三更新后提供社区使用之公益设施，该公益设施之楼地板面积不予计算容积。
For public facilities provided to the community after renewal, the floor area of the public facilities shall not take into account.
一个人可以支持很多的公益事业，其中大多数是有价值且值得为之的，尽管其中一些可能相当琐碎模糊。
One can support umpteen causes, most of which are worthy and deserving, whereas some can be rather frivolous and obscure.
第8条民间依法成立之各种公益体育团体，其业务应受各该主管机关之指导及考核。
Article 8 Public sports bodies may be organized by the private sector according to the relevant laws, under the guidance of, and evaluation by, the responsible authorities.
保护动物公益海报系列之：停止谋杀海豹！
Animal protection charity poster series: stop the murder of seals!
彻底转变人们那种图书馆纯公益事业、纯消费单位的观念，使之成为一门产业。
Radically changes the traditional public idea: library is pure cause of public good and pure consume unit and makes it a kind of industry.
在个人层次，我们理解到与其竞争不如合作以及应为公益不为私利之念。
As individuals, we are inspired to value cooperation over competition, and the common good over personal gain.
这也是为什么我们鼓励各处的酒店参与公益活动来满足酒店所在地的社区需求之原因所在。
This is why hotels in each destination are encouraged to choose social responsibility programs that meet the needs of the local community in which they operate.
原《公司法》第一百七十七条规定：“公司分配当年税后利润时，应当提取利润的百分之十列入公司法定公积金，并提取利润的百分之五至百分之十列入公司法定公益金。”
Meanwhile, the original Company Ordinance states that when the company distributes the after-tax profits, it should draw from the profits by 5% to 10% to the statutory public welfare fund.
原《公司法》第一百七十七条规定：“公司分配当年税后利润时，应当提取利润的百分之十列入公司法定公积金，并提取利润的百分之五至百分之十列入公司法定公益金。”
Meanwhile, the original Company Ordinance states that when the company distributes the after-tax profits, it should draw from the profits by 5% to 10% to the statutory public welfare fund.
应用推荐