爱心基金部已在校内各大商店摆放“关爱老人，遍插茱萸”主题月捐盒。
The theme of this month donation activity is "care for the old, plant Cornel everywhere". Donation boxes have been placed in every shop of our campus.
该展览于2017年5月18日开幕，主题包括“吃竹子”、“对大熊猫的威胁”以及“拯救大熊猫”。
Opening on May 18th, 2017, the show features themes including Eating Bamboo, Threats to Giant Pandas and Saving Giant Pandas.
7月12日，2008世界沙雕节在英国韦斯顿海滩开幕，主题是"走遍全球"。
The 2008 World Sand Sculpture Festival opened on Weston beach on July 12, with the theme of "travel around the world".
在中国大陆地区建立的第一家上海迪士尼主题公园于2016年6月16日开园。
Shanghai Disney theme park, first built on the Chinese mainland, opened its doors on June 16, 2016.
3月28日，中国首列熊猫主题旅游列车离开四川成都，前往贵州遵义。
On March 28th, China's first panda-themed tourist train left Chengdu in Sichuan for Zunyi in Guizhou.
孕产妇、新生儿和儿童健康是将于2005年4月7日在全球庆祝的今年世界卫生日的主题。
Maternal, newborn and child health is the theme of this year's World health Day which will be celebrated globally on 7 April 2005.
自2007年4月的预发布以来，我们已经启动了13个新的空间，主题多种多样，从Ajax到Soft wareasaService。
With the preview release in April 2007, we have 13 new Spaces launched on a variety of topics from Ajax to Software as a Service.
第2部分(2004年7月)介绍了比较难的主题，比如使用名称空间、验证xML文档和无需典型的XML文档来构建XML结构。
Part 2 (July 2004) looks at more difficult topics, such as working with namespaces, validating XML documents, and building XML structures without a typical XML document.
尝试访问 developerWorksXML入门（2002 年8 月）和 other educationalofferings，它们介绍了最基本的主题。
Try the developerWorks Intro to XML tutorial (August 2002) and other educational offerings, which cover the most fundamental topics.
月25日：要考虑的云计算迁移主题。
世界卫生组织（世卫组织）选择 “两性与烟草：关注针对女性的促销行为”作为将于2010年5月31日开展的世界无烟日活动的主题。
The World Health Organization (WHO) selects "Gender and tobacco with an emphasis on marketing to women" as the theme for the next World No Tobacco Day, which will take place on 31 May 2010.
本地特色：自贡灯会（在春节左右，一般是从2月初到3月初），自贡国际恐龙主题灯展（在1月和3月之间，通常持续一个月）
Local Highlights: Zigong Lantern Festival (early February to early March, around Spring Festival); Zigong International Dinosaur Lantern Show (between January and March, usually lasting one month)
《简单生活传媒》六月份的主题是旅游与家庭时光，所以今天的问题非常符合这个话题。
June's theme for Simple Living Media is travel and family time, so today's question is perfect for this topic.
在这项讨论持续到三月时，她写道，当外星人降临时，“由于考虑到这纷纷都与人类主题密切相关，所以我们应制定一个协调一致的反应。”
In a March version of that talk she wrote, when aliens arrive “we should have in place a coordinated response that takes into account all the sensitivities related to the subject.
对于这个无法凝聚到某一件作品中，也无法三言两语总结的深刻主题，却成为《九月》绝佳的取材点。
The impossibility of condensing such a subject into art, or into any final summation, is the true, great subject of September.
2009年9月出版了这部回忆录后，她开始周游全国，在主题报告、会诊、签售会上介绍此书。
After the memoir was published in September 2009, she began crisscrossing the country to talk about the book in keynote speeches, grand rounds, and book signings.
该展馆将于6月底开工，占地6000平方米，将以“无限活力”为主题，展示中国民企对未来的梦想。
Covering an area of 6000 SQM, the pavilion will spotlight private corporations' visions for future life.
虽然有确定主题的运动贯穿全年，但是这一天本身在每年11月14日庆祝。
While the themed campaigns last the whole year, the day itself is celebrated each year on November 14.
以后6个月的精神和主题将是：“维持和进展”。
Over the next six months the spirit and theme will be: "continuity and progress".
在2月7日的一次新闻发布会上，日本央行官员Masaaki Shirakawa谈及了类似的主题。
At a news conference on February 7th Masaaki Shirakawa, the BoJ's governor, touched on similar themes.
这幅壁画主题的灵感来自1937年4月26日。
The inspiration for the subject of the mural occurred on April 26, 1937.
随着11.04第二个测试版的放出（二月三号），Xubuntu将使用一个新的默认主题--灰鸽子。
Starting with version 11.04 alpha 2 (to be released on February 3rd), Xubuntu will use a new theme called "Greybird" as the default theme.
5月国家地理每日一图主题：旅游和探险
这个星期7月4日举行的庆祝活动标志美国主题乐园今年夏季活动拉开序幕。
This week's July 4th celebrations marked the beginning of the summer season for America's theme parks.
每隔两月，英国电影协会就会主办一场庆典，主题是新近出品的MV。
EVERY two months the British Film Institute hosts a celebration of new music videos.
每隔两月，英国电影协会就会主办一场庆典，主题是新近出品的MV。
EVERY two months the British Film Institute hosts a celebration of new music videos.
应用推荐