愤怒在河里边洗掉了，任何义务职责也一同洗掉了。
Anger was washed away in the river along with any obligation.
你要明白这一点，即使那些已经获得解脱了的古代圣贤们也同样要从事各种活动，所以你当然必须要承接这些在过去由古圣贤们所履行的义务职责。
Knowing this even those who achieved liberation, the ancient authorities performed actions; therefore you certainly must adopt the actions performed in the past by ancient authorities.
这些职责和义务的不同需要在项目规划中定义。
This difference of responsibilities and duties needs to be defined in the project plan.
致力于“学校中的Scrum”的教师，实际上要履行以下职责和义务
Teachers who commit to Scrum-in-Schools are actually committing to the following duties and obligations
《国际卫生条例（2005）》赋予缔约国和世卫组织的职责、责任和义务
The roles, responsibilities and obligations of States Parties and WHO under the IHR (2005)
科玛斯认为，自然赋予我们她所有的财富，我们有职责有义务去使用消费它们，自然如此慷慨大方，我们有义务去享用。
For Comus, nature has given us all of her riches and it's our duty, it's our obligation, to spend them, to consume them, and to luxuriate in nature's generosity.
我倡议，为了更伟大的目标，我们所有的人，以一致的职责紧紧团结起来。这是神圣的义务，非战乱，不停止。
This, I propose to offet we are going to larger purposes, bind upon us, bind upon us all, as a sacred obligation with a unity of duty hitherto evoked only in times of armed strife.
第十条法官在履行职责时，应当平等对待当事人和其他诉讼参与人，不得以其言语和行为表现出任何歧视，并有义务制止和纠正诉讼参与人和其他人员的任何歧视性言行。
The judge should not by words or conduct manifest any discrimination. The judge has the responsibility to stop and correct any discriminatory words or conduct by any participants or other people.
作为其在本协议项下的部分职责，开发方有义务创建本协议附件C中列出的网站内容。
Developer shall have the obligation as part of its duties hereunder to create the Web Site Content listed in Exhibit "c" attached hereto.
这些义务由服役和职责组成，因为只有通过负责的服役，人才能了解何为德行。
These duties consisted of service and responsibility because only through responsible service would one come to know virtue.
第四，自律尽责。做好一个北京代理记账人员的基本职责，并尽到自己应尽的义务。
Fourth, self discipline. To do a good job in Beijing agent accounting personnel's basic duties, and to make their own obligations.
柔软的小虾有推动力地执行义务的职责。
The limping shrimp impulsively implemented the compulsory duty.
雇员同意，将以全力投入此全职工作中，并愿意遵守本合同内约定的雇员职责及义务。
The employee agrees to devote full-time efforts, as an employee of the Employer, to the employment duties and obligations as described in this Agreement.
这没有义务担负比我们保证正当权利更重的职责。
There is no duty which weighs more heavily on us than the duty we have to ensure that right.
当大陪审团成员宣誓之后，法官将告诉他们所应担当的职责义务以及如何最好地履行他们的职责。
After the grand jurors have been sworn, the presiding judge advises the grand jury of its obligations and how best to perform its duties.
我将切实遵守它的法律，履行作为一个英国公民应尽的职责和义务。
I will observe its laws faithfully and fulfill my duties and obligations as a British citizen.
我将切实遵守它的法令，推行作为一个英国国民应尽的职责和义务。
I will observe its laws faithfully and fulfil my duties and obligations as a British citizen.
第三章对国际直接银团贷款和间接银团贷款中各方当事人间的法律关系进行分析，同时研究了代理行的职责、权利和义务。
The third chapter analyse about the legal relationship between the parties in directly syndicated loan and in loan participation, and studied the duties, rights and obligations of agent bank.
关心学校，是我们的职责；爱护学校，是我们的义务。
持续、充分的信息披露是上市公司的基本义务与管理层的主要职责。
Continuous and full information disclosure is the basis obligation of listed companies and main duty of management.
国际网球联盟（ITF）是网球比赛管理机构，其职责义务包括确定网球运动相关规则。
The International Tennis Federation(ITF) is the governing body of the game of tennis and its duties and responsibilities include determination of the Rules of Tennis.
我们重视家庭的职责和家庭包含的养育下一代的义务。
We value the imperatives of family and the cross-generational obligations that family implies.
我倡议，为了更伟大的目标，我们所有的人，因一致的职责紧紧团结起来。这是神圣的义务，我们将发扬以往仅见于国家战乱时期的患难与共的精神。
This, , I propose to offer, we are going to larger purposes, bind upon us, bind upon us all, as asacred obligation with a unity of duty, hitherto evoked only in times of armed strife.
我倡议，为了更伟大的目标，我们所有的人，因一致的职责紧紧团结起来。这是神圣的义务，我们将发扬以往仅见于国家战乱时期的患难与共的精神。
This, , I propose to offer, we are going to larger purposes, bind upon us, bind upon us all, as asacred obligation with a unity of duty, hitherto evoked only in times of armed strife.
应用推荐