主观来说，你信任哪一方呢？
这些指数或多或少地说明每个人生活质量的高低是主观的，取决于对我们来说最重要的那个方面。
More or less, what the index reveals is that one's quality of life is subjective, based upon what is most important to you.
由于效用对于每个人来说都是主观的，它不能被衡量甚或互相比较。
Since utility is subjective to each individual, it cannot be measured or even compared across persons.
这是管理者的主观评价，但由于领域管理人员与大部分客户接近，所以获得直接的反馈对他们来说很容易。
This was a subjective assessment by managers, but since field managers were close to most accounts, it was easy for them to get direct feedback.
手工办公的需求：对于一家人寿保险公司来说，评估赔偿风险可能完全基于保险商的主观经验。
Manual business requirements: Evaluating indemnity risk for a life insurance company might be subjective based on the experience of the underwriter.
但幸福对于一个国家，或繁荣对于个人来说，不仅仅是生活满意度的主观判断。
But well-being for a nation, or flourishing for an individual, is more than just the subjective judgment of life satisfaction.
昨晚阅读时，发现书中提到的一个特别的观念正与科恩的想法相符合——人的行为从主观和客观上来说是可取的，而我们应该关注行为背后的动机。
A particular idea mentioned in the novel in last night's reading coincided with an idea from Cohen - we should care about the motives behind conduct that is subjectively and objectively desirable.
对许多人来说，伤残抚恤金是至关重要的，然而在美国，因主观上的一些疾病而要求伤残抚恤金的人的数目陡升。
Disability benefits are crucial for many. Yet in America, the number of people claiming disability benefit for quite subjective ailments has skyrocketed.
对许多人来说，伤残抚恤金是至关重要的，然而在美国，因主观上的一些疾病而要求伤残抚恤金的人的数目陡升。
Disability benefits are crucial for many.Yet in America, the number of people claiming disability benefit for quite subjective ailments has skyrocketed.
但对所有的国家来说以一种公平和平等的方式-虽然这很重要-反击气候变化，光凭自发的主观能动性是不可能得到解决的。
But combating climate change in a way that is fair and equitable to all nations is unlikely to be resolved by voluntary initiatives alone - important though they may be.
但另一方面，对大多数人来说，个人对时间的感知却是科学知识和主观经验的奇妙结合。
On the other hand, for most of us, our individual perceptions about time are a curious mix of science-based knowledge and subjective experience.
一家俱乐部的球迷是否最棒是个主观性命题，很难用现实数据来说明。
Whether a club has the best fans in the world is a subjective opinion difficult to back up with facts.
对于比例来说它的重要性肯定会减弱，因为艺术天才们开始注重客体的主观概念而超过了客体本身。
Its importance was bound to diminish in proportion as the artistic genius began to emphasize the subjective conception of the object in preference to the object itself.
举例来说，有些研究只依赖一个治疗师对一名患者的治疗结果，由此便主观地判断该种疗法很有成效。
For instance, some rely on the therapist who has treated a patient to subjectively evaluate how well the therapy worked.
对世上的大多数人来说，没有比这假的自我更主观的现实，而它却是无法存在的。
For most people in the world, there is no greater subjective reality than this false self of theirs, which cannot exist.
一般来说，不涉及人的主观性选择的历史公式多是决定型公式，反之则多是“违反——惩罚”型的公式。
Generally speaking, don't involve people the subjectivity of the choice of history is decided formula for type formula, conversely is more violation - punishment type formula.
本文还分析了造成以上差距的原因，总的来说，有客观和主观两个方面的原因。
This paper also discuss the reason of this gap. All above, there are two reasons including objective and subjective aspect.
英美法系的提出证据责任、说服责任和大陆法系的主观证明责任、客观证明责任，严格来说，存在区别不能简单等同。
Burden of producing evidence and burden of persuasion in the Anglo-American law system and subjective burden and objective burden are different, strictly speaking.
对许多人来说，名字的意思是很重要的。（强调主观认为）
具体来说，促使纳税人进行避税的主观原因是利益驱动，纳税人受利益支配，大多有逃避纳税的愿望和要求。
To be specific, the subjective reason for taxpayers to evade tax is interest. As driven by interest, most taxpayers desire and require avoidance of tax.
从审美的主观形式来说，设计美存在着可知、可感和神秘三种状态。
As subjective form of aesthetics, it exists in three states: knowledge, sensation and mystery.
主观条件与客观条件之间的识别与区分，对我们来说是极其重要的课题。
It is a key issue to distinguish subjective condition from objective condition.
“存在”对他来说只不过是经过主观渲染的“现象”。
"Being" to him was nothing but subjectively colored "appearance".
这个主观测试对于推进科学研究进步来说是不切实际的。科学研究进步需要有理论、模型和算法，还有实践经验评价。
This subjective test is impractical for advancing scientific research, which requires theories, models and algorithms in addition to empirical evaluations.
总的来说，幸福感则是一种主观体验和感受，分为基本需要满意感、身心愉悦快乐感、目标实现价值感。
In general, happiness is a subjective experience and feelings, is divided into basic needs satisfaction, physical and mental pleasure happiness, the value of a sense of achievement of objectives.
对那些大谈有限事物以及主观事物和客观事物的固定性和不可克服性的人来说，每一个意欲的活动都可以提供相反的例证。
Those who talk of the permanence and immutability of the finite, as well subjective as objective, may see the reverse illustrated in the operations of every appetite.
一般来说，一部作品的形式会受到主观和客观因素的影响。
Generally speaking, both objective and subjective factors play a role in shaping the form of a drama.
更普遍地来说，这些内隐态度可能，会影响你的主观判断。
Also, more generally, it could be that these implicit attitudes play a role in judgment calls.
更普遍地来说，这些内隐态度可能，会影响你的主观判断。
Also, more generally, it could be that these implicit attitudes play a role in judgment calls.
应用推荐