如果你的插件或者主题没有关于报告程序错误的信息，你就需要直接地联系插件或者主题的作者。
If no bug reporting information came with your plugin or theme, you'll need to contact the author directly.
传记作者不得不在与主题有关的两个摇摆不定的位置之间跳来跳去。
The biographer has to dance between two shaky positions with respect to the subject.
作者可以通过一个主题来表达他对人性或世界观的想法。
The writer may express his or her thoughts about humanity or a worldview through a theme.
如清单1所示，这些元素包含关于每本图书的标题、作者、出版商、格式、主题和IS BN标识符的信息。
As Listing 1 illustrates, these elements enclose information on the title, authors, publisher, format, subject, and ISBN identifiers for each book.
下面，我使用它将作者的新提交添加到主题菜单文件的开头。
Here, I use it to add the author's new submission to the beginning of the topic menu file.
作者很快得出了两个重要的主题：入侵检测系统，IDS，和旁路过滤。
The authors quickly jump into two important topics: problems with Intrusion Detection Systems, or IDSs, and bypassing filters.
博文作者能够给特定主题的文章放置一个或多个标记。
Blog article authors are allowed to place one or more tags associating their articles with particular subject matter.
作者只需要学习针对该主题类型的元素。
The author only needs to learn the elements that are specific to the topic type.
某些时候，一个故事中自杀成分所占的比重太大，以至于在未就自杀这一主题进行思考并揣摩其对于作者的意义的情况下，从文学角度赏析这些小说相当困难。
Sometimes, the suicidal element so saturates the story, it’s difficult to discuss the story as a text without considering frankly the subject, and its meaning to the writer.
作者认为“将阶级作为写作的主题著实显得乏味。
SortCriteria使用该类来确定由列表方法返回的主题、响应和作者的排序顺序。
It is used by SortCriteria to determine the sorting order of topics, responses, and authors returned by the list methods.
Ekman研究欺滦为已经超过四十年了并且是该主题好几本书的作者。
Ekman has been studying deceptive behavior for more than four decades and is the author of several books on the subject.
《我和你》被北京奥运会选为主题歌后，它的作者、开幕式音乐总设计陈其钢也因此获赠一辆高级轿车。
Chen Qigang, music director of the Olympic opening ceremony, was recently awarded a car for writing and composing the theme song for the Beijing Olympic Games "You and me."
无论《量子宇宙》的读者会不会明白所有的数学，两位作者对其主题的热爱在整本书中闪闪发光。
Whether or not readers of “The Quantum Universe” will follow all the maths, the authors’ love for their subject shines through the book.
在他们的作品中试图采用“活着的雕塑”作为创作者和主题的身份。
In their work they attempt to adopt the identity of "living sculptures", as both creators and subject.
这里，我们选择使用书籍，而不是作者来作为主题的目的是让主题应用于它下面的整个层次范围。
We have chosen to use the book as the subject, not the author so the subject applies to the hierarchical scope below where we define it.
这种专门化的主题类型为作者提供了指导信息，可以保证所有任务主题的一致。
This specialized topic type provides guidance to the author and ensures the consistency of all task topics.
这篇论文之所以迷人不仅因为表现了这样的主题，更因为作者故意避免了对数据的简单具有浮动性的解释。
The paper is fascinating not only because of what it shows, but because the authors deliberately avoid floating an easy explanation for their data.
其中包含元素序列，包括服务上允许的每个查询参数，即作者、标题、出版商、主题和语言。
It contains a sequence of elements, including each of the query parameters you allow on the service, namely author, title, publisher, subject, and language.
我们选择这一主题，以便强调拥有足够的卫生工作者的重要性，并且寻找途径培训和招聘更多的卫生工作者。
We chose this theme to emphasize the importance of having enough health workers, and to find ways to train and recruit more of them.
博客现在如此受欢迎，你很难找到一个未饱和的细分领域，很可能已有数十或数百其他博客作者已经就你涉及的主题进行写作了。
Blogs are now so popular that it's very hard to find a niche that isn't already saturated. There are probably dozens or hundreds of other bloggers writing on the topics you cover.
阅读一些你感兴趣的一些主题博客，看看作者是不是你有兴趣联系的人。
Blogs: Check out blogs on topics of your interest. See if the writer is someone you'll be interested to connect with.
一些图书按主题收编不同作者的作品。
Some volumes arrange thematically the works of different authors.
答：dita是基于主题的，因为主题是允许以不同交付上下文重用而不影响作者效率的最理想尺寸。
A: DITA is based on topics because they are the optimal size to allow reuse in different delivery contexts without affecting a writer's efficiency.
这也是新书《互联网的未来及应对之策》的主题，它的作者，是哈佛大学伯克曼互联网和社会中心的创始人之一乔纳森·齐特林。
That idea is the subject of the Future of the Internet and How to Stop it, a new book by Jonathan Zittrain, co-founder of Harvard University's Berkman Center for Internet and Society.
这种方式使用了新闻业中著名的“瀑布效应”，新闻作者试图让他们的读者即时知道他们的报道的主题。
This approach makes use of the "waterfall effect" well-known in journalism where writers try to give their readers an instant idea about the topic they're reporting.
作者对主题的整体尺度的把握并不是很关心。
作者对主题的整体尺度的把握并不是很关心。
应用推荐