家认为，同一地区在周六地震之前的几天，发生了几次震级为六级的前震。
In the case of the Japanese quake, seismologists believe that several magnitude-6 quakes in the same region on the previous day were foreshocks to the Saturday event.
前震是更大强度地震发生之前在同一位置发生的地震。
Foreshocks are earthquakes which precede larger earthquakes in the same location.
烈焰震击铭文：增加你“烈焰震击”技能的持续时间6秒，使用“熔岩冲击”不会消耗烈焰震击。(之前增加持续时间3秒，使用“熔岩冲击”会消耗它)。
Glyph of Flame Shock - Increases the duration of your Flame Shock ability by 6 SEC and it is not consumed by casting Lava Burst. (Old - 3 seconds, didn't prevent Lava Burst from consuming it).
在确定震源的位置、发震时刻和震源强度之前必须进行滤波处理。
It is necessary to carry out filtering before we determine the position of seismic source, and the exciting time, and strength of seismic signal.
在确定震源的位置、发震时刻和震源强度之前必须进行滤波处理。
It is necessary to carry out filtering before we determine the position of seismic source, and the exciting time, and strength of seismic signal.
应用推荐