在为她的新书做研究时，她发现了一份十六世纪的法语手稿，其中包括近一千套说明，其主题涵盖了从工具制作到寻找最好的沙子等内容。
While doing research for her new book, she came across a 16th century French manuscript (手稿) consisting of nearly 1,000 sets of instructions, covering subjects from tool making to finding the best sand.
具体主题涵盖了分配的谈判分圆饼！
Specific topics covered include distributive bargaining split the pie!
作品的主题涵盖了从英雄主义行为到世俗生活。
His subject matter ranges from the ostensibly heroic to the mundane.
这些逐步解说主题涵盖了用户端和中介层应用程序的常见资料案例。
These step-by-step topics cover common data scenarios for client and middle tier applications.
其广泛的主题涵盖了认知学的每一个领域，并向我们展示了该学科当前的思想。
The broad range of topics covers each of the areas in the field of cognition, and presents the current thinking in this discipline.
其主题涵盖面的范围之广简直不可思议，并且充分利用了Web的直接可访问性。
They cover an incredible variety of topics, and take great advantage of the immediacy and accessibility of the Web.
该主题涵盖的内容多种多样，本文是该系列文章的第一部分，概述full模式的主要改进。
Because there is much to cover on this topic, this article is the first in a series and provides a detailed overview of the primary improvements to full mode.
本文将展示30显着2010年新年壁纸，主题涵盖与数量的壁纸每2010年有吸引力的颜色标记和艺术设计。
This article will showcase 30 Remarkable 2010 New Year Wallpapers, which covers both attractive colors and artistic designs with the theme number 2010 marked on each of the wallpaper.
主题涵盖个人熟悉领域时，能即时地以英语作互动，有一定的流畅度且不会感到紧张，并可积极参与讨论，解释说明自己的看法。
I can interact with a degree of fluency and spontaneity. I can take an active part in discussion in familiar contexts, accounting for my views.
这是一个涵盖各种主题的知识竞赛节目。
一篇文章很难涵盖各个方面，所以只关注一个主题是更好的做法。
It is difficult to cover all aspects in a single article, so focusing on one specific topic is a better choice.
包含每个学科需要涵盖的主题。
我们将在以后讨论到本书的更高级的主题时，涵盖更多的配置选项和类库。
We will cover more configuration options and library files as we move to more advanced topics in this book.
窍门甚至不需要具备时效性或建设性，它们只需要有点儿意义并且涵盖一个有意思的主题。
The tips don't even need to be new or insightful, they just need to make sense and cover an interesting topic.
因为这款应用程序涵盖的主题范围太广了，它几乎会为每一个人都提供一些内容。
Because the app covers such a wide range of topics, it really offers something for everyone.
第9章涵盖了一些高级主题，如果您要构建实际的应用程序，将会需要它们。
Chapter 9 covers advanced topics that you'll need if you're going to build real applications.
这次对话，旨在增进中美两国相互了解和信任，将涵盖大量的主题，从双边关系到地区和全球性问题。
The dialogue, designed to enhance mutual understanding and trust between China and the United States, will cover a host of topics, ranging from bilateral links to regional and global issues.
那些著名的作品涵盖的主题包括：大财阀、城市问题、种族问题、妇女问题以及工人的问题等。
Notable books covered topics like big business, urban problems, racism, women's issues and worker's problems.
涵盖的主题包括管理、缓存、复制和可扩展性。
Topics covered include administration, caching, replication, and extensibility.
要进一步阅读本教程所涵盖的有关问题以及其他相关主题，请查看参考资料。
For further reading on the issues covered here, plus other relevant topics, check Resources.
课堂中所用教材涵盖广泛以放进三类主题。
The material to be covered in this class can be broadly put into three sections.
本系列的下一期文章将会涵盖更高级的主题，比如元类语法、a BC、修饰符、integerliteral支持、基类型和异常。
The next installment in this series will cover more advanced topics, such as metaclass syntax, ABCs, decorators, integer literal support, base types, and exceptions.
TrickLife-一个涵盖大量主题，由用户上传的教学视频组成的网站。
TrickLife - a user generated video tutorial site covering a large number of topics.
Vittorio给出了培训包中包含的细节内容，并介绍了HOL所涵盖的各种场景与主题。
Vittorio provides details of what is included in the training kit and mentions the various scenarios and topics covered in the HOL.
Nutter表示本次大会将涵盖非常广的主题，包括JRubyon Rails、云部署及桌面与游戏开发。
Nutter indicated that the intent of the conference is to cover a wide range of topics including JRuby on Rails, cloud deployments, desktop and game development.
以下是本文涵盖的主题。
Following is an overview of the topics covered by the article.
财产法还涵盖了一组丰富而不同的主题。
Property law still covers a rich and varied group of subject.
下面列出与会者所表达的一些主要观点，大体上涵盖了5个主题。
The following contains the key points expressed by the panelists covering 5 major topics.
XML及其相关技术涵盖了众多主题，您应该循序渐进地学习这些主题。
XML and its related technologies cover a vast number of topics and you should tackle them step-by-step.
XML及其相关技术涵盖了众多主题，您应该循序渐进地学习这些主题。
XML and its related technologies cover a vast number of topics and you should tackle them step-by-step.
应用推荐