利用情报处理主题的层次结构，建立了情报处理实例的多维概念模型，进而提出了一个通用的情报处理系统的实现模型。
Making use of the layer structure of information processing subject, multidimensional concept model of information processing is built. Then the common information processing system model is proposed.
我的一些同学这样做是为了更轻松地达到他们中级课程的要求，但我这样做是为了更深层次地研究那些我感兴趣的主题。
Some of my classmates did this for an easy way to meet their intermediate course requirement, but I did it to get the kind of depth in those topics I was going for.
当您选择了一个上下文根，主题显示了通向您在该层次中定义的其余页面的导航链接。
When you choose a content root, the theme displays navigation links to the rest of the pages you have defined in that hierarchy.
专门化的题目组和关系表指定横切在主题层次结构上的相关关系。
Specialized topic groups and relationship tables specify related-to relationships that cut across the subject hierarchy.
这就是某些策略在文章的后面才介绍的原因，像布局、组件、主题策略，这些都能被定义在设备树状图中的任何层次。
This is why certain policies described later in the article, such as layout, component, and theme policies, can be defined at any level of the hierarchy of the device tree.
主题也没有内部层次嵌套，而依赖于定义或直接支持主题的section。
Also, topics have no internal hierarchical nesting; for internal organization, they rely on sections that define or directly support the topic.
嵌套的结构在主题集合中给出一个主题序列和层次结构。
The nested structure gives a sequence and hierarchy of topics within a topic collection.
这里，我们选择使用书籍，而不是作者来作为主题的目的是让主题应用于它下面的整个层次范围。
We have chosen to use the book as the subject, not the author so the subject applies to the hierarchical scope below where we define it.
映射可以定义帮助系统的导航层次结构，或者图书中主题的先后顺序和嵌套。
A map can define the navigation hierarchy for a help system or the sequence and nesting of topics in a book.
空间内的主题直接对发布到该空间的各种主题进行组织，和使用目录层次结构组织其文件的文件系统非常相似。
The topics within a space simply organize the jumble of messages published to the space, much like a file system organizes its files using a directory hierarchy.
当定义主题的新类型或域元素时，请记住主题专门化和域专门化的层次结构必须有所区别。
When you define new types of topics or domain elements, remember that the hierarchies for topic specialization and domain specialization must be distinct.
对主题访问的控制将通常由发布引擎基于主题层次结构中的访问控制列表进行管理。
Control over access to topics will normally be managed by the publication engine based on access control lists on a topic hierarchy.
确定主题领域的层次结构或其他分组以提供它们是什么以及如何相互关联的清晰定义。
Make a hierarchy or other grouping of the subject areas, to provide a clear definition of what they are and how they relate to each other.
它们还可以帮助识别项目中所涉及的信息主题领域，以及识别终端用户所分析的业务过程(通常是高层次)的度量。
They can also help you to identify information subject areas involved in the project, and to identify (usually high-level) measures of the business processes that the end user is analyzing.
订户(而非发布者)可以指定包含通配符的主题名称，这将创建订阅多个主题的单个订阅，如主题层次结构中的某个分支。
A subscriber (but not a publisher) can specify a topic name that contains wildcard characters, which creates a single subscription to multiple topics, such as a branch in a topic hierarchy.
层次结构可以包括主题头，它的意义与主题头中包含的所有主题的联合相同。
The hierarchy can include subject heads, whose meaning is equivalent to the union of subjects contained within the subject head.
一个视图控制主题视图的外观，另一个视图作为回复层次结构的索引。
One view controls how the threaded view looks, and the other view ACTS as the response hierarchy index.
更简单的主题层次结构：文档设计者可以添加内容的新类型，而无需添加主题的新类型。
Simpler topic hierarchies: The document designer can add new types of content without having to add new types of topics.
最后，如果没有把主题组织进层次分类法或者也没有表示主题之间的关系，那么就没有必要创建方案。
Finally, if you're not organizing subjects into a hierarchical taxonomy or otherwise expressing relationships between subjects, you don't have to create a scheme.
要创建在主题命名空间中有意义的授权，名称为48个字符的主题对象将映射到主题层次结构中的特定点。
To create authorizations that are meaningful in the topic namespace, a topic object with a 48-character name is mapped to a specific point in the topic hierarchy.
主题可能面向设备等级中的任何层次，并且当标记被发到设备时转化成适宜的样式信息。
Themes may be defined against any level in the device hierarchy and get converted into the appropriate style information when the target markup is sent to a device.
注意，来自解决方案架构规程中的一些主题（低层次的）不含在EA的范围内，而许多附加的（大部分是更高层次的）主题加入了。
Note that some (typically low-level) subjects from the solution architecture discipline are not included in the scope of EA, while several additional (mostly higher-level) subjects are added.
皮肤还提供比主题提供的导航层次更深的导航。
Skins also provide navigation to levels deeper than the navigation that is provided by the themes.
主题类型定义主题内部的信息体系结构（在微观层次上），而映射类型定义跨越主题的信息体系结构（宏观层次上）。
The topic type defines the information architecture within topics (the micro level) while the map type defines the information architecture across topics (the macro level).
在Web环境中，可以将此结构反汇编成个别主题，并在生成的导航映射或目录表中保留其层次结构。
In a Web environment you could disassemble this structure into individual topics and preserve the hierarchy in a generated navigation map or table of contents.
主题是一个字符字符串，层次结构的每一层都以某种形式分界（通常使用正斜杠），例如stocks/IBM。
A topic is a character string with each level in the hierarchy delimited in some fashion (often by a slash), for example, stocks/IBM.
下图是一个引用主题的专门化层次结构。
Consider the specialization hierarchy for a reference topic.
通常三个科目是在更高层次学习，剩下的三个主题是研究在标准水平。
Normally three subjects are studied at higher level, and the remaining three subjects are studied at standard level.
在波士顿Ajax体验大会的主题展示上，AlexRussell和JoeWalker提出了这样一个问题“什么可以将浏览器应用开发带到新的层次上？”
In the keynote presentation of the Ajax Experience in Boston, Alex Russell and Joe Walker posed the question "What's needed to take development in the browser to the next level?"
在波士顿Ajax体验大会的主题展示上，AlexRussell和JoeWalker提出了这样一个问题“什么可以将浏览器应用开发带到新的层次上？”
In the keynote presentation of the Ajax Experience in Boston, Alex Russell and Joe Walker posed the question "What's needed to take development in the browser to the next level?"
应用推荐