主量元素特征表明卡拉塔格岩体属富钠的钙碱性系列；
The major element characteristics show that the intrusion belongs to the sodian calc-alkaline series.
岩石的主量元素组成和玄武岩一致，并且具有拉斑玄武岩演化趋势。
The compositions of major elements from the rocks are consistent with those of basalt and have evolutional current of tholeiite.
研究了基体元素铁、主量元素钕、镝、钴、硼对杂质元素的光谱干扰情况；
The interference effects of matrix element Fe and high concentration elements Nd, Dy, Co, B on impurity elements were studied.
从主量元素（包括CIPW标准矿物组成）和过渡元素组成来看，该岩系近似原始岩浆组成。
The major elements (together with CIPW standard minerals) and transitional elements indicated that these dikes were similar to primitive magma.
汽车发动机用的化油器的组成通常包括燃油室、阻风门、怠速量孔、主量孔、空气节流喉管和加速泵。
Carburetors for automobile engines usually contained a storage chamber for liquid fuel, a choke, an idling jet, a main jet, an airflow restriction, and an accelerator pump.
最后以恒压泵变量机构为实例，对YB - 20ah型柱塞式恒压主量泵变量机构进行了寻优设计，并取得了良好的效果。
Finally, taking the constant pressure pump as example, we make YB-20AH axial piston pump with constant pressure optimized by this method.
本文拟定了一种采用滤纸片法制样，X射线荧光直接测定纯氧化铥中氧化铥主量以及氧化钬、氧化铒、氧化镱、氧化镥和氧化钇等稀土杂质含量的分析方法。
The sample preparation by the filter paper method and the direct determination of major (thulium)and five neighbouring micro-rare earth element impurities in pure thulium oxide by XRF are described.
HDR 备用服务器使用的存储必须匹配主服务器的存储（例如，必须匹配 dbspace 的数量、块的数量、块大小、路径名和偏移量）。
The storage used on the HDR secondary must match that of the primary (for example, number of dbspaces, number of chunks, chunk sizes, pathnames, and offsets).
如果主查询表拥有大量数据，比如数百万行，那么向明细端上的数据库表发出的查询量可能难以接受。
If the master query table has a large volume of data, perhaps millions of rows, then there might be an unacceptable amount of queries issued to the database table on the detail side.
BIRT项目于2005年夏天发布了第一个主版本并且到目前为止已经拥有了超过100万的下载量。
The BIRT project had its first major release in the summer of 2005 and has garnered over a million downloads since its inception.
通过MDM(主数据管理)技术，通过定义最小的规范模型，使服务之间需要交换的信息量尽可能地少。
Minimize the amount of information to be exchanged between services through the definition of a minimum canonical model using MDM (Master Data Management) techniques.
当准备好处理更大的通信量或者需要容错能力时，可以把应用程序转移到主Heroku平台。
Once you are ready to take on more traffic or need fault tolerance, you can graduate your application to the main Heroku platform.
硬质合金刀具在不锈钢加工中，其刀具耐用度主要是取决于后刀面边界磨损而不是主切削刃后刀面的平均磨损量。
In many cases of stainless steel cutting operations with carbide tools, a tool life strongly depends on flank notch wear of depth of cut rather than average flank wear of main cutting edge.
化容系统的功能：维持主系统的水装量，控制主冷却剂的化学性能和调节主系统的硼浓度。
The chemical and volume control system functions to maintain the coolant inventory, to control the coolant chemistry and to adjust the boron concentration of the reactor coolant system.
数据的主成分提取是为了降低数据集的维数，减少计算量。
Extracting the primary components of data is to decrease the dimension of the data in order to decrease the quantity of calculation.
实现产出和消耗蒸汽的连续平衡。主压力控制方法控制着输入锅炉的总热量以及流入每个锅炉联管箱的蒸汽量。
Achieve continuous balance between produced and consumed steam. This master pressure control approach controls total heat input into boilers, as well as total steam flow into each header.
每条断层的位移速率、总位移量以及失稳事件数与断层方向和主压应力轴的夹角有关。
Slip rate, net slip and the Numbers of unstable events depend on the orientation of the fault with respect to the principal stress axes.
介绍了空分设备主冷液氧中油冷量高的原因和处理方法，同时分析了冷却水水质对空分设备安全运行的影响。
The causes of higher oil content in liquid oxygen in the main condenser are presented and the effect of cooling water quality on safety operation of an air separation unit is analyzed.
在一般光栅象素的椭圆生成算法中，其主循环中均带有乘法和开方等运算，因而其计算量较大。
In the general ellipse - generating algorithm for raster - pixel, there are always multiplication and square root operating in the main iteration loop, so the calculating cost is more expensive.
研究结果表明，次生断层对馆上段油气的聚集作用与对主断层的石油充注量密切相关。
Results show that the injection amount of main fault has influence on the effect of subfault to the accumulation of Upper Guantao Fm.
为使用方便起见，以信息量最多的第一主分量，编制核桃楸立地类型上层林分高表，应用于林业生产实际。
For convenience, the principal components with most messages are used in making an upper stand height table of the manchurian walnut site types which will be applied to the forest production.
利用等效原理和矩量法导出了由半空间中平面波在主谐振腔中激励的等效磁流的表达式；
The equivalence principle and moment method are used to derive the expression of equivalent magnetic current in the main cavity excited by the plane wave in the half-space.
该项研究为防止矿山井下主溜井、破碎硐室等以及地表产尘量较大的固定尘源污染问题提供了新途径。
It has provided a new way to prevent dust pollution problem at some fixed dust sources such as in main pass, underground crushing chamber and on surface.
在研究英语介词相关短语和句式的基础上，给出了语义模式的概念，构建了介词相关短语语义模式库、相关句式语义模式库、主虚量库和固定搭配知识库。
This paper presents the concept of semantic pattern, and constructs semantic pattern base of English preposition phrases and sentences, major parameter base and knowledge base of English set phrases.
最后，用前期环流特征量为因子建立了祁连山主区层状云频率的预测模型。
Finally, a forecast model of frequency of stratiform clouds in Qilian Mountains was built based on the circulation characteristic factors.
毛果苔草湿地中主成分1能够解释88%的物种相对密度和84%的地上生物量；
The principle component 1 in Carex lasiocarpa could explain the species relative density of 88% and the aboveground biomass of 84%.
当支沟泥石流输入主河的泥沙量小于主河的输沙量时，主河河床将下切，并逐渐恢复山区性河流的特征。
The main channel bed will scour if sediment amount from tributary debris is less than that the main stream can carry and the river evolution exhibits the characteristic of mountainous rivers.
评估结果表明，用直流等离子体氮化金属铝的特种制粉工艺所制备的超细氮化铝粉主相量已达95%。
The results of the evaluation have shown that the main phase quantity of ultrafine AlN powder prepared by the special powder manufacture, DC plasma nitridation of metallic aluminium have reached 95%.
该算法通过游戏主屏相对于逻辑地图的位移量，对游戏中景物进行动态裁剪，达到即时生成的目的。
Dynamatic clip of game scene was generated by using relative displacement of main screen to logical map.
该算法通过游戏主屏相对于逻辑地图的位移量，对游戏中景物进行动态裁剪，达到即时生成的目的。
Dynamatic clip of game scene was generated by using relative displacement of main screen to logical map.
应用推荐