公益海报的文化性，不仅体现在其深刻的设计主题内涵上，也体现在设计语言——图形和文字上。
The culture of public posters reflects not only in the design theme of its profound meaning, but also reflects in the language on the graphics and words.
阎真的语言艺术是其作品不可分割的血肉，是使主题内涵得以完美呈现的主要因素，因此是不可忽略的，也是极具研究价值的。
Yan is really the language arts is an integral flesh of his' work, is to make the perfect theme to show content of the main factors, and therefore can not be neglected, is of great research value.
并对其从宏观角度的剧运和微观角度的剧作艺术：主题内涵、情节模式、人物形象、心理分析、艺术手法等多个角度展开详细对照论述。
I explain the macro-perspective drama movements and the micro-perspective drama arts in detail. The drama arts include themes, plot patterns, images, psychological analyses, and so on.
从剧作分析角度例举电影《秋菊打官司》作品中的剧本创作、主题内涵、风格特色、题材选择。解释如何更好运用电影中的蒙太奇、平行蒙太奇和其他电影语言。
Script writing, the meaning of the subject, the special style and subject matter selections from the movie "QiuJu's case" are introduced as examples on the Angle of script analysis.
漂砾作为这次建筑和设计的主题，包含了坚固、耐久性和芬兰风格的内涵。
The presence of the latter as an architectonic and design theme carries connotations of durability, permanence and Finnishness.
其主题是探讨弗洛伊德精神分析哲学的基本内涵及其对新时期中国文学建设的影响。
Its topic is an influence to inquiry into the philosophic and basic content of Freud psychoanalysis and its influence to new period Chinese literature developments.
他们会仔细地挑选各种主题，在作品中准确地表达自己的观点，让作品看起来更富有艺术内涵。
They've selected their subjects carefully and framed their views of them precisely, in order to give their pictures the look of "art."
“权力的象征”与“文明的内涵”的两个主题，在形式表达上是矛盾的。
The two themes, "Symbol of Power" and "Connotation-based Civilizations", are contradictory in the expression of form.
上海世博会的主题，内涵丰富，意义深远，与上海餐饮业关系密切。
The profound theme of World Expo Shanghai relates closely with the catering industry of Shanghai.
厄普代克的短篇小说A&P短小精悍，社会道德内涵丰富，主题和文化底蕴深刻。
Updike's short story A & P is short and simple, but it is pithy and forceful with a meaningful connotation and profound theme.
其二，它承担了哪些时代主题，具有怎样的内涵特征：其三，它与前一阶段与其后的家族小说比较，又有着怎样的书写模式。
Second, they bear what era theme, and have what kind of intension characteristics; Third, compared with the family novels of another periods, they have what modes of writing.
房地产项目主题概念是房地产产品与品牌的核心内涵。
Subject concept of real estate project is core connotation of real estate product and brand.
本文认为艾丽斯·沃克从多个方面实现了小说主题的构建，突出了小说主题丰富的内涵。
The thesis gets the conclusion that Alice Walker constructs the theme of The Color Purple from multiple aspects, highlighting the abundant connotations of the theme.
作者以激扬的文字，别具一格的文风，从历史和现实的视角，紧扣时代主题，审视和诠释“和谐”之本质及其深刻内涵。
The author is in inspired characters, peculiar writing style, from history and realistic visual Angle, link the era theme closely, scrutinize and annotate "harmonious" essence and deep intension.
通过主题的创造，可以充分表达空间的精神内涵。
Creating of the theme gives full expression of space's spiritual intension.
确保译名的用词准确、揭示原作的内容主题、体现原作的文化内涵是中医古籍名称翻译应当遵循的原则。
The principle should be followed is to choose the translating terms accurately to reveal the theme of content and express the cultural connotation of the book perfectly.
通过介绍辽宁省朝阳市古生物化石博物馆的方案，论述博物馆设计中对主题、内涵认识的建筑设计表达方式及设计中的平面逻辑组织方式。
The account of the design for Chaoyang Ancient Extinct Life Fossils Museum expounds the way to ex-press the motif and connotation and to organize logic plan in architectural design.
加之空间高度、形态、材料以及色彩，试图更鲜明地表达艺术的主题和内涵。
The height, forms, materials and colors of the spaces clearly represent the characteristics of an art building.
金庸小说的爱情主题蕴涵着丰厚的文化内涵。
Love theme in JinYong's novels contains much cultural meaning.
《车攻》和《吉日》这两首天子田猎诗最基本的文化内涵就是宣扬周天子的赫赫声威；这种宣扬天子武功的主题对后世田猎文学发生了深远影响。
The basic cultural connotation of "Chegong" and "Jiri" is to publicize the illustrious reputation of the emperor, which exerts a far-reaching impact on the theme of hunting poetry.
主要从昆德拉小说的创作主题、小说的深层内涵和昆德拉的小说观念三个方面入手进行研究。
On the basis of the previous research, this paper studies the connotation of Kundera s novel mainly from the perspective of the creative theme, the novels deeper meaning and Kundera s novel concept.
酒店、餐饮空间的主题更应鲜明突出，具有丰富的文化内涵。
The theme of hotel and restaurant space should be more distinctive and full of cultural connotation, especially for the hotel design.
校训标识、主题雕塑、名人塑像等观赏性小品集中分布在标志性建筑周围、学校入口区等区域，包含了一定的文化内涵。
The signs of school motto, sculpture with certain theme, statue of celebrity, etc. are centralized around landmark building, entrance and so on. All of which are of cultural connotations.
向本真、淳朴、自然的人性回归，是陶诗回归主题的本质内涵。
Return to truth, simplicity and nature is the connotation of TAOs poems.
设计中结合新疆地区独特而深厚的文化内涵，采取自然园林式的布局，创造出独具意境的恐龙主题公园。
Combined with the Xinjiang region special and profound culture connotation the nature gardens layout, was adopted in design, thus creating a dinosaur motif park with special artistic conception.
主题文化内涵的深度挖掘。
经过长期的努力与开拓，关于《旧约》文本的性质和内涵，从研究角度、研究方法到研究主题等都形成多元化格局，进而在宗教学、历史学和文学研究基础之上，又催生了《旧约》传记研究的产生。
On the nature and content of the Old Testament, we have created a multi - dimensional situation about the research point, method and the theme, even now the research with biography theory.
小说的背景及描述融入了异国文化的多种元素，这些使得同一主题延伸出新的内涵。
The various elements of foreign cultures have been integrated into the background of Bunin's novels, which make the same subject of his novels have a new meaning.
小说的背景及描述融入了异国文化的多种元素，这些使得同一主题延伸出新的内涵。
The various elements of foreign cultures have been integrated into the background of Bunin's novels, which make the same subject of his novels have a new meaning.
应用推荐