今天的发文原本也应该短小精悍，但我发现关于今天的特殊主题我有太多的话要说。
Today's post was originally going to also be short and sweet, but I found I had a lot more to say about today's particular topic.
我不敢说自己对这个主题有多了解，但是…
I don't pretend (that) I know much about the subject, but...
我只想紧扣主题。
你能告诉我你的主题是什么吗？
我今天的主题是，如何养活一个饥饿的世界。
我今天演讲的主题是送礼。
这次演讲的主题与题目都不是我自己选定的。
Neither the subject nor the title of this lecture is of my own choice.
我不会在不同的电影中重复使用主题。
我对您演讲的主题很感兴趣。您能详细谈谈您今天下午提到的内容吗?
I am really interested with the topic of your speech. Can you enlarge on what you mentioned this afternoon?
在规划《大英百科全书》时，我必须根据文章的主题创建一个目录。
When planning Encyclopedia Britannica, I had to create a table of contents based on the topics of its articles.
不，我永远不会在本质、思想或主题上妥协。
No, I wouldn't ever compromise on the essential, the ideas or the themes.
我永远不会在本质、思想或主题上妥协。
I wouldn't ever compromise on the essential, the ideas, or the themes.
我突然想到，我可以利用这个主题，把它颠倒过来，它就会起作用。
It occurred to me that I could take that theme and turn it upside down against itself and it would work.
我们得就“我的宠物”这个主题写一篇作文。
我选择的主题是美学，但就我所知，我真的不知道该怎么做。
The general topic I chose is aesthetics, but that's as far as I've got I don't really know where to go from there.
我只能选入门课程，因为这些特定主题没有中级课程可选。
I could only take intro courses because there were no intermediate level courses available for those particular topics.
由于我今天跟您约的是讨论我的学期论文主题，所以我想问一下，我可以写关于食品包装的主题吗？
Since my appointment today is to discuss my term paper topic, I wanted to ask, could I write about food packaging?
牛津大学研究烟草与健康的林德森·霍利说：“我觉得这个主题很有趣的一个原因是，我妈妈在我小的时候吸烟。”
"One of the reasons I find this topic very interesting is because my mom was a smoker when I was younger," says Lindson-Hawley, who studies tobacco and health at the University of Oxford.
老实说，当我开始为我的书《粉色大脑，蓝色大脑》做研究时，我对这个主题并没有固定的想法。
Honestly, I had no fixed ideas on the topic when I started researching it for my book, Pink Brain, Blue Brain.
亲爱的斯科特先生：收到隔壁邻居的来信，我想你可能会有点惊讶，但我必须提出一个主题，以便我更容易在书面上讨论。
Dear Mr. Scott, I expect you may be slightly surprised to receive a letter from your next door neighbor, but I have to raise a theme that it will be easier for me to discuss in writing.
迈克解释说，“比赛的主题是和平，看日落最让我感到平静。”
"The topic of the competition is peace," Mike explained," and I feel most peaceful seeing a sunset."
纪录片提供了关于某个主题的大量信息，但当我累的时候，我不想思考太多。
Documentaries provide plenty of information about a certain subject, but when I'm tired I don't want to think too much.
对于后一个主题，我选择实现一个并发堆栈并解释设计这种数据结构涉及的一些问题。
For the latter topic, I have chosen to implement a concurrent stack and highlight some of the issues in designing such a data structure.
我认为，唯独当女性可以在社会和文化的各个层面都能有效维护自身权益的时候，他们才有可能在离婚案上实施自己的权利。但是为了不偏离主题，我在此不作详细讨论。
Only after women have been able to assert their rights in all spheres of society and culture have they been able to exert their rights in divorce court, but that is a subject for another article.
好了，以上是一个通用列表，因为无从知晓你的博客主题，我不能说的更特定、更具体。
Ok - the above list is pretty general but it's hard to be more specific without knowing the topic at hand.
就这个主题，我也看过了不少电影了，的确，这个信号到处都是。
I have seen quite a few movies on this theme, and really, the signs are everywhere.
你可能无法理解所有的主题(我当然也没有全理解)，但这绝不是令人枯燥的学术报告。
You may not understand all the subjects (I certainly did not), but it is not an academic yawner.
Helen没有使用用例的经验，但她正在积极地阅读这个主题，我也是这样。
Helen has no experience with use cases, but she is actively reading on the subject, and so am I.
Helen没有使用用例的经验，但她正在积极地阅读这个主题，我也是这样。
Helen has no experience with use cases, but she is actively reading on the subject, and so am I.
应用推荐