王发财先生成功修完由李满仓主讲的酿造基础课程，特颁发此证。
This certificate is awarded to TomFacai Wang in recognition of satisfactory completion of the basic brewing course conducted by Jack Lee.
其中，既有戴尚安领事带来的加中合作主题演讲，也有领事夫人、加拿大多伦多大学博士葛瑾女士主讲的加拿大戏剧讲座。
Among them, the consulate Mr. Shawm Steil will give a lecture on Sino-Canada cooperation and Mrs Steil, a doctor from Toronto Univerty will give a lecture on Canadian drama.
才知道这个要求被允许了，所以我必须要说我，现在是十分激动的向你们介绍-，和我一起主讲的老师，她会告诉你们一些课程的相关政策。
So, I have to say, I am very excited now to introduce you to Dr. Taylor, Taylor who I would be teaching with this semester -- limited engagement -- who will tell you about some of the course policies.
随着论坛临近，我代表组委会写这封信通知您：作为论坛的主讲者，请确保您可以在指定的时间和地点工作。
With the forum approaching, I'm writing this letter on behalf of the organizing committee to inform you that as the speaker of the forum, please make sure you can work at a given time and place.
今年的主题演讲将由考特尼·利德尔教授主讲。
The keynote address will be delivered this year by Professor Courtney Lyder.
主讲人指出，我们可以任意组合使用这些方案，从而增大或者减小应用程序的规模。
The presenters noted that these options can be used in any combination to scale applications either up or down.
但我会试图为之后的主讲人打下一个基础，这样他们可在此之上讲工程学的一些特定话题。
But I'll try to provide a kind of basis for the speakers to follow with more specific issues in engineering.
像德国几家报纸那样，加拿大的环球邮报提供品牌邮轮；在船上记者作为主讲嘉宾出现。
Canada's Globe and Mail offers branded cruises, as do several German newspapers; journalists appear as guest speakers on board.
演讲的主题已经提前一个星期宣布了，但主讲人的名字却没有宣布。
The topic of the speech is announced a week in advance, but the name of the speaker is not.
我最近听到一场演讲，主讲人是一位负责为调试硅电路开发系统的一家公司的首席执行官。
I recently heard a talk by the CEO of a company that develops systems for debugging silicon circuits.
这场活动由来自世界银行以外的专家主讲，参加者包括青年和妇女团体、智囊机构、大学、记者和公共政策团体。
The event, featuring experts from outside the World Bank, was attended by youth and women's groups, think tanks, universities, journalism and public policy groups.
但是他对那些拼凑网络信息和给予肤浅介绍的主讲人很失望。
But he was let down by lecturers who pieced together information available online and gave a shallow introduction.
主讲人为罗伯特·约翰逊教授，来自宾西法尼亚大学的英语文学系。
The lecture will be given by Professor Robert Johnson, who is from the Department of Englsih Literature of University of Pennsylvania.
主讲人不由得说：“这个大趋势可能会是21世纪最大的就业机会与创富机会。”
This "megatrend", the keynote speaker gushed, "may be the biggest job - and wealth-creation opportunity of the 21st century."
去年11月，我有幸成为由100家硅谷非营利组织组成的工作坊的主讲之一。该工作坊由Compasspoint组织，并且得到了美国大卫与露西·派克德基金会的大力支持。
Last November, I had the pleasure of leading a workshop for a 100 Silicon Valley nonprofit organizations in hosted by Compasspoint and generously supported by the David and Lucile Packard Foundation.
最近，我有幸受邀在斯坦福为一门课做了次讲座，课程的名字叫数据挖掘与电子商务，由我的朋友安德烈亚.威根 (Andreas Weigend) 主讲。 他曾任亚马逊首席科学家。
Recently I had the opportunity to guest-lecture a class at Stanford called Data Mining and Electronic Business, which is taught by my friend (and former Chief Scientist at Amazon) Andreas Weigend.
一月份还会有几场讲座，主讲者的同样是成对出现的，同样会擦出天才的火花---哲学家和女演员搭档，学者和导演搭档。
The talks continue through January, with similarly inspired pairings—philosophers and actresses, academics and directors.
一个很有趣的事是，这一次他们也邀请我在英文聚会主讲主日信息。
An interesting this time was this time they also invited me to speak in their English Sunday services.
画室的附近，有间旅馆，我已经与店主讲好了价钱，准备蜗居在那条叫画墙的小巷内，没有人认识我，没有人知道我的过往。
Near the studio, there are between the hotel, I have good price with the store speakers in preparation for painting goes back on that wall is called the alley, no one knew me, nobody knows my past.
就在主讲者进入大厅的时候，所有的听众都坐好了。
By the time the speaker entered the hall, all the listeners were seated.
此次培训由车队副队长单丽霞主讲，培训内容为针对雷雨天气等特殊情况下的行车安全问题。
The training by the team vice captain Dan Lixia speaker, the training content for the traffic safety problem for thunderstorms and other special circumstances.
我要花一点时间感谢今天的主讲人，哈特先生和格雷女士。
I want to take a minute to thank the keynote speakers, Mr. Hart and Mrs. Grey.
我很荣幸地介绍今晚的主讲人，刘易斯教授。
It's my great pleasure to introduce tonight's speaker, Professor Lewis.
本讲座根据主讲人对中国跨国企业法务部现有组织机构和管理水平的了解编写。
This presentation is based only on a general understanding of the current structure and management of the law departments of many major Chinese corporations?
主讲人介绍及背景，了解学员从事的工作领域。
Introduction of the speakers and their backgrounds. Questions for attendees about their backgrounds.
在这里，它指主讲人演讲对象的感知。
您可以在您的同龄人作为主讲人的事件。
You can get in front of your peers as a speaker at an event.
您可以在您的同龄人作为主讲人的事件。
You can get in front of your peers as a speaker at an event.
应用推荐