他们的网站上有大量与该主题相关的信息。
Their websites contain a wealth of information on the topic.
每个段落中的句子应该与一个主题相关。
The sentences within each paragraph should be related to a single topic.
本主题相关的其它文章包括
还是如此，你得选择和自己主题相关的图片。
Again, you’ll have to choose iamges relevant to your own topic.
图形应该有节制有策略的使用，而且应该与主题相关。
Graphics should be used sparingly and strategically, and should be relevant to the topic.
当然，你的故事应该和你的演讲主题相关。
Of course, your story should be relevant to the point you're making.
有许多问题都与企业服务总线(esb)这一主题相关。
There are a number of questions related to the subject of an Enterprise Service Bus (ESB).
它是有信息的东西，通常和一个特定的主题相关。
It's something that has information on it, usually on one specific topic.
在以后的博客文章中我们会谈到更多与这一主题相关的内容。
因此，下一篇与此主题相关的论文可能需要很长时间才能发表。
It may therefore be some time before the next paper appears on the subject.
还有一些有关这个事件的信息，并与我们的主题相关。
There is something else about this event, relevant to our theme.
遗憾的是，由于空间所限，我将仅介绍与本文主题相关的最重要元素。
Unfortunately, given space limitation, I'll only cover the most important elements relevant to this article? S topic.
作为小组成员应邀演讲，我查阅了于此主题相关的最新研究和最佳做法。
As an invited keynote panelist, I prepared myself by reviewing the latest research and best practices on this theme.
范围较宽的中间区域包含与您当前所选主题相关的内容，按逻辑分组排列。
The wide center area contains content, arranged in logical groupings, that relate to the topic you currently have selected.
与部署管理器HA主题相关的一个问题是部署管理器的位置问题。
Related to the topic of deployment manager HA is the placement of the deployment manager.
发布者和订户通过主题相关，而主题表示订户该兴趣的数据类别。
The publisher and subscribers are related by a topic, which represents the category of data in which the subscribers are interested.
你还可以用一张和你要学习的主题相关的图片结合这个方法激活你的词汇。
You can combine use this also to activate your vocabulary by choosing a picture that has something to do with the subject your are going to study in English。
麻省理工学院沟通论坛经常主办和课程主题相关的会谈及讨论会。
The MIT Communications Forum often sponsors talks and conferences relevant to the subject matter of this course.
从中心开始到周围的任何空间中，尽可能快的写下与主题相关的概念和术语。
Moving out from the center and filling in the open space any way you are driven to fill it, start to write down, fast, as many related concepts or terms as you can associate with the central topic.
当然，如果你只专注于阅读和你感兴趣主题相关的书籍，一样会对你有所裨益。
Of course, it also helps if you concentrate on reading books that pertain to subjects you have an interest in.
要关注网络词典，搜索帮助，在线书籍，以及和你的专业主题相关的其他资源。
Be aware of general resources such as virtual dictionaries, research help, and online books, as well as resources that relate to your specialized subject matter.
这些主题然后通过一个叫做主题图 的XML文档与其他主题相关。
These topics are then related to one another by an XML document called a topic map.
像美国的总体社会调查，欧洲民意调查和盖洛普已经收集了许多这个主题相关的数据。
There are already a lot of data on the subject collected by, for instance, America’s General Social Survey, Euro barometer and Gallup.
如果你的网站是全新的且不为人知，参与与你网站主题相关的社区是一个很好的推广方法。
If your site is rather new and still unknown, a good way marketing technique is to get involved in the community around your topic.
博客是Web日志，个人或团队可以将所有与某个主题相关的信息都张贴在这里。
A blog is a Web log, where an individual or a team can post all information relevant to a topic.
后来，blog开始变成文章的集合，通常以时间倒序的形式呈现，并与一个特定的主题相关。
Later, blogs emerged into a collection of articles, usually in reverse chronological order, related to a specific topic. As Wikipedia puts it.
微软公司拥有和本文档主题相关的各种专利，专利程序，商标，版权或其他知识产权。
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document.
他将浏览至一个显示目前已创建的所有主题的页面，然后勾选与上述主题相关的复选框。
He will browse to a page which displays all subjects created so far, and then check the boxes associated with the subjects listed above.
注意：为了简单起见，本文中的大多数屏幕截图仅显示与讨论主题相关的那些字段和选项。
Note: For the sake of simplicity, most of the screen captures in this article show only those fields and options that are relevant to the discussion.
注意：为了简单起见，本文中的大多数屏幕截图仅显示与讨论主题相关的那些字段和选项。
Note: For the sake of simplicity, most of the screen captures in this article show only those fields and options that are relevant to the discussion.
应用推荐