作为免费义务教育理念的一部分，在15岁之前，每个人都有中央教育机构Monbusho 提供的教科书。
Everyone has their own copy of the textbook supplied by the central education authority, Monbusho, as part of the concept of free compulsory education up to the age of 15.
这个机构是义务性的，不是为了赢利。
在u.c，利弗莫尔退休人员没有退休义务，这一点威胁到了机构财政的长远可行性。
At the University of California, retiree obligations, even absent the Livermore retirees, threaten the institution's long-term financial viability.
他说在一个新的委员会建立之前，记者或媒体机构不再有任何司法义务申请许可证。
He said there is no longer any legal obligation for journalists or media organizations to apply for accreditation until a new commission is in place.
当你知道自己想做什么义务工作的时候，了解一下当地的机构。
Now that you have an idea of what kind of volunteer job you'd like, check out organizations in your area.
还称“金融机构与美国公民之间的信任纽带已被割裂。华尔街有义务走出来，主动与主流社会搞好关系，重建这种信任。”
Trust has been broken between financial institutions and the citizens of the U.S., and that is Wall Street's job, to reach out to Main Street and rebuild that trust.
透明度是指一家慈善机构在对外公开机构关键数据，如财务、管理、效果等方面的义务或主动性。
Transparency is an obligation or willingness by a charity to publish and make available critical data about the organization, such as its finances, governance and effectiveness.
委托金融机构发放贷款，以受托发放贷款的金融机构为扣缴义务人。
For financial institutions entrusted to grant loans, the entrusted financial institutions shall be the withholding agents.
这是第一次，巴塞尔iii将引进一个新的国际通用的杠杆率要求，包括金融机构资产负债表外的义务和风险暴露。
For the first time, Basel III will also be introducing a new, internationally applied, leverage ratio requirement that includes firms' off balance sheet commitments and exposures.
巴塞尔还将要求按照一年时间段，与机构的资产、义务和债务相关的最低的稳定资金。
Basel will also require a minimum amount of stable funding over a one year time period, relative to a firm's assets, commitments and obligations.
诸如这样的机构也许拥有上百个物业，上万页的租令书以及对房东，看守人和收税人错综复杂的义务。
Organisations such as these may have hundreds of properties, tens of thousands of pages of leases and a labyrinth of obligations to landlords, janitors and the taxman.
有关合作符合两国各自承担的国际义务，完全用于和平目的，并接受国际原子能机构的保障监督。
Our cooperation is consistent with the two countries' respective international obligations, entirely for peaceful purpose and subject to IAEA safeguard and supervision.
不过，尽管各机构允许研究者们现场查阅手稿、画作等作品，但它们并没有必须在何处提供作品的义务。
However, although institutions allow researchers to view manuscripts, paintings, etc, on site, nowhere are they obliged to do so.
不过，在核电问题上，需要的是信任与透明化的监管，要明确运营商与监管机构之间权利与义务，严格执行建设规范。
Nuclear plants need trustworthy and transparent regulation, a clear distinction between operators and regulators and well enforced building codes.
伊朗一直坚称，没有义务告知原子能机构核设施的存在。除非是通过现场3000台左右的离心机提取铀瓦斯。
Iran insists it was not obliged to tell the agency of the plant's existence until it was closer to spinning uranium gas through the estimated 3, 000 centrifuge machines on site.
伊朗一直坚称，没有义务告知原子能机构核设施的存在。除非是通过现场3000台左右的离心机提取铀瓦斯。
Iran insists it was not obliged to tell the agency of the plant's existence until it was closer to spinning uranium gas through the estimated 3,000 centrifuge machines on site.
在1970年3月21日，我收到一封来自李.威廉姆斯的信，上面说他与阿肯色州义务兵役机构的一把手拉夫提.霍金斯上校谈过了，据他所说，我们都会被征召的。
On March 21, 1970, I got a letter from Lee Williams saying that he had talked to Colonel Lefty Hawkins, the head of the Arkansas Selective Service System, who told him we would all be called.
来自名为“家庭需要父亲”慈善机构的CraigPickering说：“我欢迎这一重大贡献，即鼓励离异的家长共尽抚养孩子的义务。”
Craig Pickering from Families Need Fathers said: "I welcome this important contribution to the debate on encouraging Shared parenting by divorced or separated parents."
在代理机构存续期间，你方有义务陈列产品的最佳样品。
You are under obligation to display optimum samples of the products during the duration of the agency.
在署理机构存续期间，你方有义务陈设产品的最佳样品的商务英语口语实训资料。
You are under obligation to display optimum samples of the products during the duration of the agency.
作为信息素质教育实施的主要机构——高校图书馆具有重大的责任和义务全面提高大学生的信息素质。
The college library has weighty responsibility to improve the information quality of college students as a main enforcement body for information quality education.
作为信息素质教育实施的主要机构——高校图书馆具有重大的责任和义务全面提高大学生的信息素质。
The college library has weighty responsibility to improve the information quality of college students as a main enforcement body for information quality education.
应用推荐