第四章是对我国古建筑形象之保护方式的研究。
In Chapter Four, the protection mode on the image of Chinese ancient architectures is explored.
因此,对我国有限合伙债权人之保护问题进行研究具有重要的现实意义。
So, it is of great practical significance to protect the creditors of Limited Partnership.
善意取得制度涉及民法财产所有权的静的安全与财产交易的动的安全之保护问题。
The system of acquisition bona fides refers to the protection for safety of ownership of property and property transaction in civil law.
可以借鉴大陆法系地上权保护的系统规则实现对我国住宅建设用地使用权之保护。
We can learn from the civil law system, the rules of the protection of the right on the ground in China's protection of the right to the use of housing land.
过错责任原则、过错推定原则、公平责任原则的局限性都较为突出,不利于权利之保护。
Principle of liability for wrongs, of presumptive wrongs and the equitable liability Principle all have their own restrictions.
该类损失的赔偿实现问题关涉诉讼与责任泛滥的风险、责任的不确定、个人行动自由与纯粹经济利益之保护间的矛盾。
Its compensation is much related to such factors as the risk of the litigation and liabilities, and the contradiction between the protection of individual freedom and economic interests.
我确实认为我们是时候了解保护环境的重要性,并为之做些什么。
I do think it is time for us to understand the importance of protecting the environment and do something about it.
我们认为自由是我们保护并为之奋斗的食物。
We think that freedom is something we have to protect and fight for.
我们在年少时睡得更深,这是因为当时我们有很高的代谢速率,而睡眠能大大降低之。但同样也因为有人可以保护我们。
We sleep more deeply when we are young, because we have a high metabolic rate that is greatly reduced during sleep, but also because there are people to protect us.
未来的研究将着力于更好地保护它们;他们将研究利用一种多空渗水的薄膜,使之更为结实。
Future research will focus on protecting them better and investigating the use of a thin porous film to make them more robust.
对于您认为凭证应该是加密的而实际没有加密的情况,没有特性对之进行保护。
There is no feature to protect the case where you may think credentials are encrypted, but they aren't.
如果你能明智地使用信用卡,它带给你的方便、保护和返利回馈使之成为了一种便捷的工具。
The convenience, protection and cash-back rewards offered by credit cards make them a handy tool if you use them wisely.
增长速度最快的数据是归档数据,鉴于很多因素它是云存储的理想之选,这些因素包括成本、访问频率、保护和可用性。
The fastest-growing data is archive data, which is ideal for cloud storage given a number of factors, including cost, frequency of access, protection, and availability.
现在对根除脊髓灰质炎造成最大危险的是供资方面的空白,我们必须同样迅速地予以处理,以便确保非洲之角及其它高危地区的儿童得到保护。
What places polio eradication most in jeopardy now is the funding gap, which we must deal with equally rapidly to ensure that children in the Horn of Africa and other high-risk areas are protected.
我们的文化把时间看做可囤积、保护之物。
经济学家们则为她判定环境保护署在施行《清洁水法案》中特定条款时不得作利弊之权衡而叹息。
Economists sigh that she ordered the Environmental Protection Agency not to weigh costs against benefits in enforcing certain provisions of the Clean Water Act.
具有强烈讽刺意味的是,十年来,人类的基本权利和自由在世界范围内受到侵害之迅速,几乎就如用来保护他们的新机制的建立一样。
With spectacular irony, fundamental rights and freedoms around the world were violated over the decade almost as rapidly as new mechanisms to protect them were being assembled.
零售音乐销售剧烈下滑,部分就是因为文件共享。三年以后也许整个行业就已经崩溃,再来保护为之已晚。
Retail music sales are falling so quickly, in part because of file-sharing, that there may not be much of an industry to protect in three years' time.
从山顶上,你可以看到她被国会保护的如此之好。
The views from the top of the hill are so stunning they are protected by an act of Parliament.
这把我们带回了Gordon书中的两个场景,向我们展示了这个社会在保护自己利益时的动作之快,之狠。
Which brings us to those two scenes in Gordon's book, which show how quickly and brutally Society moves to protect its own interests.
然而,流感病毒进化如此之快,以致于这种“免疫记忆”只能提供部分保护。
Flu viruses, however, evolve so fast that this "immune memory" provides only partial protection.
她还说,这些水果中的抗氧化成分和植物化学成分能够保护细胞,使之少受伤害。
The antioxidants and other phytochemicals in these fruits can protect the cell, she says, so there is less chance for damage.
在贝宁,妇女们一起努力,保护森林资源,使之成为创收的来源,而不是燃料的来源。
In Benin, women are working together to protect the forests and make them sources of income rather than sources of fuel.
出于恐惧,你们会设法逃跑,与之搏斗,保护你们自己,去安抚老虎。
In your fear you will try to escape it, to fight it, to protect yourselves from it, to placate it.
它将以带有保护性的覆盖物覆盖,并为之装配两个新器件。
It will get a protective blanket and two new instruments are to be fitted.
已知的海龟物种中的七分之六在国际保护受威胁物种联合会的自然红名单上,被登记为脆弱,濒危,甚至极度濒危物种。
Six of the seven known sea turtle species are listed as vulnerable, endangered, or critically endangered on the International Union for Conservation of Nature's red list of Threatened species.
油浸透了木材,使之吸收,可以起到保护作用。
Saturate the wood with oil and let it soak in. The oil protects the wood.
但大部分日本人认为自己的手机是安全的,因为手机丢失或被盗时可以远距离锁定以保护现金、信用卡及其他与之联系密切的重要功能。
Most Japanese consider their phone to be secure; if it is lost or stolen it can be locked remotely to protect the cash, credit and other valuables tied to it.
但大部分日本人认为自己的手机是安全的,因为手机丢失或被盗时可以远距离锁定以保护现金、信用卡及其他与之联系密切的重要功能。
Most Japanese consider their phone to be secure; if it is lost or stolen it can be locked remotely to protect the cash, credit and other valuables tied to it.
应用推荐