这个图显示了这个主题更新时的行为。
This diagram shows the behavior when the subject is updated.
在第二部分，我将重新回到这个主题，介绍如何更新J MX支持来显示像这样的嵌套统计值。
In part two, I'll revisit this topic to show how I update the JMX support to display nested statistics like this.
您应该更新主题策略并根据需要在XDIME元素上指定新的样式类。
You should update the theme policies and specify new style classes on XDIME elements as needed.
不像其它的图，每次当一个主题图被打开时，它就会自动运行查询程序，并且更新这个图来反映最新的源代码。
Unlike other diagrams, each time a topic diagram is opened, it runs the query automatically and updates the diagram to reflect the latest source code.
在下面几个部分中，我们将讨论针对SOA的RUP更新中的一些关键主题——特别是，要素、关系和每个主题引入的约束。
In the next few sections, we will discuss some of the key themes addressed within the RUP update for SOA — in particular, the elements, relationships, and constraints each theme introduces.
这个主题可以是很明确的，比如某只股票的价格更新，也可以是比较宽泛的，比如来自数据库的事件。
This topic can be literal, such as price updates on a particular stock, or figurative, such as events from the database.
抛出时它包含了一个未更新的（主题或响应）ID列表。
When thrown, it contains a list of IDs (either topics or responses) not updated.
(如果我没有谈到您有疑问的主题，请给我发电子邮件，我会在将来的更新中把它加进来)。
If I haven't covered a topic you have a question about, E-mail me and I'll add it to a future update.
CEI提供了存储、更新事件和将其分发给侦听JMS主题的使用者的能力。
CEI provides the ability to store, update and distribute events to event consumers who listen on JMS topics.
有关该工具本身的新主题和更新的公告，请继续关注本专栏。
Stay tuned to this column for announcements of new topics and upgrades to the tool itself.
可以从缺省的主题和皮肤节点分离您的自定义代码；然后方便地更新缺省的主题和皮肤代码，并且不影响您的自定义代码。
You can separate your customization code from the default themes and skins code; then, you can update the default themes and skins code easily, without affecting your customizations.
登录模块的目的是创建、更新或更改当前主题。
The purpose of the login module is to create, update or alter the current subject.
还要做以下更新来支持XML文档上载，您可能注意到了主题和用户关系处理的文档实现。
The following update was also made in support to XML document upload, and you may notice the implementation of document to subject and user relationships handling.
除非已经有一个位置已经设置非默认主题，否则所有位置都会自动更新为使用这个定制(默认)主题。
Unless an existing place is set to use a theme other than the default, all the places are automatically updated to use the custom (default) theme.
当订阅的主题出现更新时，用户会收到电子邮件通知。
When an update is made, the user receives and email notification.
请自动化安装，以尽可能减少人为错误；请包含数据库更新、访问控制、皮肤、主题和页面更新。
Automate the installation to minimize human error; include database updates, access controls, skins, themes, and page updates.
小区广播消息按主题分类，给每条消息都分配了通道号、消息代码、更新号和语言。
Cell broadcast messages are classified by topic and allocated a channel number, message code, update number, and language.
如果身份验证成功，那么LoginModule将使用相关的主体和凭据更新该主题。
If authentication is successful, the subject is updated by a LoginModule with relevant principals and credentials.
但LinuxMint并不仅仅是一个增加了新的应用设置和Ubuntu更新的桌面主题版。
But Linux Mint is not just an Ubuntu with a new set of applications and an updated desktop theme.
例如，要添加调试计时信息，您可以使用以下行更新主题的Default . jsp文件开头的内容。
To add debug timing information, for example, you can update the Default.jsp of a theme with the following line early in the file.
如果当图打开后，一种关系已经更改，那么您需要从弹出式菜单中选择Refresh，或者关闭再打开这个主题图来使其更新。
If a relationship has been changed after the diagram is open, you need to select Refresh from the diagram pop-up menu or close and open the topic diagram to get it updated.
下一个页面CurrentProgress现在应当会显示一张更新的表，表示最近创建的主题。
The next page, Current Progress, should now display an updated table indicating the topic recently created.
Ocean主题把这个方法运用到了新的极致，它添加了一些新的资源，更新了不仅仅是外观的一些基本属性。
The Ocean theme just takes this approach to a new extreme, adding in some new resources, and updating more than just basic properties of the look and feel.
在清单9中，cometd库用于订阅主题，来接收比分更新。
In Listing 9, Cometd libraries are used to subscribe to the topics to receive score updates.
Rational Software Architect所生成的主题图，随着代码基础的变更而更新。
Topic diagrams are created by Rational Software Architect that are updated as the code base changes.
微软Windows7电脑更新了个人化的峡谷及其它自然之境的主题，叫做自然。
Microsoft has updated the Windows 7 personalization gallery with another awesome theme called Nature.
Tumblr拥有多种多样的免费主题，通过各种工具用户可以轻而易举地与他人分享视频和照片，Tumblr甚至能让最平凡的更新也惊艳无比、夺人眼球。
With a variety of free themes available, and with tools to make sharing videos and photos a cinch, Tumblr can make even the most mundane updates look visually stunning.
在更新的TeamRoom中，一个用户可以通过一个订阅订阅许多主题。
In the updated Team Room, a user can subscribe to many subjects through a single subscription. To implement this change, follow these steps.
近期Alex Scordellis发表了一篇文章，文章主题是如何针对客户端与RESTFul服务的交互进行建模和设计，实现部分资源的更新。
Recently Alex Scordellis posted an article on how the interaction of a client and a RESTFul service can be modeled and designed for updating partial resources.
近期Alex Scordellis发表了一篇文章，文章主题是如何针对客户端与RESTFul服务的交互进行建模和设计，实现部分资源的更新。
Recently Alex Scordellis posted an article on how the interaction of a client and a RESTFul service can be modeled and designed for updating partial resources.
应用推荐