那么，今天是谁在义正言辞地说要提供就业机会的呢？
But then, who is talking seriously about job creation these days?
梅里莱先生义正言辞：“央行比其他任何人更早发现问题。”
Mr Meirelles is unchastened. “The Central Bank found the problem before anyone else,” he says.
一面是学术义正言辞的呈现，另一面则是纷纷上演的形色故事。
On the one hand, there're presentations of academic things, and on the other, the stories in various forms and colors.
此时你就该义正言辞的表示你并不是任何人的助理！如果办公室里的男人们都不去做这些事，你也不要去做。
This is when you kindly but firmly point out that you are no one's assistant-if the men in the office aren't going to get these things, you shouldn't be either.
罗马人惊扰了诸神，他们纵火焚烧林海，他们把属于我们的一并掠走，妻子，孩子，土地。却又在那里义正言辞地说他们将怎样怎样施以援手又如何如何庇护我们。
The Romans disturb the Gods, they burn the forests, they take what is ours: wives, children, land. And the Romans talk of how they will help us and protect us.
罗马人惊扰了诸神，他们纵火焚烧林海，他们把属于我们的一并掠走，妻子，孩子，土地。却又在那里义正言辞地说他们将怎样怎样施以援手又如何如何庇护我们。
The Romans disturb the Gods, they burn the forests, they take what is ours: wives, children, land. And the Romans talk of how they will help us and protect us.
应用推荐