作为我们的出发点的前提，并不是主观随意的产物，不是教条，而是现实的前提，也就是说，理论的抽象只有在具象的思维中才能得以完成。
The premises from which we begin are not arbitrary ones, not dogmas, but real premises from which abstraction can only be made in the imagination.
我曾希望通过这些例子来表明，共情过程可以用理论的，概念性的，主观的，可操作的方式定义。
I have wished to indicate by these examples that the empathic process can be defined in theoretical, conceptual, subjective and operational ways.
而且，把研究的重点定位于具体问题的客观分析，并致力于抽象理论的主观判断。
Therefore, it not only concentrates on the objective analysis of the concrete problems but also dedicates to subjective judgment of abstract theories.
但是主观评价透明性、可再现性差，客观方法又缺乏理论基础，主客观结合赋权法也往往不注重理论。
But subjective evaluation has poor transparency and reappearance, objective method lacks of theoretical foundation, subjective and objective Weight tends to pay no attention to theory.
这一理论的局限性源于它只考虑了制约翻译策略选择的客观文化因素，而忽视了作为翻译主体的人的主观能动性。
The limitation of the theory results from the fact that it does not take into consideration the initiative of the translators with regard to the selection of translation strategy.
主观期望效用理论对人的决策的描述性效度一直受到怀疑，越来越多的实证研究表明与主观期望效用理论的公理相背离。
The descriptive validity of subjective expected utility theory has been doubted all the time, more and more empirical research violates from the axioms of subjective expected utility theory.
当我们采用主观条件与客观条件理论，来评估及断定自由人的定义时，其中的道理就很清楚了。
In considering how to be a free man, if we judge it in the view of objective condition and subjective condition, it becomes easier to have a clearer picture.
本文阐述信念系统的技术理论，提出信念系统体系结构，并给出一个主观理解算法。
The paper deals with technical theories of the belief system, and presents its architecture and subjective understanding algorithm.
决策分析主要是关于不确定性问题的研究，其传统的理论模型是主观期望效用模型(SEU)。
Decision analysis mostly researches on uncertainty, it's conventional decision model is subject expected utility theory (SEU).
而在对人的主观感受方面环境行为学的学者进行了深入的研究，形成一系列较成熟的理论模型。
The scholars of environment behavior science have researched on person's subjective feeling aspect, and formed a series of mature theoretical models.
结合主观贝页斯方法、可信度理论和模糊综合评判法来解决学生评价中的不确定性、动态性和模糊性。
Combination of subjective bayes method, certainty factor theory and fuzzy comprehensive evaluation method are applied to solve the uncertainty, dynamics and fuzzy in student evaluation.
结合主观信任协作模型，引入模糊聚类理论，提出了基于模糊聚类的信任类型动态定义机制，为各主体之间的信任评估提供了依据。
Based on the theory of fuzzy clustering and subjective trust coordination model, the paper proposes dynamic definition of trust class, which provides the basis of trust evaluation between entities.
基于前向型神经网络理论的时间序列分析跳出了传统的建立主观模型的局限，通过时间序列的内在规律作出分析与预测。
Time series analysis based on neural networks theory cross through traditional frame of subjective model draw out prediction on the inner rules of linear time series data.
该文简要回顾了经济学和心理学视野中的决策理论，包括预期效用理论、主观预期效用理论和前景理论。
The paper reviewed some theories on decision-making by economists and psychologists, including expected utility theory, subjectively expected utility theory and prospect theory.
正是由于这两者的结合，才使得七月派“主观战斗精神”的理论具有了发生的有力根基，并且获得了表现出来的具体形式。
The combination of these two points lays a solid foundation for the theory of the July School realistic writers' "subjective combating spirit" and provides it with concrete expressive forms.
为了避免传统的权值确定方法所带来的主观性影响，将粗糙集理论引入可拓权重系数的求解过程中，使权系数问题转化为属性重要度评价问题。
To avoid the excessive subjectivity influenced by the conventional determination methods of weight factor, the rough set was introduced to the solution of the weight factor in the extenics evaluation.
模式识别的原则与特征检测器的理论相关，而图象清晰的方法是采用马赫带（主观边缘对比效应）原理的结果。
The law of pattern recognition is interrelated to the theory of feature detectors. The method of graph clarity is the result of adopting the law of Mach band(subjective fringing contrast effect).
在我国制定民法典的过程中，认真研究共同侵权的主观要件具有十分重要的理论和实践意义。
In the process of establishing the civil code in our country, earnest research about the subjective item of the joint-torts duty has the very important theories with practical value.
理论分析和实验均证明了结构失真评价方法与图像主观视觉质量的一致性。
The theory analysis and experiments demonstrate the correspondence between the assessment approach based on structural distortion and the subjective image quality.
主观题型中需要进行概括和总结的这一特点又和上下义关系理论的特点相吻合。
But subjective questions and hyponymy theory share the same characteristic, which is to generate the main idea and draw conclusions.
而我国对既判力理论，尤其是既判力主观范围的研究由于种种原因并不深入。
The study on the theory of res judicata in our country, especially in the subjective scope of res judicata is not thorough because of various reasons.
作者认同通说所持有的观点，即被执行人变更的“理论渊源”为既判力主观范围的扩张。
The author agrees with the universally acknowledged point that the "theoretical source" of alteration of the person subjected to execution is the extension of subjective scope of Res Judicata.
等等。对这些问题的分析论证将引导主观信用风险控制理论走向微观，推动其控制系统的深层研究。
The analysis and discussion on these problems will lead the study of credit risk control theory from its macro-level to its micro and deep levels.
功利主义理论的主要倾向是合理的利己主义，即主观动机利己，客观行为则人己兼利。
The main tendency of the Utilitarianism is the reasonable selfishness, namely the subjective motive is selfishness, and the objective action is good for oneself and other man.
利用模糊数学和模式识别理论以及动态聚类方法等，提出了堤防工程安全评估专家主观和客观赋权模型；
To evaluate embankment safety, this paper constructs the models obtaining subjective and objective weight of experts with the methods of fuzzy mathematics, pattern recognition and dynamic clustering.
利用模糊数学和模式识别理论以及动态聚类方法等，提出了堤防工程安全评估专家主观和客观赋权模型；
To evaluate embankment safety, this paper constructs the models obtaining subjective and objective weight of experts with the methods of fuzzy mathematics, pattern recognition and dynamic clustering.
应用推荐