大概造成巨额丧失，乃至造成体系性金融风险。
May cause huge losses, and even cause systemic financial risk.
轴承在工作中，由于外界或内在因素的影响，使原有配合间隙改变，精度降低，乃至造成“咬死”称为游隙变化失效。
Bearing in the work, because of external or internal factors, with the gap so that the original change, lowering the precision, and even lead to "killed" clearance changes as failure.
如果构建版本停留在交付准备阶段长达几周乃至几个月，就会造成无尽的问题。
Builds that linger for weeks or even months in staging will cause no end of problems.
危机的舞台在欧洲，但其造成的冲击将远抵纽约乃至上海。
The stage is European but the consequences will be felt from New York to Shanghai.
作为巴西乃至全世界最大的皮革和牛肉供应商之一的Bertin还同意本月与绿色和平组织接触，商谈如何避免在养牛过程中造成森林破坏。
Bertin, one of Brazil's - and the world's - major suppliers of leather and beef also agreed to meet Greenpeace this month to negotiate how to prevent cattle ranching from driving deforestation.
但作为用来修建从桥梁、办公楼到水池、人行道乃至滑板公园都不可或缺的建筑材料，它却是世界上造成温室气体污染最大的罪魁祸首之一。
But the material that's used to construct everything from Bridges and office buildings to pools, sidewalks, and skate parks is one of the world's largest contributors to greenhouse gas pollution.
这一思潮引发了许多地区和国家的一系列冲突，给本国和本地区乃至国际的安全与稳定造成严重的威胁，成为国际社会的最大公害。
These thoughts caused a series of conflicts in different areas and countries, threatened the national or area security, even the world security, and became the biggest hazard in international society.
历史事件表明，股票市场泡沫从出现到破灭给经济带来了巨大的负面影响，严重的造成金融危机乃至经济危机。
Historical events shows that the stock market bubbles have a huge negative impact on economy and even result in a serious financial crisis.
登革病毒感染造成的症状由轻微登革热，乃至于可能会致死的登革出血热或登革休克症状。
Dengue virus (DV) infection causes diseases ranging from mild dengue fever to life-threatening dengue hemorrhagic fever (DHF) and dengue shock syndrome (DSS).
这种情况一经发生，对考生本人、考生的家长，乃至对招生单位而言，都可能造成一定的损失。
Once this phenomenon happens, it would cause irremedied loss to the students, to the parents, and even to the recruit units.
一旦发生放矿溜井堵塞，则严重影响矿山的正常生产，乃至于造成停产。
Once orepass block happens, the normal operation of the mine would be seriously influenced, even resulting in operation stop.
银行资本管理的目的是为了有效地防范和化解金融风险。如果银行忽略了资本管理，那么由此产生的危机会造成银行和企业的亏损乃至倒闭，进而引发一系列的社会动荡。
If the bank neglects the capital manage, the crisis will cause the loss and even go bankrupt of Banks and enterprises, then initiate a series of social turbulence.
此外，塑料垃圾还有可能造成很多动物乃至鱼类的死亡。
In addition, plastic garbage and may cause many animals and even the fish's death.
狱内犯罪作为客观存在的一种社会现象，给监狱乃至社会造成的负面影响是显而易见的。
As an existing social phenomenon, crimes inside prison bring obvious negative influence to prison and even the whole society.
破坏脊髓运动细胞造成瘫痪，短时间的虚弱，乃至有将近20%的病人长久完全瘫痪。
Destruction of spinal cord motor cells causes paralysis, ranging from transient weakness to complete, permanent paralysis, in fewer than 20% of patients.
跨文化交际中的语用失误影响交际效果，造成交际失败，使得交际双方产生矛盾冲突乃至敌对，影响极大。
Pragmatic failures in cross cultural communication will affect the communicative effect, and causes communicative failures which result in contradictory conflict or even hostility.
然而出现一个将会给这个地区自身，给美国乃至世界造成巨大麻烦的新中东的可能性会更大些。
Much more likely is the emergence of a new Middle East that will cause great harm to itself, the United States, and the world.
但是，如果出现认知偏差或对其处理不当，异化翻译也会导致邯郸学步，造成译文表述荒谬，乃至丧失意义。
Yet if erroneously understood and improperly handled, foreignization could also go wayward, resulting in nonsensical or even absurd rendition of the source text.
肉类生产不仅包括对动物的残忍屠宰过程，而且还对中国乃至全球脆弱的生态系统造成危害。
Meat production is not only cruel, but it also brings with it a host of threats to China's – and the world's – fragile ecology.
不同时间内针刺之所以有时会产生明显不同乃至完全相反的针刺效应，主要是由不同时间内机能状态的差异所造成的。
Mainly because of the different functional status in different time sometimes it could generate significantly different or even opposite effect with acupuncture in different time.
保险公司是承担保险功能的重要金融机构，如果大量破产，将对保险业乃至国民经济造成危害。
It will make a great damage to the economy if a large number of insurance companies go into bankruptcy.
保险公司是承担保险功能的重要金融机构，如果大量破产，将对保险业乃至国民经济造成危害。
It will make a great damage to the economy if a large number of insurance companies go into bankruptcy.
应用推荐