农场主计划明年大面积种植棉花。
The farm owner plans to grow wide areas of cotton next year.
五分之一的美国雇主计划增加使用IT合同工。
And one in five us employers plan to increase use of IT contractors.
但雇主计划不该只是你为退休储蓄的唯一方法。
But an employer plan should not be your only way to save for retirement.
灌输始终有一个可行的主计划及时到位的重要性。
Indoctrinate the importance of always having a feasible Master Schedule in place.
正如你预期的，每一个承包商都评估了主计划中自己投标的部分。
As you might expect, every contractor had already reviewed the master plan to see that their work was represented as they had bid it.
这些建议从所需的RTRT主计划直到定义的使用，范围很宽。
These range from the required RTRT master plan up to the use of definitions.
该系统具有综合信息管理、专业计划管理、和主计划决策支持系统等功能。
The system has the function of comprehensive information management, professional plan management and the supporting system for the major plan decision-making, etc.
理论认为项目是一项一次性的工作，有必要制定一个以指导、管理为导向的任务级别主计划。
The theory casting projects as one-off operational work seems to insist upon the necessity of a guiding, management-produced, task-level master plan.
这是俄罗斯一处钻石矿，矿主计划于2010年停止采矿，这样将有利于地下开采。
The Udachnaya Pipe is a diamond mine inRussia. The owners of the mine plan to cease its operations in 2010 -in favor of underground mining.
负责根据主计划的要求进行日常采购工作。并负责根据主计划和采购合同进行催货。
To be responsible for the daily procurement to master scheduling and expedite the contract delivery to master scheduling and orders.
这是俄罗斯一处钻石矿，矿主计划于2010年停止采矿，这样将有利于地下开采。
The Udachnaya Pipe is a diamond mine in Russia. The owners of the mine plan to cease its operations in 2010 - in favor of underground mining.
原料及产品根据已注册的测试规格进行测试。检测方法已根据验证主计划进行了验证。
Materials and products are tested according to registered testing specifications. Methods have been validated according to the M-aster Validation Program.
消防员花了一个小时才把房子清洁干净并确保安全了，房主计划起诉机器人的制造商。
It took an hour to clean and make the building safe. The homeowner plans to Sue the robot's manufacturer.
确保计划部至始至终导入的是符合客户需求和最大限度地减少捷普公司责任的主计划。
Ensures that the appropriate Master Schedule is always loaded that meets the customer requirements and minimizes Jabil liability.
验证计划的关键组成部分应该明确定义并在验证主计划（VMP）或类似文件中写明。
The key elements of a validation program should be clearly defined and documented in a validation master plan (VMP) or equivalent documents.
他的建议是为技术栈中的每一层都设定一个计划，同时设定一个主计划来治理这些解决方案。
His advice is to have a plan for each layer in the technology stack and a master plan to govern these solutions.
该协会还提供一项多雇主计划，即唱片公司将按百分比支付艺人酬劳，然而事情仍不容乐观。
The union offers a multi-employer set-up, into which labels are supposed to pay a percentage of artists’ wages, but things are still tough.
调查的结果显示，有20%的雇主计划2010年增加全职员工数量，而2009年为14%。
The survey's findings indicate that 20% of employers plan to add full-time employees in 2010, up from 14% in 2009.
这位富有的超级巴士车主计划在该地区普通公路上以常速行驶，沿途搭载阿布扎比或迪拜的乘客。
The wealthy owner of the super bus plans to travel on normal roads and at normal speeds in the region while it picks up passengers in either Abu Dhabi or Dubai.
综合销售计划系统是供应链管理在销售部分的重要模块，其核心是主计划模型和效益优化模型。
The integrated sales plan system is an important module in the sales section in the supply chain management. Its kernel is the master plan and efficiency-optimized model.
大学坐落在美丽的主计划高尔夫球场的社区公园，它是守卫大门，提供高尔夫、网球、健身房和美食。
Located in beautiful master planned golf course community of University Park, it is guard gated and offers golf, tennis, a gym and fine dining.
我们知道，自2007 年以来，从未有任何一个时期比现在有更多的小企业主计划提高雇员的工资。
We know that more small business owners plan to raise their employees' pay than at any time since 2007.
一些牧场主计划提高最低栅栏索，以便在冬季迁徙期间，如亚伯达梅蒂逊哈市附近的这些叉角羚能更容易从下面溜过去。
Some ranchers plan to raise the lowest fence strands so pronghorn, like these near Medicine Hat, Alberta, can more easily slip under during their winter migration.
主要厂商各自提出不同的Web服务，但是如果存在关于如何组织这些事物形成一个全面的架构的主计划，它将保持工作顺利地开展。
Various Web Services specifications trickle out from major vendors, but if there is a master plan for how these things form an overall architecture, it's being kept locked well away.
但现在看来，除了信息技术行业，“对留住人才的担忧并未转变成给他们涨薪了事”，仅有8.2%的雇主计划利用涨薪的方式来留住关键人才。
Yet it seems that, except in information technology, "retention concerns aren't translating into raises." a tiny 8.2% of employers said they planned to use pay hikes to hold on to key talent.
地面控制中心的发言人说，按原计划对接在空间站无人进步M -分钟货船有一个新的主计算机，并具有完全数字遥测系统以及其他改进。
Mission Control spokesman Valery Lyndin says the unmanned Progress M-01M cargo ship has a new main computer and features a fully digital telemetric system along with other improvements.
地面控制中心的发言人说，按原计划对接在空间站无人进步M -分钟货船有一个新的主计算机，并具有完全数字遥测系统以及其他改进。
Mission Control spokesman Valery Lyndin says the unmanned Progress M-01M cargo ship has a new main computer and features a fully digital telemetric system along with other improvements.
应用推荐