我们在黄昏里到达丽丽家时爷爷正坐在屋檐下雕小狮子。
When we arrived at their home, her grandfather was sitting under the eaves and carving a little lion.
今天是一年一度的“感恩节”之时，就在全美上下都在欢度这一节日之时，安吉丽娜与布拉德一家却是一个例外，“安吉丽娜对这个节日并无好感，她不想像其他美国人一样‘篡改历史’。”这位好莱坞女星身旁的朋友向媒体透露。
"Angelina Jolie hates this holiday and wants no part in rewriting history like so many other Americans, " a friend of the actress tells me.
亚军为伊朗导演和视频艺术家西丽·娜沙特执导的《没有男人的女人》。西丽·娜沙特现在居住在纽约。
Runner-up was a film called "Women without men" by the Iranian director and video artist Shirin Neshat who lives in New York.
一场裹挟着垃圾、动物的死尸和传染病菌的洪水，沿着墨西哥南部瓦哈卡州的运河河道，淹没了特丽莎•伟加穷得响叮当的家。那年，特丽莎的大儿子只有两岁。
TERESA VEGA's first son was two when a flood carried rubbish, dead animals and disease through the canals of Oaxaca, her desperately poor home state in southern Mexico.
他向丽莎家跑去，他记起了散落在丽莎房间地板上的纸片。
He ran to Lisa's house, remembering the paper pieces that were on Lisa's bedroom floor.
丽丽：我知道一家数码相机专卖店正在搞促销活动，想不想去看看？?。
Lili: I know a digital camera store that is having a sale. Do you want to go for a look?
去丽丽的家。
瑞克换班之前给了丽莎一对他家的钥匙并且告诉丽莎不必急着离开，她尽可以留在这里，就像在她自己家一样。
Before he left for his shift he gave her a pair of his house keys and told her that she didn't have to leave so soon, that she could stay and feel at home.
大年三十回家呆了一个晚上后，从大年初一到初五，丽萍一直陪着丽娜的父母。
New home spent a night after the lunar year, from the fifth, my wife has been to accompany her parents.
夏丽来到熟习的地方，正碰到酒醉后的杨，两人相知恨晚，杨在夏丽家过了一晚，夏丽感觉杨不幸福，想把杨夺取返来转头。
Xiali to familiar places, are experiencing drunken Yang, the two met earlier, Yang spent the night at home Xiali, Xiali that Yang is not happy and wanted to get back Yang.
这天，我在傍晚后来到了葛丽塔的家。一辆救护停在她家门口附近，红色的灯在闪烁不停。当我冲进她家的老房子，葛丽塔立刻认出了我。
I arrived at greta's house today just after sunset. an ambulance had stopped a few feet from her door, it's red lights flashing. when i ran into the old house, greta recognized me right away.
这天，我在傍晚后来到了葛丽塔的家。一辆救护停在她家门口附近，红色的灯在闪烁不停。当我冲进她家的老房子，葛丽塔立刻认出了我。
I arrived at greta's house today just after sunset. an ambulance had stopped a few feet from her door, it's red lights flashing. when i ran into the old house, greta recognized me right away.
应用推荐