她是《红楼梦》中的主角之一。
波特曼本来是要饰演凯茜，故事主角之一的女儿。
Portman was set to play the role of Cathy, daughter of one of the story's lead characters.
今年，该基金仍是主角之一，正好相反的方向。
This year, the fund still is one of the main characters, just the opposite direction.
夏普是业界人士议论中的“外资阴谋”中的主角之一。
Sharp is the industry talk of "foreign conspiracy" one of the main characters.
他或许是主角之一，不过在我看来他是个烦人的傻大个儿。
He may be one of the main characters but I think he is a tedious great lump.
任意主角之一获得并学习所有的技能，具体技能等级无所谓。
Skilled! Acquire and learn all available skills for any of your main characters. (The skill level doesn't matter)
由此，回忆过去，土耳其加强了在国际层面的地位，成为亚洲西部地区能源部门主角之一。
Thus, looking back, Turkey strengthened its position on an international level and became one of the main actors in the energy sector in its region.
应编者之约，本片的策划、制片也是主角之一的李想写来了《我们的生活》的幕后故事。
"The editor should be about, the film in the planning, producer Lee is also one of the main characters to write" our lives, "the story behind the scenes."
展前有消息称，LG、东芝、三星、爱可视都将在此发布最新的平板电脑产品，平板电脑将成为IFA展上的主角之一。
Sources said before the show, LG, Toshiba, Samsung, Archos will release the latest in the tablet PC product, tablet PCs will be the IFA show in one of the protagonists.
波尔书中的主角之一是苏格兰生物学家、分子数学家达西·温特沃斯·汤姆逊，他在1917年写了《关于生长和形成》。
One of Mr Ball's heroes is Sir D'Arcy Wentworth Thompson, a Scottish biologist and polymath, who in 1917 wrote "On Growth and Form".
出生于贝恩地区的最著名的虚构人物是达达尼昂，大仲马《三个火枪手》的主角之一，有人说这个人物的原型就是贝尔纳多特本人。
The most famous fictional son of Bearn is D'Artagnan, of the King's Musketeers, whom some say was modeled by Dumas upon none other than Bernadotte himself.
在克里斯托弗·诺兰的电影《盗梦空间》中，主角之一的建筑师艾里·阿德妮创造了这令人惊叹的梦之城，在这里盗梦黑客们追逐着他们的目标。
In Christopher Nolan's film Inception, a pivotal character named Ariadne is the Architect, who creates stunning dream cities through which dream hackers chase their marks.
这是动画电影《玩具总动员》主角之一的玩具宇航员的口头禅，它以一票的微弱优势胜出，位居大众最喜爱电影台词榜榜首。该电影由迪斯尼公司于1995年出品。
The public vote saw the line said by a toy astronaut in Disney's 1995 film Toy Story come out top by just one vote.
两位主持人走上台开始主持的时候，32岁的弗兰科面无表情地说：“安妮，我必须说，你看起来光彩照人、相当时髦”。弗兰科也是最佳男主角的候选人之一。
"Anne," I must say, you look so beautiful and so hip, "Franco, 32, himself a nominee as best actor, deadpanned as the two walked on stage to open the show."
两位主持人走上台开始主持的时候，32岁的弗兰科面无表情地说：“安妮，我必须说，你看起来光彩照人、相当时髦”。弗兰科也是最佳男主角的候选人之一。
Franco, 32, himself a nominee as best actor, deadpanned as the two walked on stage to open the show.
我管理的策略之一就是避免,爱做主角的人，给组织营造轻松的氛围。
So one of my approaches to management is to avoid prima donnas and to actually ease up an organization.
女主角也是我最喜欢的演员之一，所以，我应该很喜欢这部电影。
The leading lady in the film is also one of my favorites so I should enjoy it very much.
整部《李尔王》中，李尔王的几个女儿没有母亲；奥菲莉娅（《哈姆雷特》女主角）也没有，《暴风雨》中的米兰达也是，而《暴风雨》还是我最喜欢的戏剧作品之一。
King Lear's daughters have no mother within the play, neither does Ophelia and neither does Miranda in The Tempest, one of my favourite plays.
但这都没关系，因为这部电影成为了最经典的体育电影之一，也开启了凯文作为电影主角的时代。
Doesn't matter, since it's still heralded as one of the best sports movies of all time and helped to cement Kevin's status as a leading man.
RNA也从“配角”变成了“主角”，成为了可与人类基因组计划相匹敌的重大成果之一。
RNA from a "supporting role" into the "protagonist", as with the human genome project to match one of the major achievements.
RNA也从“配角”变成了“主角”，成为了可与人类基因组计划相匹敌的重大成果之一。
RNA from a "supporting role" into the "protagonist", as with the human genome project to match one of the major achievements.
应用推荐