活动举办单位需自备手提电脑。
The laptop computer must be prepared by the event organizer.
所有参观人士必须填妥举办单位的登记表格，及领取胸牌，方可入场。
Visitors are required to complete this form and obtain a visitor badge.
想到一切都是免费的，而举办单位筹备得真的很细心周到，就真的没什么好抱怨的了！
It's all free, and very well-organised, so really nothing to complain about!
上海诺本会展服务有限公司是中国顶级的峰会举办单位，每年举办的会议数量超过40个。
Noppen is China's femost Summit ganizer, providing me than 40 timely relevant professional events annually.
为了加强这一共同特征，较大的学院和大学经常在较小的单位，如系或学校的参与下举办班级聚会。
In an effort to enhance this common identity, larger colleges and universities frequently build their class reunions on participation in smaller units, such as departments or schools.
近数年，嘉兴市体委组织倡导，以乡镇为参赛单位，举办过几次比赛，但其动作要求等均不及过去。
In recent years, Jiaxing physical culture organizations to advocate, to towns as the participating units to organize several competitions, but its action is less than in the past required Dengjun.
其他任何单位和个人不得从中提取报酬。其中，举办社会福利募捐性体育竞赛，应当经民政部门核准。
Any other unit or individual must not draw any remuneration from the revenue. Conducting social-welfare donative sports contests must be approved by the civil affairs department.
码头的上层是一个很大的观景台，非常适合举办公众活动或观看湖上体育比赛，而较低层则与海湾相协调，是紧急服务单位。
The upper pier is a big observation deck ideal for organizing public events and watching lake sports competitions, while the lower pier is geared with bays for emergency services units.
第三十一条举办会议或者其他活动涉及国家秘密的，主办单位应当采取保密措施，并对参加人员进行保密教育，提出具体保密要求。
Article 31 the sponsor of a meeting or any other activity which involves any state secret shall take secrecy measures, provide secrecy education to attendees and specify the secrecy requirements.
而主办单位举办的这次活动，正是为了实现这一目标而做的一项正确的举措。
The work that was done by the organizers and sponsors of this English competition event is certainly the right movement that will help in achieving this goal.
参赛者无条件同意参与主办单位举办的超级偶像宣传活动。
Contestants unconditional agree to participate in the promo activity of super idol hosted by HTTV.
牛汉诗歌研讨会日前在廊坊市隆重举行，研讨会由中国当代文学研究会等单位共同举办。
A grand seminar on poems by Niu Han was held earlier in Langfang City, the seminar was co-sponsored by China Contemporary Literature Research Academy and other institutions.
不少单位举办精品美食展示、活动抽奖等。
Many units have organized display of fine cuisine, activities draws.
不具备组办资格的单位不得组团出国参加或举办展览会。
Those without the qualifications are not allowed to organize the participation and hold exhibitions abroad.
看到它之后，乔治不凡帝下令为他的公 司举办的抽奖立即对这种风格的100个单位。
Right after seeing it, Giorgio Perfetti ordered immediately 100 units of this style for a Lucky Draw organized by his company.
传统的运动会举办，都是由校运动会组委会制定好规程，打印成文件下发各参赛单位并作详细讲解。
In traditional sports meeting, the rule is made by Institute sports meeting Organizing Committee, and it is printed to document, sent to all participating units and explained in detail.
大会将组织多场技术交流会、产品推介会等，各单位均可报名申请举办。时间2小时，收费6000元。
We will organize many technology communication conferences, products introduction meetings, etc. All exhibitors can apply to present anyone, being charged 6000rmb for 2hours.
未经许可，任何单位或者个人不得生产、经营、运输烟花爆竹，不得举办焰火晚会以及其他大型焰火燃放活动。
An entity or individual without approval shall not produce, deal in or transport fireworks and firecrackers or hold a fireworks evening party or any other large-scale fireworks show.
另外，剧场可同时为企事业单位、社会团体提供举办各类大型会议活动、专家讲座、论坛交流等多项服务。
In addition, the theater provides many other services to enterprises and public institutions and social organizations to conduct various conferences, expert lectures, forums, etc.
第四条接待来华举办展览会的单位，应当将有关批准文件，事先抄送展出地海关，并向展出地海关办理备案手续。
The fourth reception of the unit organize exhibitions in China, should be the approval documents, copied at the Customs prior to the display to the Customs formalities for the record.
第二十七条举办酒类博览会、展销会的，须由主管部门对承办及参展单位进行审核。
Article 27 to hold expositions or fairs for alcoholic drinks, the undertakers and exhibitors shall be examined by the Competent Authorities.
第二十七条举办酒类博览会、展销会的，须由主管部门对承办及参展单位进行审核。
Article 27 to hold expositions or fairs for alcoholic drinks, the undertakers and exhibitors shall be examined by the Competent Authorities.
应用推荐