你在离开中国之前给我送了那本书，谨写此信以表达我衷心的感谢。
I'm writing to show my sincere appreciation for the book you gave it me before you left China.
当我们把你的观点转变成正确的时候，我们才可能离开，但在那之前不会。
When we've converted you to a proper point of view we may quit, but not before.
你打算在你离开之前举行个欢送会吗？
Do you plan to have a going-away party before you disappear?
离开之前，你应该填一张表格，要求在两周内归还这本书。
Before you go, what you should do is fill out a form requesting the book back in two weeks.
别忘了，你离开之前，把瓶子装满水！
Don't forget, before you leave, refill the bottle with water!
如果是一辆自行车的话，你应该在骑手离开之前打电话给你的父母。
If it is a bicycle, you should call your parents before you let the rider go.
在我离开这个世界之前，我必须告诉你一件在我心里藏了二十多年的事。
Before I leave this world, I have to tell you one thing that has been hidden in my heart for over twenty years.
在（问题所述）情况下，完美的情况是，如果事情发生在点球罚出之前，你应该首先让吉祥物停止舞蹈并离开球门后方区域。
In this case, ideally, if there is time before the kick is taken, you must intervene and stop play, and make sure the mascot moves away.
你离开之前我就会回来。
如果你真切的感受道袍不会使你感到舒服一点和你真的想要离开那里，确保你在跑步之前和足够多的水和在跑步过程中保持身体中的氢氧化物的含量。
If you think running may actually help you feel better and you really want to get out there, make sure you drink plenty of water before you start running and keep hydrating during your run.
另外还得知道什么时候该全身而退，不懂得适时离开一个组织的人通常输得很惨，最后颜面尽失，而在别人赶你走之前自己跳槽的人往往很有可能跳上另一个权力的宝座。
People who do not know when to leave an organisation frequently crash and burn. People who jump before they are pushed have a good chance of leaping to yet another aphrodisiacal throne.
如果CEO或营销总监对你的创意反应良好，在你离开房间之前尽力得到一个购买订单或者签下一个合同，西尔·伯格说。
If the CEO or marketing director responds favorably to your idea, try your best to get a purchase order or a signed contract ensuring payment before you leave the room, Silberg says.
你离开之前，就会有一个很精致的手册，和之前的都差不多，不过可以当场付印。
And before you walk out, you have a very nice car manual that looks like your previous car manual, but it's printed on the spot.
离开家里之前，打扫一下地面- - -回来时你会感觉家里整齐，宽敞，又耳目一新。
Clear horizontal surfaces before you leave the house - when you come home your place will look neat, roomy and fresh.
“你所需要做的就是在规定的时间内出现，”他说，“然后你就会知道这是个好机会，一个你能达到离开泳池时感到比来之前的心情好点了的状态的机会。”
"All you have to do is show up at the regular time," he says, "and you know there's a good chance you'll end up leaving the pool feeling a little better than when you arrived."
在我离开他们走向你之前，指引我成为你放到我关心的人里的人的指引者吧。
Before I leave them behind and come to you, guide me to be a good steward of those you put in my care.
你们知道，我一直坚信，如果你和他人分享，那么事情就会变得更好。 所以在我离开之前，我想和大家分享一下毕业礼物。
You know, I've always believed that everything is better when you share it, so before I go, I wanted to share a graduation gift with you.
在你离开之前，告诉每个同事你要去遥远的某地所以联系将是不可能的。
Before you leave, tell everyone at work that you are going to a place so remote that contact will be impossible.
我们的目的是确保在他们离开的时候能更好的理解怎么去建造东西比他们来之前更好的理解，以及一个扎根于内心的领悟那就是你瞎忙也可以搞明白一件事情。
Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around.
在你离开公司之前的那一天，你应该将每个你想保持联系的同事的联系方式记下来。
Before you leave the office for the last time, you should have the contact information of every co-worker you plan to stay in touch with.
更可能比你会弄明白，也许你应该离开之前，你被解雇。
More than likely you'll figure out that you should probably leave before you do get fired.
问题随之产生，当你的早期用户因一些更新的科技而离开之前，你是否有机会让你的产品进入主流？
But the question is what happens when your early adopters run off to play with a new great thing before you have a chance to take your technology mainstream?
在你离开这所房子之前，我一定要你答应，你要让我见她一面：答应也好，拒绝也好，我一定要见她！
Before you leave this house, I must exact a promise from you, that you'll get me an interview with her: consent or refuse, I will see her!
注意：在你排除任何文件之前，需记住，改动任何默认的安全设置都是有风险的！或许你应该关掉页面然后离开。
Note: Before you start excluding any files, you keep in mind that changing any of the default security settings could be risky, and you should probably close the browser tab and run away.
从更个人的层面，在你离开一份工作去到另一份工作之前，确保你的财务状况良好。
Get Your Finances in Order. On a more personal level, make sure your finances are in order before you head out from one job and into another.
你今天离开之前务必要把那份工作做完。
在我拿到那东西之前，你不能离开这。那么，你说话算话？
Until I get that, you cannot leave here. So, do I have your word?
过去，音乐和电影业的大佬们，都知道McGraw所忽略的一个潜规则：如果你和苹果一起工作，在乔布斯离开舞台之前，闭上你的嘴。
In the past, music and movie fatcats were able to figure out the unwritten rule that McGraw so glibly overlooked: If you're working with Apple, shut up about it until Steve has left the stage.
过去，音乐和电影业的大佬们，都知道McGraw所忽略的一个潜规则：如果你和苹果一起工作，在乔布斯离开舞台之前，闭上你的嘴。
In the past, music and movie fatcats were able to figure out the unwritten rule that McGraw so glibly overlooked: If you're working with Apple, shut up about it until Steve has left the stage.
应用推荐