察举法虽然法限严格，仍存在诸多舞弊现象。
Although Chaju was rigorous, there were still many embezzlement phenomena.
描述了用于不同夹持爪动作方法（试举法和连续提举法）的系统方框图。
Block diagram of the sensor system algorithm is described for different methods of gripper movement, the testing motions method and the method of continuous raise.
唯一重要的是(举起杯子)你何时举起这个杯子。你现在举起来，有一千种举法。
The only thing that matters (taking a cup and lifting it) is when you lift a cup, you lift it in the present and you can lift it a thousand different ways.
芬兰的冰球球迷观看在巴拉迪斯拉法举（捷克斯洛伐克中南部城市）举行的争夺世界冠军的芬兰vs.挪威的四分之一总决赛。
Finnish ice hockey fans attend a quarter-final match against Norway at the World Championships in Bratislava, Slovakia.
本文在完善气举公式法设计的基础上，提出了用PC-1500计算机编制的气举排水采气工艺的设计程序。
On the basis of perfecting gas-lift formula method design, this paper presents the design program worked out with PC-1500 computer for gas-lift water withdrawal technology in gas production.
辽宁省水利水电工程局在大连引碧玉皇庙隧洞工程的投标报价中应用了不平衡报价法，并一举中标。
The method was triumphantly applied to the tender and quoted price of Yuhuangmiao tunneling in the water diversion project from Biliuhe reservoir to Dalian city.
科林·法雷尔是一名有着深色头发的爱尔兰演员，相貌英俊，银幕气质非凡。凭借在《虎地恋战》（2000）中饰演精明却又喜欢捣乱的新兵一角，法雷尔在美国一举成名。
A handsome, dark-haired Irish actor with an intense screen presence, Colin Farrell shot to fame in the USA as a cagey army recruit with a penchant for troublemaking in Tigerland (2000).
科林·法雷尔是一名有着深色头发的爱尔兰演员，相貌英俊，银幕气质非凡。凭借在《虎地恋战》（2000）中饰演精明却又喜欢捣乱的新兵一角，法雷尔在美国一举成名。
A handsome, dark-haired Irish actor with an intense screen presence, Colin Farrell shot to fame in the USA as a cagey army recruit with a penchant for troublemaking in Tigerland (2000).
应用推荐