那样的色彩比月光浅一些，但更清澈，就像久远年代的生活。
The color is a little lighter than moonlight, yet clearer, just like the long time ago living.
其不仅在意思上是十分特殊的，而且成语中的有些词是二、三百年前，甚至是在更久远年代使用的词汇，因此可能有点晦涩难懂。
As well as being quite ecialist in meaning, some of the words in idioms were used two or three hundred years ago, or longer, and can be a little o cure.
考虑到这录音已年代久远，听起来声音还是挺清楚的。
这些雕刻的某些特征让人得出它们年代久远的结论——这些设计完成之后显然有地质变化发生。
Certain features of these engravings lead to the conclusion that they are of great age—geological changes had clearly happened after the designs had been made.
仪器上记录的年代不够久远，因而无法可靠地提供一个世纪以前全球气候变化的测量值。
Instrumental records do not go back far enough to provide us with reliable measurements of global climatic variability on timescales longer than a century.
年代久远使那些书变成了一堆碎纸片。
Time had caused the old books to disintegrate into a pile of fragments.
此外，研究这些巨著，通常年代久远，不会有忽略我们今日所面临议题的风险吗？
Furthermore doesn't the study of old books often very old books? Risk overlooking the issues facing us today?
亲吻，被认为是远古的人类互动形式，其年代和人类本身一样久远。
Kissing is considered to be an ancient human interaction, as old as humanity itself.
矿洞被人用木头撑了起来，不过因为年代久远，木料都有些褪色了，并且布满了裂纹，看起来就像一副没有图片的画框一样。
The hole in the sage-covered hill had been shored up by timbers. They were weathered and splintery, and looked like a picture frame around nothing.
年代久远，伤疤依旧。
菲茨杰拉德的天才在于他将一个年代久远的故事用相当简洁的语言以及本土化的情节活生生的展现了出来。
Fitzgerald's genius was to bring a remote period alive through an accumulation of domestic details with an extraordinary economy of words.
我的思绪追溯到母亲的不安，追溯到更久远的年代，追溯到再上一代人的不安情绪，好像是她们都活着。
I was reaching back, farther back than my own mother's discomfort and into the graves of the next generation of discomfort. The dead live.
您需要进行代码重构的原因可能有以下几个：传说中的第一个原因是：需要继承为某个古老产品而开发的年代久远的代码，或者突然碰到这些代码。
There are several reasons that you might want to refactor code. The first is the stuff of legend: the hoary old code base for a venerable product is inherited or otherwise mysteriously appears.
由于年代久远，布面微微有点粘连，但我还是完整地摊开了它。
The cloth pasted slightly because of the time passed by, but I still unfold it successfully.
无法忽视的还有那一排排曾经用来躲避直升机袭击的掩体，虽然已年代久远，但眼下仍能抵挡时间和炎热天气的侵袭。
Nor to ignore the rows and rows of bunkers once used to shelter assault helicopters, their ageing concrete, for now, resistant to the effects of time and tropical weather.
辩论中有些部分，比如术语，和最古老的专业一样年代久远。
Parts of the debate, such as terminology, are as old as the oldest profession.
当时我拈起这张年代久远的明信片，感觉到我创作的潜意识、身为美国人的自我意识、作为人类一员具有的普遍人性汇成一股巨流。
I took up this antique postcard, and my artistic unconscious, my sense of myself as an American, and my larger identity as a human being all powerfully converged.
我真不敢相信作者生活在那么久远的年代。
通常每个医药词汇都有其拉丁词根，但是这个单词的词根要追溯到年代更久远的的希腊。
Then as now medical words often had Latin roots but in this case the Latin root reaches further back to Greek.
从英国港市加的夫到德国我换乘了三次火车，俄国火车与这三列火车相比，是一位年代久远且不合时宜的远亲。
Compared to the three previous trains that had whisked me from Cardiff to Germany, the Russian train was a distant, aged and unfashionable relative.
在年代久远的喷发物地层中有迹象表明此处的岩石产生于一次撞击。
These are also the telltales in distant layers of ejecta that the rock in question has come from an impact.
中央大教堂由年代久远的条纹大理石建成。圣•凯瑟琳大教堂收藏了圣女凯瑟琳的头骨，离现在已有600多年了。
The Duomo was made of ancient striped marble, and St. Catherine's skull was in a church named for her, where it's been for 600 years.
这些锆石是从年代更久远的岩石上被剥蚀下来之后进入杰克山的岩石中的，研究人员费了很大力气才把这些锆石晶体从其它矿物碎片中拣选出来。
These zircons ended up in the Jack Hills rocks after eroding from rocks that were even more ancient, and the researchers painstakingly sorted the individual crystals from other bits of minerals.
年代久远的起重机提起水泥和油桶。
一个年代久远的星星可能通常会被当做年轻得多的星星。
一个年代久远的星星可能通常会被当做年轻得多的星星。
应用推荐