下一步，创建伪事实查询主题与所需维度的连接。
Next, create joins from the fake fact query subject to the required dimensions.
我们仍然有很多事做。但是我们有重要的、独特的内容，而且，我们有真实的主题事实专家来创建我们的谈话。
We still have a ton to do. But we have great, unique content at our disposal and real subject matter experts to create our conversations.
名单中的前十位并不像过去那样都是老生常谈，但是这个主题， ，并没有改变评分系统这个事实。
This top ten list is a bit racier than previous lists, but the subject matter, famous penises, doesn’t change the fact that there is a rating system.
但是我们有重要的、独特的内容，而且，我们有真实的主题事实专家来创建我们的谈话。
But we have great, unique content at our disposal and real subject matter experts to create our conversations.
电影中的很多主题在《新科学家》中都曾经出现过，因此我们将这些话题集中起来，制作了一篇无剧透的观影指南，以深入剖析《盗梦空间》中的科学事实，让广大读者对梦境以及潜意识有所了解。
Many of the film's themes are often covered in New Scientist, so we have assembled a spoiler-free guide to the science of the movie, and all you need to know about dreams and the unconscious mind.
伪事实查询主题的第二个作用是创建维度的笛卡尔积，它能缩短时间。
The net result of the fake fact query subject will be to create a Cartesian Product for the dimensions, which returns in a shorter period of time.
可以配置IBMCognosBI，在只有维度的查询中，不对事实查询主题起作用。
IBM Cognos BI can be configured to not go through fact query subjects in dimension only queries.
要实现伪事实查询主题，就要在数据库中创建一个一行的表格，或者使用虚拟表，例如SYSDUMMY1在DB 2中使用SYSDUMMY1，或者在Oracle中使用Dual。
To implement a fake fact query subject, either create a one row table in the database or use a virtual table such as SYSDUMMY1 for DB2 or Dual for Oracle.
例如，只有Transformer建模师将会在Sales事实查询主题中看到下面的结果。
For example, only Transformer modelers would see the following in the Sales fact query subject.
xml-禁用对事实查询主题起作用。
如果使用GetDataLater特性的性能仍不可接受，那么考虑第8节中的技术，创建伪事实查询主题。
If performance is still not acceptable using the Get Data Later feature, then consider the technique described in section 8, Create Fake Fact Query Subjects.
接下来的事实使用property属性来表示已定义的主题标识与值之间的关系。
The next fact USES the property attribute to indicate a subject-value relationship for the subject we have already defined.
最近，我给满满一屋子的高中生讲解主题为“不要浪费你的生活”的课题，在我给他们的建议中，我提出了这样一个事实：“不要让生活随波逐流，要有目的地生活。”
Recently, I spoke to a room full of high school students on the topic of “Don’t Waste Your Life.”
说到《灭绝边缘的大象》一书所有的缺点，虽说它涉及到的主题鲜为人知、引人入胜，但是发现书中缺少事实依据，充斥着主观意见，这令人失望至极。
For all its faults, Elephants on the Edge deals with a fascinating and little-understood subject, which makes it doubly disappointing to find it so devoid of facts and overstuffed with opinion.
我在很长一段时间里都为我的过去所困，事实上，这也是本张专辑的不断重复的主题。
I have been haunted by my past for a very long time, and actually that's a recurring theme on the album.
事实上，编写的DITA主题可以像HTML一样直接在浏览器中呈现。
In fact, DITA topics can be written, like HTML for rendering directly in a browser.
事实上，大多数应用程序代码从来不需要知道对象是否表示队列或主题，甚至不需要知道使用的是哪一个供应商的提供程序。
In fact, most of the application code need never know whether the object represents a queue or a topic, or even which vendor's provider is being used.
事实上主题从来都不是简单地作为给定的事物被接受的。
你也许认为这本书是在讲述非理性疾病的恐怖之处，但事实上其主题并不能简单被这样定义。
You think this is going to be a book about irrational health fears, but its subject turns out to be far less easily diagnosed than that.
销售事实查询主题的事实数据一旦加入报表，连接关系就会对销售事实表而不是伪事实起作用，就会返回需要的数据。
As soon as fact data from the sales fact query subject is added to the report, the join relationship goes through the sales fact table rather than the fake fact, and the data returns as expected.
事实上，这是我们要传递给每个人的信息，也是我们活动的主题。
In fact, that's the message we want to send out to every person and is the theme of our event.
所有校园主题的电视剧制片人都不能不面对一个很现实的问题：到底是违背客观事实让主演们能一直出现在剧中还是顺其自然让他们“毕业”？
It's a question every producer of a school-themed show must face. Do we ignore reality in order to keep our stars on camera, or do we let them graduate in order to keep some measure of integrity?
这是一个野生动物纪录片里没完没了重复不断的主题。这些纪录片一次又一次地告诉人们，动物是多么完美地适应它们的环境。然而，事实难得如此。
It's a theme repeated endlessly in wildlife documentaries. Again and again we are told how perfectly animals are adapted to their environment. It is, however, seldom true.
你能做那些你认为自己能做到的事情已经成为不争的事实，而且这个主题也是作家们最喜欢写的内容。
It is such a well-established truth that you can do only what you think you can, that the theme is a favorite one with authors.
事实上，reference主题的结构只指定关键字，但将域专门化实体添加到所有祖先元素中却是一个好的做法。
In fact, the structures of the reference topic specify only keywords, but it's good practice to add the domain specialization entities to all ancestor elements.
由于问这个问题的人数不断增大，关于该秩序的事实已变得被误解和流料所稀释，使对主题的客观研究越加困难。
As the number of people asking that question has grown, facts about the Order have become diluted with misconceptions and disinformation, making objective research on the subject difficult.
如果DesignFilters应用到事实查询主题和任何相关的维度查询主题，要确保对事实和相关维度的过滤要一致。
If Design filters are applied to both a fact query subject and any relating dimension query subjects, ensure that the filters are the same for both the fact and the related dimension.
如果DesignFilters应用到事实查询主题和任何相关的维度查询主题，要确保对事实和相关维度的过滤要一致。
If Design filters are applied to both a fact query subject and any relating dimension query subjects, ensure that the filters are the same for both the fact and the related dimension.
应用推荐