主题题目，主题关系，题目，分类关系，题目导航关系。
Subject topics, subject relationships, topics, classifications relationships, and topic navigation relationships.
除了结构关系图外，还可以通过其他几个关系图说明行为，如序列关系图和主题关系图(请参见图3)。
In addition to the structural diagram, several other diagrams may illustrate behavior, such as sequence diagrams and state diagrams (see Figure 3).
要创建连接这些主题之间的信息的报告，您需要在它们之间建立一个关系。
To create a report that joins the information between these subjects, you need to create a relationship between them.
它包括看似简单的错误报告之类的主题，以及管理测试组和项目其它涉众之间的关系和沟通这样较大的挑战。
It includes seemingly simple topics such as bug reporting, as well as larger challenges such as managing relationships and communication between the test group and other project stakeholders.
在下面几个部分中，我们将讨论针对SOA的RUP更新中的一些关键主题——特别是，要素、关系和每个主题引入的约束。
In the next few sections, we will discuss some of the key themes addressed within the RUP update for SOA — in particular, the elements, relationships, and constraints each theme introduces.
2007年报告的主题是卫生与安全，强调了卫生、和平与人类安全之间的重大关系。
The Report for 2007 takes the theme of health and security, emphasizing the central relationship between health, peace and human security.
这里还需要考虑用户、主题和订阅之间的一些关系。
Some relationships between users, subjects and subscriptions would also need to be considered.
图4显示的是主题“向导”提供的预先确定好的查询内容，你可以查阅这些关系。
Figure 4 shows the predefined queries that the Topic wizard provides so that you can view the relationships.
我的第二条结论直接关系到本次会议的主题。
My second conclusion relates directly to the topic of this conference.
您还将导入原始的JOBS表，并在两个主题之间建立一种关系，以在报告中显示完整的职位招聘文本。
You will also import the original JOBS table, and you will create a relationship between the two subjects to display the complete job offering text in the report.
表单根据业务逻辑定义的三种基本关系类型——主题、回复和回复的回复——显示这些数据。
Forms show these data based on three basic types of relationships defined by the business logic: main topic, response, and response to response.
所有上述的困境变量都有一个共同的主题：人类的本质以及他或她跟更大事物的关系。
Allof the dilemmas mentioned above are variations on a common theme: the nature ofa human being and his or her relation to a larger scheme of things.
销售事实查询主题的事实数据一旦加入报表，连接关系就会对销售事实表而不是伪事实起作用，就会返回需要的数据。
As soon as fact data from the sales fact query subject is added to the report, the join relationship goes through the sales fact table rather than the fake fact, and the data returns as expected.
还要做以下更新来支持XML文档上载，您可能注意到了主题和用户关系处理的文档实现。
The following update was also made in support to XML document upload, and you may notice the implementation of document to subject and user relationships handling.
这本书的主题是弗雷德里希·尼采（1844—1900）和保罗·李（1849—1901）之间的关系。
This book is about the relationship of Friedrich Nietzsche (1844-1900) and Paul Rée (1849-1901).
在大多数以关系数据库为主题的书籍当中，都可以找到关于规范化的更详细的信息。
Further detailed information on normalization can be found in most books whose main subject is relational databases.
涉及的主题包括：营销理念，市场导向，市场细分、目标市场和市场定位，营销组合，关系营销以及营销度量。
Subjects covered include the marketing concept; market orientation; segmentation, targeting and positioning; the marketing mix; relationship marketing; and marketing metrics.
在这篇文章中，我将这些主题扩大为包括漏洞在内并且说明了为什么这一问题关系重大。
In this article, I expand these topics to include vulnerability and show how it is a related and important issue.
应范德兰德会长的要求，我今天演讲的主题是中欧关系—相互理解与合作的重要意义。
I'm very pleased to exchange with you views on the importance of mutual understanding and cooperation for China-EU relations.
最后，如果没有把主题组织进层次分类法或者也没有表示主题之间的关系，那么就没有必要创建方案。
Finally, if you're not organizing subjects into a hierarchical taxonomy or otherwise expressing relationships between subjects, you don't have to create a scheme.
科罗拉多可伦拜高中枪杀案，事发两周后，美国参议院商务委员会给我打电话，让我参加一场听证会，主题是青年文化和暴力性娱乐的关系。
Two weeks after the Columbine massacre, Ludlow Colorado I got called before the U.S. Senate Commerce Committee to testify on the relationship of youth culture and violent entertainment.
还可以使用DITA映射，在迁移之后通过定义转换后主题之间的嵌套关系来重新建立分层结构。
You can also use DITA maps after migration to reconstitute hierarchies by defining nesting for the converted topics.
绝大多数情况下，通过政策方案来解决数字鸿沟问题，然而一些法案也与这一主题有着直接关系。
Mostly, digital divide issues are dealt in policy programmes but some legal ACTS bear direct relevancy to the topic.
每项用户订阅可以包括一些偏好的主题(例如一对多关系)。
Each user subscription can include a few preferred subjects (for example, a one-to-many relationship).
您还会发现，为了用集合表示高层关系，可以为集合创建到根主题的关系。
You'll also find that, to represent a high-level relationship with a collection, you can create a relationship to the root topic for the collection.
订阅与主题模型之间需要包括一个一对多关系。
A one-to-many relationship needs to be included between the subscription and subject models.
接下来的事实使用property属性来表示已定义的主题标识与值之间的关系。
The next fact USES the property attribute to indicate a subject-value relationship for the subject we have already defined.
一旦开发了主题领域列表，您就需要定义它们之间的业务关系。
Once you have developed a list of subject areas, you need to define the business relationships between them.
专门化的题目组和关系表指定横切在主题层次结构上的相关关系。
Specialized topic groups and relationship tables specify related-to relationships that cut across the subject hierarchy.
专门化的题目组和关系表指定横切在主题层次结构上的相关关系。
Specialized topic groups and relationship tables specify related-to relationships that cut across the subject hierarchy.
应用推荐