北京是中国四大古都之一。它也将在2008举办夏季奥运会。
Beijing is one of the Four Great Ancient Capitals of China. It will also host 2008 Summer Olympics.
这次威胁是在离中国北京举办夏季奥运会还有一个多礼拜时发出的。
The threats come just more than a week before the opening of the Summer Olympics in Beijing.
1986年，国际奥委会通过投票决定从1994年开始每年交替举办夏季奥运会和冬季奥运会。
In 1986 the IOC voted to alternate the Summer and Winter Games every two years, beginning in 1994.
中国在2008年举办夏季奥运会时，运动用品的销售额也出现了类似的增长，不过这波热潮转瞬即逝。
When China hosted the 2008 Summer Olympics, the country saw a similar rise in athletic gear, but it turned out to be a fleeting trend.
上海世博会，继去年夏天中国成功举办夏季奥运会及残奥会后的又一国际盛事，将于2010年五月一日至十月三十一日这一区间内举行。
The expo, China's next global party after last summer's Beijing Olympics and Paralympics, runs from May 1 to Oct 31, 2010.
五年前的七月，伦敦赢得了2012年夏季奥运会的举办权。
FIVE years ago this month London won the right to stage the summer Olympic games in 2012.
今天我之所以抱病站在这里，就是希望诸位能够赐予我的国家举办2016年夏季奥运会和残奥会的殊荣和责任。
May I ask you to consider granting my country the honor and also the duty to organize the games and Paralympics in 2016.''
2004年在希腊举办的24届夏季奥运会是瑞士参加的第二十二次奥运会。
The 2004 Summer Olympics in Athens was the twenty-second time that the nation had competed in Olympiad.
不久前，在北京举办的第29届夏季奥运会和第16届残奥会取得了巨大成功。
The 29th Olympic Games and the 16th Paralympic Games held not long ago in Beijing were a huge success.
双方欢迎即将举办的2008年北京夏季奥运会和2010年温哥华冬季奥运会，期待着它们将为进一步促进两国人员往来和文化交往提供舞台。
We welcome the upcoming Olympic games in Beijing in 2008 and Vancouver in 2010 and expect that the games will provide the venues for further enhanced exchanges of people and national treasures.
里约热内卢已集中全力举办2014年世界杯足球赛冠军战，以及2016年夏季奥运会。
That Rio is hosting the final of the 2014 football World Cup and the 2016 Olympics has concentrated minds, too.
有两种主要的运动会形式——冬季和夏季奥运会，并且在一个有规律的基础上他们都是四年举办一次的。
There are two main sets of Games-the Winter and Summer Olympics, and both are held every four years on a regular basis.
2016年夏季奥运会的举办城市将于明年10月揭晓。
The venue for the 2016 games will be announced in October next year.
冬季奥运会一般会在夏季奥运会前两年举办。
The Winter Olympics are usually held two years before the Summer Games.
2008年，第29届夏季奥运会和残奥会将在北京举办。
In 2008, the 29th Summer Olympic Games and Paralympics will be held in Beijing.
直到1992年举办了夏季奥运会，巴塞罗那才成为现代、充满活力的城市。
It wasn't until the Summer Olympics of 1992 did Barcelona become the modern, vibrant city.
罗格感谢东道国新加坡人民及申请奥运会举办权的五个候选城市后，向世界宣布：第30届夏季奥运会的举办城市-伦敦。
Rogge thanked the host, the people of Singapore, after the application of national and five candidate cities, to the world loudly announced: the 30th Summer Olympic Games are in London.
刚刚康复的她勉强赶上了1984在洛杉矶举办的夏季奥运会。
She recovered just in time for the 1984 Summer Olympics in Los Angeles.
有些人似乎认为被选为2024夏季奥运会的举办城市，是与所谓的世界级城市地位息息相关的一件事。
Some seem to think that being picked to put on the 2024 Summer Games is entwined with mythic world-class status.
深圳第26届世界大学生夏季运动会是继北京奥运会、上海世博会、广州亚运会之后，中国举办的又一项国际性重大活动。
The 26th Summer Universiade, Shenzhen is another grand international event held by China after Beijing Olympic Games, Shanghai Expo, and Guangzhou Asia Games.
在夏季奥运会举办城市里约热内卢，教师们已经罢工超过三个月。
In Rio DE Janeiro, the host city of the Summer Olympic Games, teachers have been on strike for more than three months.
周五，中国首都北京获得了2022年冬季奥运会的主办权，它将成为世界上首个同时举办过夏季和冬季奥运会的城市。
Beijing was awarded the hosting rights to the 2022 Winter Olympics on Friday, setting up the Chinese capital to become the first city to stage both the Summer and Winter Games.
周五，中国首都北京获得了2022年冬季奥运会的主办权，它将成为世界上首个同时举办过夏季和冬季奥运会的城市。
Beijing was awarded the hosting rights to the 2022 Winter Olympics on Friday, setting up the Chinese capital to become the first city to stage both the Summer and Winter Games.
应用推荐