他将在一次主题发言中陈述他对该政党的规划。
He would be setting out his plans for the party in a keynote speech.
她在其尖锐的大会主题发言中接受挑战。
She picked up the gauntlet in her incisive keynote address to the conference.
他受到邀请在国际管理大会上作主题发言。
He was invited to be the keynote speaker at the international management conference.
他还经常在科技大会上就电话欺诈主题发言。
He is also a regular speaker at technology conferences on the subject of phone fraud.
将为威尔士亲王殿下的访问作特定传媒安排，详细情况将在临近其主题发言日期时通知。
Specific media arrangements will be made for the visit of His Royal Highness, the Prince of Wales, and details will be communicated closer to the date of the keynote address.
本次会议内容主要包括：大会主题发言；邀请论文宣读；分组论文宣读；参观企业等。
The main contents of this conference include: keynote speeches, plenary sessions, panel discussions, company Tours, and other activities.
恩科西是第13届国际艾滋病会议的主题发言人。在会上他鼓励艾滋病受害者公开病情并寻求平等的治疗。
Nkosi was the keynote speaker at the 13th International AIDS Conference, where he encouraged AIDS victims to be open about the disease and to seek equal treatment.
昨天的中国杭州西溪第三届国际论坛上，十多位国内外专家学者，围绕“湿地与文化”，作了主题发言。
Yesterday, on the third China Hangzhou Xixi international forum, more than a dozen experts and scholars from home and abroad delivered speeches around the theme of "Wetlands and Culture".
Pulse标榜自己是“视觉新闻阅读器”，并在它的下载页强调了史蒂夫·乔布斯在最近的一个主题发言中援引了这个应用。
Pulse bills itself as a "visual news reader" and makes sure to mention on its download page that Steve Jobs himself referenced the app in a recent keynote address.
在2月6日由德州吕克昂举办的一场辩论中，德州吕克昂是一个两党的民间组织，Morrow先生对人们在网络上是否安全的主题发言提到了上述观点。
Mr Morrow wasspeaking on February 6th at a debate sponsored by the Texas Lyceum, abipartisan civic group, on the subject of whether people are safe online.
你的发言稍微偏离了我们讨论会的主题。
Your talk is a little aside from the subject of our disussion.
举个例子，如果你给我发送一封邮件，邀请我在一个会议上发言，我问发言的主题是什么，你可能只回复我这个主题，剪去了所有关于这个会议的细节。
For example, if you send me an invitation to speak at a conference and I ask what the topic is, you might reply with just the topic, snipping out all the details of the conference.
随着这种沮丧的思想索绕在代表们的心中，五分钟发言大多数都偏离了主题。
With that gloomy assumption in mind, most of the five-minute speeches sounded absurdly beside the point.
对于今年的大会，我的个人目标之一是在“程序员：年届40之前，获得B计划”的发言中解释一些与年龄相关的主题。
One of my personal goals for this year's conference is to shed some light on the age-related topics discussed in Programmers: Before you turn 40, get a plan B.
比如说，上一位出席发言者的主题是严肃的，那么这份介绍将让观众做好准备，去听接下来较轻松的演说。
Sets the mood. For example, if a serious subject was presented by the previous speaker, the introduction can prepare the audience for a more light-hearted speech to follow.
它须能解释该发言人为什么选择这个主题，他具备什么样的资格在此发言，为什么适合受众，为什么适合在此时讨论。
A body. It explains why the subject was chosen, why the speaker is qualified to address it, why it is appropriate for this audience and why this time is appropriate to discuss it.
在今年的会议上，世卫组织总干事陈冯富珍博士将做有关这一主题的主旨发言。
At this year's meeting, WHO Director-General Dr Margaret Chan will present a key-note speech on this subject.
但也有统一的主题：帐篷、社会媒体和麦克风-人群跟着一个发言人喊口号，并一起挥手表示认同。
But there were unifying themes, too: tents, social media, the "human microphone" - where the crowds chant back phrases uttered by a speaker, and shaky "jazz hands" to indicate agreement.
中影集团新闻发言人翁立表示，影片“主题积极健康，具有励志倾向”。
Weng Li, spokesman for the China Film Group Corp, said "its theme is positive, healthy and inspirational."
相反，在最近的发言和采访中，卡兰尼克一直将重心放在官方爱听的主题上：就业机会，更多的就业机会，以及对遵守规则的积极性。
Instead, in recent speeches and interviews, Mr Kalanick has focused on themes close to the heart of officialdom: jobs, more jobs, and an enthusiasm for following the rules.
通过主题报告的发言人了解到，下一版本的Ubuntu11.04将采用UnityShell作为其默认的桌面界面。
According to the keynote speaker, the next release of Ubuntu, 11.04, will use Unity shell as its default desktop interface.
有主持核心磋商讨论的主题、总时间、各代表发言时间由提出此动议的代表提出。
To motion for a moderated caucus, delegates are required to propose topic, total time and the speaking time for each delegate.
客座讲师园林建筑及相关主题的发言。
Visiting lecturers who speak on landscape architecture and related topics.
这个小组发现在Menéame网站上，讨论树比较纤细--用户倾向于直接回复主题帖而不在跟帖中发言。
The team found that in Menéame, the discussion tree is skinny—users tend to post directly in response to the news story and not to talk amongst themselves.
当演讲者发言是，请把他们的名字写在白板上，以帮助观众和主题讨论评点官进行评点。
As the speaker speaking, put their name down on the white board to help the audience and the Table Topics Evaluator to evaluate.
我很高兴给你今天的发言，我的主题是微笑。
I am glad to give you a speech today, and my topic is Smile.
我很高兴给你今天的发言，我的主题是微笑。
I am glad to give you a speech today, and my topic is Smile.
应用推荐