奔驰汽车久负盛名。
1977年，韩国首尔久负盛名的梨花女子大学宣布在亚洲开设第一个女子研究课程。
In 1977 the prestigious Ewha Women's University in Seoul, Korea, announced the opening of the first women's studies program in Asia.
巧克力对情绪的调节作用也久负盛名。
Chocolate has long been renown for its remarkable effects on human mood.
事实上，久负盛名的黑莓目前处在了“中间”阶段。
In fact, the venerable BlackBerry is currently in a "tweener" stage.
我们的豆腐生产线是世界上最先进的，久负盛名。
Our bean curd processing line is the most advanced and well-known in the world.
我们的豆腐生产线是世界上最为先进的，久负盛名。
Our bean curd processing line is the most advanced and well - know in the world.
我们的豆腐生产线是世界上最为先进的，久负盛名。
我们蹬豆腐生产线是世界上最为先绝的，久负盛名。
Our bean curd processing line is the most advanced and well - know in world.
今天，我应邀访问久负盛名的英国皇家学会，深感荣幸。
It gives me great pleasure to visit the renowned Royal Society today.
国家的首领是久负盛名的游击英雄，那一年是1993年。
毫无争议的首推读物，但它早已在文坛久负盛名，根本不需要我来推荐。
The obvious first choice, but not necessarily because of its literary reputation.
久负盛名的律所现在也面临裁员、倒闭和其它一些颜面无光的事。
Prestigious firms face lay-offs, collapse and other indignities.
我感谢布罗斯校长的邀请，使我有机会来到久负盛名的剑桥大学访问。
I would like to thank you, Sir Alec Broers, Vice-Chancellor, for the invitation, which brings me to the famous Cambridge University.
穆里尼奥也十分渴望能够得到这个自己还没赢过的久负盛名的奖杯。
Jose Mourinho will be hungry for a prestigious trophy that he has not yet won.
1981年，默多克买下了经营失败但却久负盛名的《伦敦时报》。
In 1981, Murdoch bought the failing but prestigious London Times.
唱诗班班长的职位激励我去申请竞争激烈、久负盛名的拉瓜迪亚高中。
The position of head chorister motivated me into applying to the highly competitive and prestigious LaGuardia High School.
在你们空手道圈子里，有许多久负盛名的高手可以告诉你那并不是推力。
I have demonstrated my punch, with or without a chair, and many reputable gentlemen among your circle will tell you it is not a push.
阿姆斯特丹以其包容性久负盛名，它主持着诸多影响欧洲的变革浪潮的讨论。
Long known for its tolerance, Amsterdam is hosting debates on the waves of changes affecting Europe.
试飞员有一个冷静的压力下正在久负盛名，但即使他们有时会感到一些压力。
Test pilots have a well-earned reputation for being cool under pressure, but even they feel some stress sometimes.
上周中国社交媒体被美国久负盛名的文化类奖项——普利策奖的新闻刷屏了。
Chinese social media exploded last week with news about a prestigious culture award in the us - the Pulitzer Prize.
久负盛名的剑桥在一项完全根据各大学在全球学术界的名气而进行的排行中名列第三。
The prestigiousinstitution came third in a table ranking universities exclusively on their reputation among academics worldwide.
让根西岛久负盛名的信托法，此法允许发起人可以按意愿回收财产，但现在信托的概念都没有了。
One of Guernsey’s claims to fame is a trust law that allows the sponsor of a trust to reclaim its assets at will—making a nonsense of the trust concept.
在山下公园和横滨湾的全景，新格兰酒店久负盛名的位置使它成为一个横滨豪华酒店的理想选择。
With panoramic views of Yamashita Park and Yokohama Bay, the prestigious location of Hotel New Grand makes it an ideal choice for a luxury Yokohama Hotel.
日本的足疗、韩国的料理、法国的家乐福等许多久负盛名的厂商和知名品牌纷纷在青岛安家落户。
Japan's Foot, South Korea's food, the French Carrefour and many other prestigious companies and brands have settled in Qingdao.
久负盛名的图书馆室内设计奖，由美国图书馆协会与国际室内设计协会联合组织举办，每两年一次。
The prestigious Library Interior Design Awards is organized every two years by the American Library Association together with International Interior Design Association.
在这所久负盛名的大学的别具一格的仪式上，我站在了你们的面前，被期待着给予一些蕴含着恒久智慧的言论。
In the curious custom of this venerable institution, I find myself standing before you expected to impart words of lasting wisdom.
对于这类网站的很多用户来说，虽然Slashdot的一些基本思路可追溯到网络通信的初期，但它仍已久负盛名。
For many users of such sites, Slashdot is the most historically well known, even though some of the basic ideas go far back to the early days of communication across networks.
对于这类网站的很多用户来说，虽然Slashdot的一些基本思路可追溯到网络通信的初期，但它仍已久负盛名。
For many users of such sites, Slashdot is the most historically well known, even though some of the basic ideas go far back to the early days of communication across networks.
应用推荐