在本文中，我们将此目录称为主题扩展目录。
We'll refer to this directory as the theme extensions directory in this article. The directory.
将这两个文件复制到刚刚创建的主题扩展目录中。
Copy the two files to the theme extensions directory that you just created.
从现在起，任何时候用户登录，服务器都会检查主题扩展目录。
From now on, whenever a user logs in, the server checks the theme extensions directory.
根据主题扩展的深度和广度，主题学习模式又可细分为主题课程和主题单元。
According to expand the depth and extent of theme, theme learning mode and can be divided into topics and themes unit.
您也可以集成自定义主题扩展，它会在页面上显示任何启用Ajax的Portlet的一般pleaseWait消息。
You could also integrate a custom theme extension that would display a common Please Wait message for any Ajax-enabled portlet on the page.
主题扩展规范明确指定了in -reply - to元素的属性和含义，并表示多个in - reply - to元素可以出现在同一个条目中。
The specification for the threading extension specifies the attributes and meaning of the in-reply-to element clearly and indicates that multiple in-reply-to elements can appear within an entry.
讨论的主题包括对森林破坏的协同研究，如何扑灭森林火灾，以及关于森林生态系统的欧洲研究项目的扩展。
The topics discussed included the co-ordinated study of the destruction of forests, as well as how to combat forest fires and the extension of European research programs on the forest ecosystem.
主题和皮肤扩展点。
您可以使用定义的扩展点来自定义缺省的主题和皮肤。
You can use defined extension points to customize the default themes and skins.
根据主题和专业领域快速找到正确的人员和扩展联系网。
Quickly find the right people and expand contact networks based on topics and areas of expertise.
建立一个集合就像给它取个名字一样容易，如“肯最喜欢的数据分析扩展”或“万圣节主题”，当然接下来就是选择您想要收集的附加组件了。
Creating a collection of your own is as easy as giving it a name, like "Ken's Favorite Data Analysis Extensions" or "Halloween Themes", and choosing what add-ons you'd like in the collection.
在后续的文章中，我将继续探讨这些主题和更多内容，以本文给出的原则为基础进行扩展。
I'll continue writing about these topics and more in future articles, starting with the principles laid down here and expanding on them.
一些IEPD开发人员选择将扩展架构按主题区域分解成多个文档，以便在各种交换中更细粒度地重用架构。
Some IEPD developers choose to break extension schemas into multiple documents by subject area to allow them to reuse the schemas more granularly in various exchanges.
本文只是略微提及这个主题，因为我们设定的目标是扩展JDT。
This article will only peripherally touch on this topic, since our stated goal is extending the JDT.
扩展基本DITA任务主题之后，您可以使用这个新模式来构建用例；利用这些用例，您可以构建一个灵活且易于维护的用例模型。
After you extend the basic DITA task topic, you can use this new schema to build use cases; from these use cases, you can build a use case model that is flexible and easy to maintain.
除了能够类型化主题和定义特定的内容模型外，DITA还能够扩展适合于某个领域的标记词汇表。
In addition to the ability to type topics and define specific content models therein, DITA also provides the ability to extend tag vocabularies that pertain to a domain.
通过专门化，就有可能扩展到其他分类主题。
Extensibility to other typed topics is possible through further specialization.
相对于现有主题类型，以扩展或增加定义新主题类型，因此减少了定义和维护新类型所必需的工作。
The new topic types are defined as an extension, or delta, relative to an existing topic type, thereby reducing the work necessary to define and maintain the new type.
除了基本主题图和主题之外，DITA框架还被扩展来提供一类更专门化的适合于不同类型文档的主题。
In addition to the basic topic map and topic, the DITA framework has been extended to provide an assortment of more specialized topics that are appropriate for different types of documentation.
对百科全书文章进行的最大扩展就是将它的主题变成一本完整的书籍，而这正是Wikibooks的领域。
The obvious expansion of an encyclopedia article is to a full book on the topic, and this is the domain of Wikibooks.
默认情况下它会添加你的偏好和书签，如果你想添加主题和扩展，你需要下载. jar和.xpi文件并将它们添加到要添加到安装包的文件中。
By default it adds your preferences and bookmarks, if you want to add themes and extensions you will have to download the.jar and.xpi files and add them to the files to be added to the installer.
扩展点是业务数据类型、界面模板、数据源、主题、shell和自定义控件。
Extension points are business data types, screen templates, data sources, themes, shells and custom controls.
它允许你解包原始的Firefox安装文件，添加你自己的扩展、主题、偏好设置，然后重新打包生成一个静默安装包。
It unpacks the original Firefox setup, lets you add your own extensions, themes, preferences and then repacks to give you a silent installation package.
还可以有许多其他扩展，Spring和JMX都是很大的主题，每一个都值得进一步研究。
Many other extensions are possible, and both Spring and JMX are vast subjects, each worthy of further investigation.
考虑到这一点，Google今天宣布了一些关于Chrome扩展、主题的新规则，并很快涉及应用程序。
With that in mind, Google today is announcing a couple new rules for its Chrome extensions, themes, and soon, apps.
DrupalV5受到积极维护，以解决紧急的安全性问题，但大多数新开发的内容，包括基础增强、扩展和主题，都集中在Drupal V 6中。
Drupal V5 is actively maintained to address emergent security issues, but the bulk of new development, including fundamental enhancements, extensions, and themes, is focused on Drupal V6.
Chrome网页应用商店充满了各类网页应用、主题、扩展和分类。
The Chrome web Store is loaded with web apps, themes, extensions and collections.
Firefox有许多的扩展和主题可以用来增强其功能和外观。
Firefox has a plethora of extensions and themes available that enhances its capabilities and appearance.
Webresources——提供一些主题链接，如教育、产品扩展、社区、技术资源和最佳实践。
Web resources — Links to topics like education, product extensions, communities, technical resources, and best practices.
首先，该系列将展示WebSpherePortalServer 2.1能够如何扩展以提供动态主题选择。
First, the series will demonstrate how WebSphere Portal Server 2.1 can be extended to provide dynamic theme selection.
应用推荐