情节结构的安排是为表现主题服务的。
我们用不同的表现手法为不同的作品主题服务，我们坚持简洁、自然、永久性的作品。
We apply different methods to serve different topics. We prefer simple, original and permanent productions.
行家酒店式公寓成立于2005年，是上海第一座以中西方“禅”文化打造的主题服务公寓。
Hankar Service apartment starts in 2005, boasted as the first apartment themed of Zen of Western and Eastern Culture in Shanghai.
多样的叙事结构，独特的拍摄手法，符号化的人物，意向化的影像，这一切都为北野武的电影主题服务。
Numerous narrating styles, special shot ways, symbol characters and imagery portraits, all of these were serving for the films' theme.
园内所有的建筑色彩、造型、植被游乐项目等都为主题服务，共同构成游客容易辨认的特质和游园的线索。
All park buildings color, shape, and so the theme rides vegetation services together constitute the visitors easily recognizable characteristics and garden leads.
凤凰县的熊猫主题公园于2018年底开始动工，包括一个熊猫馆、一个熊猫医院、一个饲料加工室、一个游客服务中心以及一个科学博物馆和其他配套项目。
Construction of the panda theme park in Fenghuang started at the end of 2018. It includes a panda house, a panda hospital, a feed processing room, a tourist service center, a science museum and other supporting projects.
另一个经常讨论的主题是，服务是同步的还是异步的，与编程模型相比，使用的通信协议充当什么角色。
Another subject of frequent debate is whether a service is synchronous or asynchronous, and what role the used communication protocol plays compared to the programming model.
目的地是一些可以具有服务端点、队列或者主题的行为的逻辑地址。
Destinations are logical addresses which can have the behavior of a service endpoint, a queue, or a topic.
与问题相关的业务需求(如果有)应清楚地标明主题，如服务水平协议和非功能性需求。
Business requirements related to the problem, if any, should clearly delineate topics such as Service Level Agreements and non-functional requirements.
其中每个服务分组负责某个主题领域。
JMS是一个消息传递服务，支持主题和队列，其很多特性使其成为稳定消息传递的一个很好选择。
JMS is a messaging service that supports topics and queues, and it has many features that make it a good choice for robust messaging.
JMS是一个消息传递服务，支持主题和队列两种模式以及其它的很多特征，是可靠消息传递的不错选择。
JMS is a messaging service that supports topics and queues and has many features that make it a good choice for robust messaging.
主题在财务服务或新闻发送应用程序中执行有价值的排序功能。
Topics perform a valuable sorting function in financial services or news delivery applications.
WSDL不依赖于底层的协议和编码要求来涉及服务IDL的主题。
WSDL addresses this topic of service IDLs independent of the underlying protocol and encoding requirements.
尽早作为主题专家提供您的服务；这样将为您提供机会，以便以多种方式指导其他人了解您的设计。
Offer your services as a subject matter expert as early as possible; it will give you the opportunity to coach others about your design in a multitude of ways.
不过，恶意注册主题的服务提供者将无法理解消息，因为无法使用匹配的私钥对其进行解密。
A service provider maliciously registering the topic, however, isn't able to understand the message, because it can't decrypt it with a matching private key.
在出现这种情况时，上游服务器会直接将主题发送到下游服务器。
In that case the upstream server simply sends the subject to the downstream server.
客房服务的主题愈来愈趋向于厨房的精心制作。
A staple of room service, it tends to be elaborated by the kitchen.
目前它拥有来自四个国家的数据——印度、荷兰、英国和美国。分成三个部分进行归档——公司，应用和服务，每个主题都包含数百项数据。
It currently contains data from four countries - India, Netherland, UK, and US -, filed under three main sections - companies, applications, services - each containing several hundred of items.
通过更改订阅到特定主题的一组服务，可以完全更改组合服务的实现。
By changing a set of services that are subscribed to a particular topic, it is possible to completely change implementation of a composite service.
通过更换一组服务订阅的主题，可以完全改变复合服务的实现。
By changing a set of services, subscribed to a particular topic, it is possible to completely change implementation of composite services.
如果你不知道怎么做，这里有一些关于如何移除和改变一些常用的浏览器和电子邮件服务主题的网页链接。
If you don't know how here are some links on how to remove or change themes for some common browsers and E-mail services.
使用JMS主题，您可以从服务层一次发送信息到多个Flex客户端。
Using JMS topics, you can send information from the services tier to many Flex clients at once.
WebSpherePortal编程模型由提供不同功能的几个编程构件组成，例如Portlet、主题和皮肤，以及Portlet服务。
The WebSphere Portal programming model consists of several programming artifacts that provide different functions, such as portlets, themes and skins, and portlet services.
订阅列表中的主题应该与来自消费Web服务的通知请求中的主题相匹配。
The topic in the subscription list should match the topic in a notification request from a consuming Web service.
稍微高级一点的主题：聊天服务器的负载平衡。
有些人甚至自己设计自己的主题、管理自己的服务器。
Some of us even design our own theme and manage our own server.
这个请求检索可以从服务器缓存的主题信息。
This request retrieves theme information that can be cached from the server.
这个请求检索可以从服务器缓存的主题信息。
This request retrieves theme information that can be cached from the server.
应用推荐