上下两层的墙体卷曲形成的空间用于多种用途如主题产品摆放以及会议休息室。
On both floors the wall rolls in to form niches that are used for various functions such as themed product orchestrations and meeting lounges.
“世纪移门”、“沃居室内门”、“豪家平开门”和“经典橱卫”拓普铝业以四大主题产品问世家铝行业。
There are 4 main products in aluminum business: "Century sliding doors", "Woju interior door", "Haojia swing door", "Classic kitchenware and sanitaryware".
成龙在北京为一件大事录制了一首主题曲。他说会对自己代言的产品倍加小心。
Jackie Chan records a theme song for an event in Beijing. And he says he's careful about what he endorses.
国际消费类电子产品博览会大多以“酷”为主题。
之前的国际消费类电子产品博览会在很大程度上是以“酷”为主题的。
本文讨论的主题可以无缝地应用于这些产品。
The topics discussed in this article apply seamlessly to those products.
定义关于内容的属性，如产品说明、文章主题和其他信息。
Defines attributes about the content such as product descriptions, article topics, and other information.
条件处理：通过DITA，您可以根据产品、对象或者其他特性标记主题的一部分。
Conditional processing: With DITA, you can tag parts of a topic by product, audience, or other characteristics.
使用该主题来为理解关于产品或流程的重要信息提供背景知识。
You use this topic to provide background for understanding essential information about a product or process.
产品帮助中的创建定制查找主题解释了定义定制查找引擎的过程。
The Creating a custom lookup topic in the product help explains the process of defining a custom lookup engine.
增加你的智慧已经是许多兜售草药的广告和信息和其它为价格使你更聪明的产品的主题。
Increasing your brainpower has been the subject of many an AD and infomercial touting herbs and other products designed to make you smarter for a price.
他们说道，当前的搜索基本上都是搜索主题或名词，短语——人名，城市，产品，疾病等等。
Today’s search, they say, primarily finds topics, or noun phrases — a person’s name, a city, a product, a disease and so on.
该组件所处理的主题包括组织结构、业务产生的产品和服务，业务单元及其位置，等等。
The subjects dealt with by this component include the organizational structure, the products and services the business produces, its business units and their locations, and so forth.
比方说，如果您的主题包含在产品A中，那么就包含适合于该产品的链接。
For example, when your topics are included in product a, the appropriate links for that product are included.
主题是产品功能的占位符，它们能组织好待办事项列表，帮助优先级排序，也使得信息检索变得更加方便。
Themes act as placeholders for product functionality; they structure the backlog, aid prioritization, and make it easier to access information.
重点照明是为了强调产品的外形、主题、细节、颜色等。
Accent Lighting emphasizes the shape, texture, finish and color of the product.
通过为每种内容类型创建专门化的主题类型，产品架构师可以保证每种主题类型都有适当的内容。
By creating a specialized topic type for each type of content, the product architect can ensure that each type of topic has the appropriate content.
左栏提供了导航控件，可以在这里选择想要使用的产品、切换感兴趣的主题或调用搜索。
The left column provides navigational controls that enable you to select the products you want to work with, switch the topic you are interested in, or invoke a search.
这就是本周一的早间社评主题——2010最被高估的产品。
That's the subject of this week's Monday morning editorial: the most overhyped products of 2010.
然后产品信息设计模式可以包含产品总结主题和一些次一级的集合，每一种至少一个。
A product information design pattern might then require a product summary topic and at least one of each of these subordinate collections in that order.
例如，产品组可能将引用主题标识为三个主要类型：信息、实用程序和API。
For example, a product group might identify three main types of reference topic — messages, utilities, and APIs — and define three domains — networking, programming, and databases.
您也可以为与过程配置相关的主题类型(例如：任务、工作产品、指导、工具指导、检查列表、样例等等)创建过滤器。
You can also create filters for the types of topics that you are relevant to your process configuration (for example: tasks, work products, guidance, Tool Mentors, checklists, examples, and so on).
有技巧的布局你文章的内容，将你的基本主题和产品(瑜珈)定位成为一个面向大众的形象。
By strategically creating content and connecting your niche topic or product (Yoga) to multiple audience profiles.
希望在购买了这款集线器以后，你能继续关注海军主题的桌面产品，为你的家居增添色彩！
Let's hope you can keep up with the rest of the naval theme on your desk area after purchasing this to add some color and identity to your cubicle.
这些主题主要和高级用户，以及那些使用Spring编写产品的人有关，这同样超出本篇文章的范围。
These topics mainly concern power users and those writing products using Spring, so are beyond the scope of this article.
WebSphereApplicationServer支持站点上的故障排除指南将产品划分为主要主题领域。
The troubleshooting guide on the WebSphere Application Server support site breaks down the product into major topic areas.
WebSphereApplicationServer支持站点上的故障排除指南将产品划分为主要主题领域。
The troubleshooting guide on the WebSphere Application Server support site breaks down the product into major topic areas.
应用推荐