你写的是文森特·梵·高画中的夜晚主题。
You were writing about the theme of night in the paintings of Vincent Van Gogh.
关于“采用敏捷”这个主题，JamesShore在2010年撰写了多篇博文，其中为如何采用大规模的敏捷提出了一些有效的建议。
On the theme of agile adoption James Shore blogged in 2010 with some practical advice on how to bring about Large Scale agile adoption.
只要对所写博文的主题加以限制(比如仅写关于项目管理软件的文章)，事情就变得容易多了。
As soon as you add constraints (like just writing about project management software), things become much easier.
（雷文作者按：BLZ：“别得意，大灾变主题也是也条龙还是最cooooool那条，等我CD结束就放《Titan》来咬你们”） 在激战2里，我们设法确保你们实现的都是有意义的，而且故事结果会有影响力。
In Guild Wars 2, we want to make sure your accomplishments are meaningful, and that story outcomes have an impact.
问：我如何将几个主题合并成单一文档？
我确信戈文达先生，那位学校管理者，一定会因为我的诗歌有这么严肃的主题，而对我表达更多的尊敬。
I am sure Gobinda Babu, the superintendent, would have shown more respect for my effort on so serious a subject.
例如，在你的博客上，有两篇完全不同主题的博文可能是最受欢迎的，但我可能只会喜欢其中的一篇。
For example, two very different posts on two entirely different topics can be the most viewed posts on your blog, and I might like one and not like another.
假设你在某天早晨醒来，脑中浮现一堆堆博文的主题，那么就把这些原始的素材丢进想法之水桶里吧。
Suppose you wake up one morning and have a lot of blog post ideas. Just drop them all in Assess, in raw form.
在2.0版本倒计时的同时，我们不管是台前还是幕后都作了很多的工作，我想作为我的开篇博文最好的主题就是即将到来的2.0平台的预览了。
As we've had a lot going on both publicly and behind the scenes lately in the countdown to 2.0, I figured the best topic for my inaugural blog Posting would be a preview of the upcoming 2.0 platform.
评论者可以在你博文的评论部分互动，交谈的主题可能会转到一个全新的方向。
Commenters can engage with each other in the comments section of your blog and the topic of conversation can spin off into a whole new direction.
注意，这是一个新主题，没有在V6.1文章中介绍过。
Note: This is a new topic, which was not covered in in the V6.1 article.
博文作者能够给特定主题的文章放置一个或多个标记。
Blog article authors are allowed to place one or more tags associating their articles with particular subject matter.
如果你打算讨论一个相关的话题，那么你必须要明确表现出博文的主题思想。
If you want to discuss a related topic, create a follow-up post.
到了8月，快闪族出没在世界各大城市街头，这一概念成为无数博文和新闻报道的主题。
By August, flash MOBS were popping up in cities around the world and the concept became the subject of countless blog posts and news reports.
在主题102“学习Linux, 101：引导程序”一文中，您已经学习了如何使用标签和UUID(全局惟一标识符)来识别分区，而不用设备名。
In the article for topic 102, "learn Linux, 101: Boot managers," you learned about using labels and UUIDs (Universally Unique IDs) instead of device names to identify partitions.
弟子荣利在这个主题下所写的一篇短篇佳文并于结尾处提出了一个有关醒与梦的问题。
Disciple Yong Lee raised a question about dreams and waking state at the end of a nice short article on this topic.
“为何dita生成html交付品？”一文给出了不应该转换的一些主题的例子。
Several examples of topics that should not be converted are given in the article "Why use DITA to produce HTML deliverables?"
独家新闻：今年5月份，作为一个海盗主题商店案例，我们在《海盗销售迎风追上》一文中介绍了迈克尔和波妮丝•萨雷斯。
The scoop: Michael and Bernice Gonzalez were included in our article "Pirate Sales Catch Wind" in May, as an example of a pirate-themed shop.
本篇博文由OliviaColeman提供，她为在线大学撰写主题文章。
This guest post is contributed by Olivia Coleman, who writes on the topics of online colleges and universities.
现在重新回顾Net workDeployment管理运行时功能特别合适，因为这个主题正在复苏，或者说正在重新流行(我的拉丁文老师将会十分自豪！)
This is especially appropriate since the subject is restoring, or bringing back, the Network Deployment management run time function (my Latin instructor would be so proud!)
在这幅永载史册的作品中，刘文西以“主题思想的深刻性、人物塑造的生动性和笔墨技巧的开拓性”而确立了自己在中国美术史上的地位。
In this picture forever in the annals of works, Liu West with "profound theme, the vivid characterization and pen and ink techniques pioneering" and established himself in the history of Chinese art.
写一篇有主题突出的博文，突然转移话题只会让读者感到迷惑。
为什么林语堂先用英文创作小品文，同时选择那些涉及中西文化的主题，这是本论文的研究重点。
Why Lin wrote in English first and chose those topics concerning Chinese cultures and western cultures is the focus of this thesis.
阿肯色州血液丑闻是一个小说《血液的故事》（1998年）的主题，该小说是由以前的健康管理协会的雇员迈克•盖尔斯特以笔名迈克尔•沙利文出版的。
The Arkansas prison blood scandal was the subject of a novel, titled Blood Trail (1998), written by former HMA employee Mike Galster under the pseudonym Michael Sullivan.
张传文：上海世博会首次以“城市”为主题，对中国来说有什么意义？
Zhang Chuanwen: For the first time, the theme of the World Expo is "the city". What does that signify for China?
奥运会的主题在设计中得到了充分体现：文洛克戴着奥运五色环的友谊手环，主色为银色，也闪烁着金色和铜色。
Olympic motifs chime through the design: Wenlock wears the Olympic rings as friendship bracelets, and although predominantly silver in colour, also contains flashes of gold and bronze.
一些研究和轶文都对这个主题有更深入的看法。
Both research and anecdotal literature can shed a more in-depth look on this topic.
一些研究和轶文都对这个主题有更深入的看法。
Both research and anecdotal literature can shed a more in-depth look on this topic.
应用推荐