他解释说所谓的拒绝其实本质上来看是一种主观感受。
He explained that rejection is essentially a subjective experience.
然而，正如我在以前的贴子中解释的一样，美丽不是主观的；它是客观的，是可以计量的特质，比如：身高、体重。
As I explain in an earlier post, however, beauty is not in the eye of the beholder; it is an objective, quantifiable trait of someone like height or weight.
过去，曾有少数研究指出，大脑的场景构造，而不是主观时间的能力，可以解释对过去和未来的思考能力。
A few past studies have suggested that the brain's ability for scene construction, and not subjective time, can account for the ability to think about past and future events.
在最大限度接触手机的情况下，脑膜瘤的发生几率有增加的迹象，但由于主观偏见和错误，不能做出合乎因果规律的解释。
There were suggestions of an increased risk of glioma at the highest exposure levels, but biases and error prevent a causal interpretation.
批评者声称实验很大程度上依赖于对结果的主观解释，声称实验在严厉的科学控制条件之下缺乏再三确认。
Critics claim the experiments relied heavily on subjective interpretation of the results and claim that the experiments lacked repeated confirmation under rigorously controlled scientific conditions.
而是否有配偶和主观无力感(测量失范的指标)能够解释生活满意度。
Life satisfaction was explained by whether people had a partner or how subjectively powerless they felt (a question designed to access anomie).
最终还是采用强烈的主观意识来解释这一段时间，来审视我们共同的生存空间。
Eventually he ADAPTS a strong subjective sense to explain this period of time to examine our common living space.
因为他已经搜集了证据证明DNA鉴定者对他们结果的解释至少在复杂的案子里易受主观性和偏差的影响。
For he has gathered evidence that DNA examiners' interpretations of their results are, at least in complex cases, open to subjectivity and bias.
在文末我给出了自相矛盾的结尾，我解释了自己为何仍旧是一名积极投资者，给出的原因主观性多过专业性。
I ended the post on a contradictory note by explaining why I remained an active investor, though the reasons I gave were more personal than professional.
该研究人员解释通过调控患者鼻腔空气流动的策略可以发现患者的主观和客观嗅觉功能得到改善。
Regular use of the nasal airflow-inducing maneuver has been shown to improve both subjective and objective measures of olfactory function.
时间指标，也是主观的，并要求解释。
Timing indicators are also subjective and require interpretation.
支付满意率是主观效用与客观收益的结合体，用其来解释理性更合理。
Explaining rationality is more reasonable because RSP is a coalescent of subjective utility and objective payoff.
很可能对这种主观测量合理解释的争论将继续在整个21世纪及以后。
It is likely that debates about the right interpretation of subjective measures will continue throughout the 21st century and beyond.
我们如何选择代表的一个镜头是主观的和公开的解释。
How we choose to represent a scene is subjective and open to interpretation.
精英水平的足球赛和艺术一样，包含着很多无法量化的东西，无法用数字排名和主观意见解释。
When played at an elite level, soccer, like art, contains so much that is unquantifiable that it defies numerical ranking and subjective opinion.
数据是客观的，但是对数据的解释往往是主观的。
Stats itself is objective, but interpretation is always SUBJECTIVE.
可管理的数据的概念完全是主观的，不可能给出一个明确的解释。
The concept of manageable figures is subjective, and it is not possible to lay down guidelines.
学界在解释目标的确立上历来存在主观说、客观说和折衷说的论争。
There are mainly three arguments regarding to the aim of the criminal law interpretation in the criminal academic circles: the theory of subjectiveness, the theory of objectiveness and that of eclect.
对选择偏差的理论解释目前主要有主观缩短假设、相对时距假设、模糊假设和觉察假说。
Currently there are several interpretations of the choice bias, including subjective shortening hypothesis, relative duration hypothesis, instructional ambiguity hypothesis and detection account.
吉利斯关于概率的观点即认为目前存在着三种可行的概率解释：主观主义解释、主体交互解释和性向解释。
Gillies' view of probability, that is, there are three currently viable interpretations of probability: the subjective, the inter-subjective and the propensity.
这也许可以解释某些PDM的数模转换器，否则不能合理化主观特征。
This may explain certain subjective characteristics of PDM DACs that otherwise cannot be rationalized.
这既需要发挥法官的主体能动性又要防止其主观任意性，司法解释便是规制法官正确判断的基本手段和过程。
This requires the judge to show his initiatives and to avoid arbitrariness, and judiciary interpretation is the basic device and process keeping correct judgments.
由于对“非法持有”主观形态难以判明而不能回避，相关的学理解释就加以阐明并予以实证。
Because the subjective form of "illegal holding" is difficult to ascertain and is unable to be gotten round, the relevant doctrinal interpretations occur to illustrate with demonstration.
与定量研究不同，定性研究通过对所获定性数据的探索和解释来关注对个人主观经历的理解并挖掘出非量化信息。
Qualitative research is different from quantitative research that pays attention to understanding people's subjective experience and exploring non-quantitative information.
有了体验性，就可限定“读者中心论”、“译者自主论”；有了“概念化”(主要是识解)，就可解释翻译的主观性。
With embodiment, we can restrain "Reader's Centralism" and "Translator's Autonomy"; with conceptualization (mainly construal), we can interpret the subjectivity in translation.
生活事件、社会支持分别对主观幸福感的回归分析发现，生活事件、社会支持分别解释了主观幸福感变异的7.2%，11.7%。
The regression analysis suggested that the life events and social support could explained 7.2% and 11.7% of variations of SWB respectively.
最后经过以塞尚为代表的20世纪的静物画家们的不懈努力，完成了静物画的第三次飞跃——画家的主观解释。
Finally through 20 century still life painter unremitting endeavors which represents by Cezanne, the still life drawing third leap having accomplished-painter's subjective explanation.
心灵本体论的意识主观特性研究转向，才是较合理的解释心身问题的进路之一。
Subjective characteristics of consciousness transformation in the study of mind ontology is one of the more suitable explanations on the mind-body problem.
法律行为解释是将法律行为的意思明确化的活动，是法官发挥主观能动性的活动。
The interpretation of legal acts is the activity to specify their meanings, with which the judge can exert his or her subjective activeness.
法律行为解释是将法律行为的意思明确化的活动，是法官发挥主观能动性的活动。
The interpretation of legal acts is the activity to specify their meanings, with which the judge can exert his or her subjective activeness.
应用推荐