本文的主题范畴不允许我们讨论为什么输入法管理器是可疑的。
A discussion of why input managers are suspect is beyond the scope of this article.
后现代社会在碎化的基础上重新建构，消费成了一个主题范畴。
The postmodern society is re-established on the basis of its fragmentation and consumption has become a subject category.
有不少主题会让本文读者感兴趣，但是仍然超出了本书范畴。
Quite a few subjects will interest readers of this article, but remain beyond its scope.
在本例中，我将操作者组限定为“系统”和“用户”，但是您可以添加更多的操作者，并且这些操作者可以引用各个主题(这一内容同样超出了本文范畴)。
In this case, I restricted the set of actors to "system" and "user," but you can add more, and these actors can reference separate topics (this topic again falls beyond the scope of this article).
采用主题为本的学习方式，目的是利用真实世界的事项为主题，以组织和融合各种商业范畴的学习元素。
A theme-based approach is used to organize and integrate the learning elements of different business areas around a theme that connects to real-world issues.
艺术家运用这样的主题，超越讽刺的范畴，为他的作品创作了更为深远的含义。
These motifs are employed by the artist to create a further interpretation of his work, beyond a mere satirical reading.
自由既是哲学范畴，也是人在实践中不懈追求的崇高主题和最高价值。
Freedom is not only a philosophic term, but also a lofty theme and high value that human beings pursue persistently in practice.
本章重在给本论文奠定理论基础，唯有在概念与范畴上有清晰的认识，才能进一步地阐述本篇论文的主题。
This chapter focus on making foundation to this paper, only has a clear understanding of concept and scope, can I elaborate the theme of this paper further.
意识范畴这一传统的哲学主题不仅没有终结，反而被推向了现代科学研究的前沿。
Consciousness as a traditional philosophical subject, instead of coming to an end, is pushed to the frontier of modern scientific research.
百科全书知识大全涉及约20 个主要题材范畴，跨越大约200个专业主题，而每一个主题平均相等于500标准页数的印刷量。
The Encyclopaedia body of knowledge is in about 20 major subject categories and spanned by about 200 subject themes. Each theme is on average equivalent to one print volume of 500 standard pages.
最后一章作为本文的结论，主要总结了文章的所涉及到的学科范畴，主要研究成果以及进一步研究的主题。
The last chapter has summarized the discipline category involved of the article mainly as the conclusion of this text, main research results and theme studied further.
从那时起，精益实践也已作为一种有价值的敏捷方法显露头角，因此本主题稍后的演示中也将其纳入敏捷开发范畴。
Since then, Lean practices have also emerged as a valuable agile methodology and so are included under the agile development umbrella in the illustration later in this topic.
以森林景观美为主题，讨论森林景观的结构框架、美学因素、审美范畴以及审美范畴在动态中的不同图景。
The structure of forest landscape, esthetic factors and category, and dynamic views of esthetic category were discussed in the paper.
本文运用树形结构原理，对汉语主题词范畴索引进行了计算机模型设计。
A computer model of category index for Chinese thesaurus is designed by using a tree structure in this paper.
惊人之处乃是整张专辑在主题概念的定义范畴内，衍生出多样多元的音乐风格。
The amazing thing about "The White Album" is its wide range of music styles and diversity in its subject matter.
对种族，阶级和种族融合的主题探讨，是为了在更大的范畴内分析黑人的处境。
Discussion about Afro-Americans' situation in a larger dimension is included in the thematic study of race, class and racial integration.
在电子声学音乐范畴中，与声音制作手段有关的主题词（术语）都包括在这个主标题之下。
This major header in the Subject Index consists of relevant means employed in the sonic production of electroacoustic music.
在电子声学音乐范畴中，与声音制作手段有关的主题词（术语）都包括在这个主标题之下。
This major header in the Subject Index consists of relevant means employed in the sonic production of electroacoustic music.
应用推荐