弥尔顿试图解决的主题问题被写进了诗歌的语法和句法中。
The thematic problems that Milton is attempting to tackle are written into the very grammar and the syntax of the poem.
本文认为英语动词性小句的句法特征与句子主题的位置和性质有关。
This paper holds that in passiveness of a verbal small clause, syntactic features are connected with topic positions and nature in the root sentence.
句法结构的安排，在文学作品中是作家揭示主题思想和追求某种艺术效果的主要手段。
In literary works, authors adopt different syntactic structures to convey their meanings and achieve the expected aesthetic value.
对诗歌做句法、修辞、主题层次的分析。
It finally approaches the analysis of poetry on syntactic, rhetoric and thematic dimensions.
这种现象与句法层面上起衔接作用的“回指”或“类指”无关，而是双重性别名词上升到主题时，语篇作者与主题化名词在认知语用层上交互作用的结果。
It is the result of interaction between the author and topicalized noun on cognitive pragmatic level when personal dual gender noun is elevated to the topicalized position.
这种现象与句法层面上起衔接作用的“回指”或“类指”无关，而是双重性别名词上升到主题时，语篇作者与主题化名词在认知语用层上交互作用的结果。
It is the result of interaction between the author and topicalized noun on cognitive pragmatic level when personal dual gender noun is elevated to the topicalized position.
应用推荐