去年我去看望苏珊时，她已经辞掉了高薪工作，正在附近做义工。
Susan had quit her well-paid job and was working as a volunteer in the neighborhood when I visited her last year.
今天在看爱尔兰的网上视频新闻时，看到一段小报道，是关于爱尔兰有几个大学生组成志愿队到非洲艾滋病严重的地区去当义工的。
Today when I was watching TV news on the Internet in Ireland, I spotted a piece of news about several Irish students volunteering in the AIDS-stricken areas in Africa as a team.
有时候，在去探望朋友或做义工的路上时，不坊到一到教会或会堂，这应该成为你的一个任务，无论处于失业期间或者是对前途迷惘时。
Going to the church or synagogue during the week to meet friends or volunteer our time can be a mission when we have no job to go to daily or we don't know what to do next.
当我们的女儿妮是高中的初级生时，她就开始在全是范围作称之为神圣边缘的祷告义工。
When our daughter Nicole was a junior in high school she started a citywide prayer ministry called Sacred Edge.
其义工以5人(他们可以远程作业)为团队，每周至少5小时，为期5个月。
Its volunteers work in teams of five (they can do so remotely) for at least five hours a week, for periods of five months.
但我还想说，离开了那份一周6、70小时的毫无意义工作，是我这辈子做的最明智的事情之一，而且很快，这开始给我最大的回报。
But I'll also tell you this. Leaving that meaningless, sixty-to-seventy-hour-a - week existence was the sanest thing I ever did, and in time, it became the most rewarding.
虽然我有点忘记顺序了，噢…还有他走进小朋友的家，当义工帮助那六位小天使时的照片。
Though I forgot its order, the picture when he went to the house of the child physically handicapped as a volunteer, was shown, too.
如果您还没有选择任何义工项目，我们会保留您的资料，并在有适合您的机会时，跟您联络。
If you have not selected any of the volunteer opportunities listed we will keep your information on file and contact you when there is an opportunity matching your profile.
大选时，该党需要许多义工帮忙。
At election time the party needs a lot of voluntary helpers.
来院时请先到义工管理处登记，并领取义工服务证、服务手册等资料。
When arriving please register at the Volunteer Management Office and collect your volunteer identity card, service manual and other items.
苏州小红帽义工协会的暖冬行动从2007年至今已经持续了四年时间，也为数以千计的西部孩子解决了过冬问题。
We, Suzhou Red Cap Volunteer Association had been helping these kids since 2007, and has helped thousands of kids live though the winters.
通过定义工作站“拥塞状态”和“空闲状态”，建立基于网络带宽、时隙的可用度模型。
By defining the workstation operating mode as congesting model and idle mode, the availability model based on bandwidth and time slot is established.
活动于晚上10时半完结，各如新义工均体会到助人的快乐。
The program came to an end at 10:30 pm and all the volunteers could experience the happiness of helping those in need.
当流程发生改变时，只需用流程定义工具重新进行流程配置，一般不需要修改程序和数据库。
Operator don't need to modify the programs, redesign the database, only need to configure newly operation flow by flow configuration tool once the flow is changed.
当您定义工作项目类型时，可能会发现某些栏位共用相同的值。
As you define types of work items, you might find that some fields share the same values.
活动时参与的讲师、开穴师、义工均纯属义务性质，绝无任何报酬或金钱回馈。
On the other hand, lecturers, Chakra opening masters and volunteers participate during activity time would be regarded as purely be on obligation basis without any reward or monetary return.
加入荆门一中阳光志愿者协会，三年完成20小时以上的义工，小红帽、义工证终身保存留念。
Join the Sunshine Volunteer Association and ensure 20 hours of volunteer work within three years.
构造自定义工具选项页时实现。
开始定义工作项类型时，首先要提供名称和说明。
You start defining a work item type by providing a name and a description.
年底时，共有752家机构和265000名义工登记参加义工运动。
At year-end, 752 organisations and 265000 individuals had registered with the movement.
年底时，共有752家机构和265000名义工登记参加义工运动。
At year-end, 752 organisations and 265000 individuals had registered with the movement.
应用推荐