商定了又一轮预备会谈将在北京举行。
It was agreed that another round of preliminary talks would be held in Beijing.
选举比计划日程提前了6个月举行。
例如，许多公司赞助了1997年在上海举行的第八届全运会。
For example, many companies sponsored the 8th National Games held in Shanghai in 1997.
中国在北京举行了盛大的阅兵式以纪念在二战中战胜日本，并前所未有地展示了自己的军事实力。
China held a grand parade in Beijing to mark the defeat of Japan in World War Two, displaying its military power on an unprecedented scale.
早期的报道暗示了一次会议将在周日举行。
Earlier reports suggested that a meeting would take place on Sunday.
她在卡内基大厅举行一场音乐会，以此圆满结束了她的巡回演出。
他们为举行音乐会走遍了欧洲各地。
They have travelled the length and breadth of Europe giving concerts.
我不信上帝却到教堂举行婚礼，那就是我的虚伪了。
It would be hypocritical of me to have a church wedding when I don't believe in God.
你太棒了！什么时候举行？
在去年10月举行的一次重要会议上，生物学家和其他科学家把他们的注意力转向了植物和动物。
Biologists and other scientists turn their attention to plants and animals at an important meeting that took place last October.
这些国家的代表与埃及、尼日利亚和尼日尔一起出席了在日内瓦举行的会议。
Representatives of each of these countries attended the meeting in Geneva, together with Egypt, Nigeria, and Niger.
十年前的星期一宣布了第30届奥林匹克运动会将在伦敦举行。
Ten years ago on Monday, it was announced that the Games of the 30th Olympiad would be in London.
该项目得到了很多热情与支持，并在2007年在法国举行的一次国际研讨会上正式宣布了该项目。
There was much enthusiasm and support, and an official hunch of the project was held at an international seminar in France in 2007.
在新奥尔良和布鲁克林举行的不同寻常的时装秀上，展示了海狸鼠的皮毛被制成的不同风格的衣服。
Unusual fashion shows in New Orleans and Brooklyn have showcased nutria fur made into clothes in different styles.
一些毛皮最终出现在了时装秀上，比如上个月在布鲁克林举行的时装秀。
Some of the fur ends up in the fashion shows like the one in Brooklyn last month.
第一届残疾人运动会于1948年在伦敦举行，当时有两支英国队伍参与了箭术的比赛。
The first Paralympic Games took place in 1948 in London with two British teams competing in an archery competition at that time.
这位忠贞的姑娘和她的爱人罗兰举行了婚礼，悲伤结束了，欢乐开始了。
The faithful maiden held her wedding with her sweetheart Roland, and grief came to an end and joy began.
既然我们要举行婚礼了，你今天晚上可别不舒服。
You must not be unwell this evening, now that we are to have our nuptials celebrated.
乔迁派对是当有人买了新房子或是搬了新家的时候举行的特别派对。
A housewarming party is a special party to be held when someone buys or moves into a new apartment or house.
共有2287位代表出席了10月18日起在北京举行的中共十九大。
A total of 2,287 representatives attended the 19th National Congress of the Communist Party of China, which was held in Beijing from Oct. 18.
在最近举行的一场著名时装表演上，一位意大利设计师用扎染连衣裙惊艳了观众，这就像是一种实验。
At a recent famous fashion show, an Italian designer surprised people with tie-dye dresses, is like an experiment.
问：最近世界社会论坛会议在巴西举行，讨论了全球化等问题。
Q: The World Social Forum was held in Brazil recently with discussions on globalization.
我妹妹中学毕业了，昨晚举行了毕业典礼。
My sister just graduated from high school graduation was held last night.
幸亏这种窘境不久就结束了，我们下楼去开始举行仪式。
Mercifully, it was over before long, and we walked downstairs to start the ceremony.
没有哪个教堂可以容得下母亲的所有朋友，在她自己喜欢的地点——赛马道——举行葬礼又太冷了，于是我们决定在会展中心举行。
No church was big enough to hold all Mother’s friends and it was too cold to hold the funeral service at her preferred venue, the racetrack, so we scheduled it for the Convention Center.
但是在马拉维举行的会议上，他们指出，经济反弹已经改善了今年的经济增长前景。
But during a meeting in Malawi they also noted that the economic rebound had improved growth prospects for this year.
以色列和巴勒斯坦去年十一月在美国举行峰会，恢复了和平会谈。
Israel and the Palestinians revived peace talks after a summit last November in the United States.
第二天我预了班机飞往维加斯，并在会议举行的酒店订了房间。
The next day I booked a flight to Vegas and a room at the convention hotel.
本星期布什夫人说，他女儿曾考虑在白宫举行婚礼，但是后来选择了在德州的牧场。
Mrs. Bush said this week, her daughter briefly considered a White House wedding, but chose their ranch in Texas instead.
我请她参加为玛丽举行的聚会，但是事先不要告诉玛丽。可是，她跑去告诉了玛丽。
I invited her to our surprise party for Mary, and she went and spilled the beans to Mary.
应用推荐