爱和被爱，朋友圈子，选择居住地的自由，乃至健康，这些都是很容易被忽视。
It's easy to overlook the pleasure we get from loving and being loved, the company of friends, the freedom of live where we please, even good health.
你我多半未曾谋面，但在你身上所发生的事情会与我有关——你的健康、你的幸福乃至你的财富——反之亦然。
You and I have almost certainly never met, but what happens to you matters to me - your health, your happiness and your wealth - and vice versa.
事实上TARP这个问题资产救助计划，和其他救援计划催生了所谓的僵尸银行，这可能会影响其他银行乃至整个金融系统的健康状态。
In fact, TARP, the Troubled Assets Relief Program, and other rescue plans have fostered "zombie Banks," which may impair the health of other Banks and the entire financial system.
不良资产不仅是金融体系健康经营的严重阻碍，也是企业乃至整个地区经济的沉重负担。
Inefficient assets is not only the serious obstacle that hinders the healthy development of financial system, but also the heady burden of enterprise, even the whole regional economy.
大气气溶胶影响天气，妨碍视线，有时也会影响我们的健康乃至生存。
The atmospheric aerosol affects our weather, our seeing and in some instances our well-being and even survival.
当代大学生的心理健康问题已成为学生、家长、高校乃至社会普遍关心的问题。
College students' psychological health has become an issue of general concern for college students and their parents, universities and the society as well.
营造一种健康的、理性的劳动关系，会给企业、劳动者乃至整个社会带来巨大的收益。
Built a sort of healthy and rational labor relations could bring huge benefits to corporation and laborers even society.
家庭教育、学校教育和社会教育是孩子健康成长乃至成才的三大支柱。
The healthy growing up of youngsters has much to do with the education in school, family and society.
大学生的心理健康问题已成为学生、家长、高校乃至社会普遍关心的问题。
Psychological health problem of university students has become a problem that students, parents and university are concerned about.
它影响到一个人交往方式、行为习惯、工作热情乃至心理健康。
It influence the style of one's communication methods, behavior, enthusiasm and mental health.
乳制品被人们美誉为“最接近完美的食品”，其质量安全关乎人体健康乃至生命安全。
Dairy products whose mass safety is related to human body health by people for good reputation "approaching consummate food, most" even life is safe.
由此可以说明，无论男女，参与毛南族传统体育活动——“同顶”的锻炼都能提高其健康水平乃至生命质量。
It showed that, regardless of men or women, involving in Maonan traditional sports - "with the top" exercise could improve their health and the quality of life.
要教导不识字的人们了解健康之道、生育间隔的优点、增加作物产量的方法、注重子女的饮食营养乃至于如何谋生，都非常不容易。
It is very difficult to teach illiterate people the paths to good health, the advantages of family spacing, the way to increase crop yields, nutrition for their children, and how to earn a living.
非常明显，人们消费及生活方式的改变对国内乃至全球的环境都产生了巨大的影响，同时严重威胁着我们的健康。
Evidently, changes in consumption patterns and lifestyles in China have had tremendous impacts on the environment on a local and global scale, as well as on people's health.
世上有许多人花太多时间留意健康，乃至于没时间享受健康。
There's a lot of people in this world who spend so much time watching their health that they haven't the time to enjoy it.
本文从骨钙代谢和蛋白质代谢两个方面进行研究，旨在探讨多代饮奶对小鼠骨钙代谢和蛋白质代谢的影响，为进一步阐明长期多代饮奶对动物乃至人类健康的影响积累资料。
This study deals with the two aspects of bone and protein metabolism in order to explore the effect of long-term drinking milk on the bone and protein metabolism in mice.
人的身材和心理有亲热的关连，健康的心理寓于健康的身体，心理不健康则会招致身体十分乃至害病。
The human body and is closely related to psychological health resides in the psychological health, psychological health will be sick or even lead to physical abnormalities.
90年代就已提出全面提高我国青少年生殖健康水平的口号，并在各高校乃至部分中学开展了生殖健康的课程。
Our government had demanded that all colleges and some high schools must set up the course of reproduce health in order to raise the level of reproduce health of our adolescents in 1990s.
但与此同时，在图书馆界也存在一些不健康的迎评心理乃至弄虚作假行为，文章就教学评估对高校图书馆建设的利与弊展开讨论。
But at the same time, some unhealthy thought and bad behavior appears. The author discussed in detail the influence of undergraduate teaching evaluation on construction of college or u...
但与此同时，在图书馆界也存在一些不健康的迎评心理乃至弄虚作假行为，文章就教学评估对高校图书馆建设的利与弊展开讨论。
But at the same time, some unhealthy thought and bad behavior appears. The author discussed in detail the influence of undergraduate teaching evaluation on construction of college or u...
应用推荐