下层甲板的主梁必须立即用螺旋千斤顶进行支撑。
The main-beams of the lower deck had to be shored with screw-jacks forthwith.
因此，为增加人气，社区中心开始邀请世界顶零售企业如麦当劳、星巴克以及一流的培训公司成为他们的“主打客户”。
So to increase the patronage, the community centers start to invite top brand retailers like McDonalds, Starbucks, top training companies to become their "anchor tenants" to bring in the people.
从有顶的入口，一组台阶通向工厂的玻璃主入口，它通向销售部门，生产室置于其后。
From the covered entrance, a set of steps lead up to the glazed main entrance to the factory, which opens to the sales department with the production room placed behind.
在此基础上，进一步对主桩架结构包括支柱、顶架平台、支座等进行了强度校核验算，并对桩架的运行安全提出了建议。
The main structures with strength checking include the stanchion, the upper platform and the base seat. The suggestions about the safety of the pile driving frame are put forward.
导梁的长度、刚度及重量在顶推施工阶段对顶推主梁的内力有着重要的影响，其合理配置是全桥顺利顶推的关键。
The length, rigidity and weight of a launching nose have significant influences on the internal forces of incrementally-launched main girder at construction stage.
在CFB冷态试验台上，深入研究了CFB主床的床顶结构对边壁下降流的影响。
In cold test set of CFB, the effect of the main bed top structure on the particles descending flow near the bed wall has been studied.
在CFB冷态试验台上，试验研究了CFB主床的床顶结构对边壁下降流的影响。
In cold test set of CFB, the effect has been studied of the main bed top structure on the particles descending flow near the bed wall.
主船体梁由上甲板，顶边舱，斜边舱和双层底组成。
The main hull girder to consist of upper deck, topside tanks, hopper tanks and double bottom.
燃烧室由位于活塞顶的主燃室，位于气缸盖上的副燃室和连通主副燃烧室的通道组成。
The combustion chamber consists of the main combustion chamber on the top of the piston, the auxiliary combustion chamber in the cylinder head and the passage between the main and auxiliary Chambers.
主机部分包括机身、主缸、压边装置、顶出缸及充液装置等组成。
The mainframe includes the body of machine, main cylinder and press edge fitting, and cylinder of pack out and filling liquid equipment etc.
有没有一顶最好的帽子可以给我们戴着去参加主日崇拜？
Is there a hat that exceeds the best we can wear for Sunday worship?
主拉链隔层敞开的，并设有一个大型开放式顶袋和拉链网眼袋上的盖子。
Main zippered compartment opens wide and features a large open-top pouch and zippered mesh pocket on the lid.
在主室的前侧缝尼龙袋有弹性顶边，占地约的车厢底部的一半，大概是由于水化系统。
On the front side of the main compartment is sewn a nylon pocket with an elastic top edge, covering roughly the bottom half of the compartment, presumably for the hydration system.
结果表明：墩身和主梁的顶底板都受压，强度、刚度都满足要求。
The results showed that the pier, the top and the bottom plates of the main girder were all under compression.
主梁后浇结构层与墩顶梁端湿接头浇筑顺序以及墩顶负弯矩预应力筋张拉顺序是简支变连续梁桥施工的关键工序。
The constructing procedure of the monolithic layer and the wet joints of the girders and the orders of straining the pre-stress force are the key orders of the simply supported-continuous system.
所 述主框架包括底盘、四根立柱、以及矩形顶框；
Wherein, the main frame is composed of a chassis, four upright posts and a rectangular upper frame;
水电站地下主厂房的送风量很大，采用顶送风方式可避免大量占有用空间。
The volume of supply air to an underground water powerhouse is very large. Supplying air from the ceiling can save much space in the house. Studies it with scale model tests.
对我国现有3套顶管机进行了顶推力计算，对主电机容量进行了校验。
Pushing force calculation and main motor capacity calibration are conducted for the three push bench pipe mills currently used in the country.
对我国现有3套顶管机进行了顶推力计算，对主电机容量进行了校验。
Pushing force calculation and main motor capacity calibration are conducted for the three push bench pipe mills currently used in the country.
应用推荐