这一 iPod Touch主题寝具品种齐全，有羽绒被褥，有枕头，其设计真是既别致又很酷。
This iPod Touch themed bedding comes complete with duvet and pillowcases which has a really unique and cool design.
例如，进化心理学正被文学学者用来解释小说中的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the themes and plot devices in fiction.
进化心理学正被文学学者用来解释小说中长期存在的主题和情节设计。
Evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
例如，进化心理学被文学学者用来解释小说中经久不衰的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
她最近为一家以追逐风暴为主题的销售培训公司设计了一个游戏化战略。
She recently designed a gamification strategy for a sales training company with a storm-chasing theme.
有些人甚至自己设计自己的主题、管理自己的服务器。
Some of us even design our own theme and manage our own server.
目的是将关于这个主题的讨论引到进一步的设计工作。
The objective is to ignite the discussion on this topic to further design work.
然后探讨其它主题 -从用户界面设计到储存数据和使用许可资源建立（如所需要那样）。
Then explore other topics —from designing a user interface and setting up resources to storing data and using permissions —as needed.
主题DTD中的属性列表反映了这种设计思想。
The attribute lists within the topic DTD reflect this design philosophy.
然而，请记住高级数据仓库设计应该包括所有的业务主题领域。
However, keep in mind that high-level data warehouse design should include all business subject areas.
“我的设计的主题是缓解压力，”德马科说。
随后，介绍了与样式表整体设计和性能有关的主题。
Later, it moves to topics related to the overall design of stylesheets and their performance.
记者问他，如果他现在又要设计一套邮票的话，他会选用什么主题？
When asked what stamp he'd design today if he could pick any theme, Lee didn't hesitate.
可以在应用程序中使用这些主题视图，但是应用有限，因为当前的设计只针对邮件模板。
You can use these threaded views in your application but with restricted use because the current design is targeted only for the mail template.
然后设置配色方案和设计主题，最后在那些细节处下工夫。
Then you settle on a color scheme and a design theme, and work towards the smaller details from there.
设计自定义主题。
比方说，例如，你正在设计一个环境主题的博客。
Let's say, for example, that you're designing an environmental blog.
也就是说，设计主题树布局时需要计划安全性要求。
That is, you will need to plan for security requirements when you design the layout of your topic trees.
从网站外观上看，主题有时尚，艺术，设计，技术，音乐和体育。
From the looks of it, general topics on the site will be style, leisure, art and design, technology, music and sports.
在PowerPoint 2007中设计主题。
这些主题化内容的集合提供了方便的容器，主题设计人员可以将它们定位在页面布局中。
These collections of themed content provide convenient containers that can then be positioned in the page layout by the theme designer.
将该主题看作是一种实现细节，不要让该主题推动或影响您的系统设计。
Consider this subject an implementation detail and don't let it drive or influence your system design.
大家知道蓝色是一种用于设计模板或设计主题的好颜色。
You heard blue was a good color for a design template or design theme.
更简单的主题设计：文档设计者可以把精力集中在主题的结构之上，而无需预见结构内使用的每一种内容。
Simpler topic design: the document designer can focus on the structure of the topic without having to foresee every variety of content used within the structure.
您必须对主题树进行相应的设计，以使消息流的每个副本可以服务于一个特定的主题或树中特定的部分。
You must design the topic tree such that each copy of the message flow can serve a particular topic or portion of the tree.
浏览器会对XHTML应用默认样式，这可能会给主题设计人员造成混乱。
A browser will apply default styles to XHTML, which can cause confusion for the theme designer.
现有主题的可扩展内容：文档设计者可以使用内容的新类型重用主题现有的类型。
Extensible content for existing topics: The document designer can reuse existing types of topics with new types of content.
更简单的主题层次结构：文档设计者可以添加内容的新类型，而无需添加主题的新类型。
Simpler topic hierarchies: The document designer can add new types of content without having to add new types of topics.
更简单的主题层次结构：文档设计者可以添加内容的新类型，而无需添加主题的新类型。
Simpler topic hierarchies: The document designer can add new types of content without having to add new types of topics.
应用推荐