家族小说的叙事机制和主题建构相当程度上与文本话语系统的参与密切相关。
The narrative system and thematic structure of clan novels are fairly closely connected with the participation of text discourse system.
简报主要内容的建构很明显要依赖您的主题而定，不过这里一个一般性的提示是使用许多标题。
How the main content of the briefing is structured obviously depends on the subject, but a general hint is to use plenty of headings.
象征意象连接历史和现实、时间和空间，在表现主题和建构文本方面极富重要性。
The symbolic images link history and reality, time and space, and are significant in theme presenting and text constructing.
抄袭不是新历史主义的理论追求，甚至有悖于新历史主义的主题宗旨，而是一种互动互渗的积极的重读、重写和建构。
Plagiarism is not the theoretical pursuit of New Historicism, or even contraries to the purpose and theme of it, but a positive interactive reread, rewrite and construction.
语篇主题的建构是语篇理解的主要目的，它通过主题推理加工来实现。
Construction of the theme of discourse was the purpose of discourse comprehension, which was realized by the thematic inference.
轻建构与透明和平面格调主题相融合，而重力建筑则通过稳定重量和正面描绘最佳典型化。
The light construction structure is consistent with transparency and plane pattern while the heavy construction structure focuses on stability and typical face description.
池莉在其小说创作中，以“新写实”的方法对小说中的婚恋世界的主题、人物及叙述进行了精心的建构，形成池莉小说的独特魅力。
In her novels, Chi li used the method of "new writing" to establish the subject, character and depiction of love and marriage world, which forms the particular charm of her novels.
我们将结合“拯救现象，建构知识”这一希腊本体论哲学的主题来展开我们的讨论。
During the process, I will integrate the discussion with the subject of Greek Ontology which is "saving phenomena "and constructing knowledge.
她选取生活中的残酷主题，运用结构——解构的文学手法，在建构——消解中提炼悲剧精神。
She selects the topic of ruthlessness within life and uses the literary skill of organization and anti-organization to refine the tragic spirit.
后现代社会在碎化的基础上重新建构，消费成了一个主题范畴。
The postmodern society is re-established on the basis of its fragmentation and consumption has become a subject category.
不过李松松强调的是手法、技巧，而不是影像的主题，对观者而言，内容认知与欣赏影像建构之间，形成了强烈的对比与张力。
But by highlighting technique over subject, li creates a tension between a recognition of the content and an appreciation for the construction of the image as a work of art.
本文从小说《长明灯》的人物关系入手，对其如何通过人物关系的建构而形成小说主题进行了一番叙事学探讨。
This paper's "long light" relationship between the characters start their relationship through the figures and the Construction of a novel theme of a lot of narrative.
本主题稍后的“范例1”会提供使用多个建构函式的完整范例，在“范例2”中则会提供自动产生之建构函式的范例。
A complete example using multiple constructors is provided in example 1 later in this topic, and an example of an automatically generated constructor is provided in example 2.
艾略特这部作品的主题意义，是借助复调、对位、和声、变奏等音乐技法来建构的。
The present paper holds that the thematic signification of Four Quartets is realized by way of such music techniques as polyphony, counterpoint, harmony and variation.
以社会建构主义学习理论为基础，基于教学主题的工作坊研习模式，体现了参与式培训与反思性实践的基本理念。
The topic-based workshop mode is based on the social constructivism learning theory and embodies the idea of participatory training and reflective practice.
建构式方法初始化或启用外观主题并读取用在整个外观主题中的常规数据。
The constructor method initializes, or enables, your theme and loads common data used throughout the theme.
就如伦敦城市的主题色为土黄色，大连为米黄色，北京是复合灰等等，城市的功能复杂、色彩繁多，所以需要通过主题色建构自身特色。
For example, London's khaki, Dalian's beige and Beijing's complex gray. The urban function is complex, and it's colorful, so it need to construct characteristic by the theme colour.
教育社会学在现代性的主题思考与建构中，其理论如同社会学理论一样形成了“宏大叙事体”和“基础主义”；
In constituting the concepts of "modernity" , sociology of education has developed the educational theory into "grand narrative" and "fundamentalism";
教育社会学在现代性的主题思考与建构中，其理论如同社会学理论一样形成了“宏大叙事体”和“基础主义”；
In constituting the concepts of "modernity" , sociology of education has developed the educational theory into "grand narrative" and "fundamentalism";
应用推荐