个体的认知易受各种主观因素的影响，除此之外，还要小心文化定见(culturalstereotyping)，这在任何与“他者”(the o ther)的遭遇中都会出现。
Apart from the susceptibility of individual perceptions to subjective influences of various kinds, there is also the risk of cultural stereotyping which arises in any encounter with 'the other'.
美观，虽然是有些主观甚至随意的评价，但也是影响满意度的重要因素。
Aesthetics, though subjective and somewhat arbitrary, play an important role in overall satisfaction.
仿真结果表明，此种方法避免了主观因素的影响，计算结果误差较小，能在一定程度上提高房地产开发投资决策的准确度。
The result indicates this method not only can avoid the influence of subjective factors, but also can raise the accuracy of investment in real estate development investment decision-making.
主观幸福感是近期才在我国出现的一个研究课题，社会支持则是它的一个重要影响因素。
Subjective well-being is a new research topics in our country, and social support is one of its important influence factors.
本文采用问卷调查的方法，对影响学生英语学习的主观因素做了较为全面的分析。
This paper adopts the questionaire method to analyse the subjective factors that affect students' English language learning.
我们判断事物往往受到主观因素的影响。
Our perception of things is often influenced by subjective factors.
很多主观的因素也会影响最终的分数。
There are many subjective factors that may affect the outcome of the exams.
影响运动员学习的主要因素是运动员的主观认识及体育界大环境的影响等。
Factors that affect the studies for athletes are athlete's subjective understanding and influence of the sports big environment and so on.
首先，调查乌鲁木齐市高中教师的主观幸福感状况，并对影响教师主观幸福感的因素做了调查与剖析。
Firstly, Investigated the situation of high school teachers 'subjective well-being in Urumqi City, and Investigated influence of teachers SWB factors.
该方法在一定程度上减小了主观因素对评价的影响并使港口评价定量化。
The evaluation method has reduced the effect of subjective factor on harbor evaluation and makes the harbor evaluation quantified.
目的：分析医学硕士研究生主观幸福感与心理健康的现状及影响因素。
Objective: to analysis the status and influence factors of subjective well-being and mental health of medical postgraduates.
结论抑郁状态在腹膜透析患者中常见，家庭适应性、社会主观支持维度等是影响抑郁的重要因素。
Conclusion depressive symptom is very common in peritoneum dialysis patients. Family adaptability and subjective society supp ort is important factor of influence to depressive symptom.
该方法在一定程度上减小了主观因素对评价的影响并使定性问题定量化。
This method reduces the influence of the subjective factor in the certain degree and causes the qualitative question to the appraisal quantitative.
而计算机自我效能、感知风险、主观规范和法律支持四个影响因素在本研究中并没有得到验证。
The influence of four factors that computer self-efficacy, subjective norm, perceived risk, legal support on internet banking adoption were not confirmed in the paper.
项目方案优化可采用模糊层次评价法，但该方法需专家打分，主观因素的影响比较大。
Fuzzy hierarchy estimation, which is more influenced by such subjective factors as scores given by experts, can be used in optimization of project schemes.
退休老人；交往频度；主观幸福感；影响因素。
Retiree; Frequency of social interaction; Subjective feeling of happiness; Impact factor.
然而，由于地质统计学方法是建立在一定假设的基础上，再加之各种主观因素的影响，地质统计学储量估算往往存在一定的偏差。
However, as the methods are based on some assumptions, additionally, affected by many objective factors in the courses of reserves estimation, the results are always inaccurate.
影响记忆效率的既有主观因素，又有客观因素。
The factors that influence the efficiency of memory include both subjective and objective ones.
本文基于模糊综合评价理论，运用层次分析法，将确定代理权的决策过程进行量化，尽量避免主观因素的影响。
Based on fuzzy comprehensive appraisal theory, by using AHP (Analytical hierarchy process), the decision - making process of dealership is quantized, then avoiding the influence of subject factors.
但是，模糊模式识别评价方法采取的是计算相对隶属度，省去了确定绝对隶属函数的大量繁杂工作，并且在一定程度上消除了主观因素的影响。
But the fuzzy pattern recognition method is more practicable and can save a lot of work in defining membership functions and, to a certain extent, eliminate the influence of subjectivity.
植物核酸系统学的研究倍受青睐，因为核酸分子是最基本的进化单元，几乎不受主观因素影响。
The study of plant nucleic acid systematics has been followed with interest, because nucleic acid molecule is the most basic evolutional unit, it is not influenced by subjective factors.
但是，由于主观和客观因素的影响，大多数饭店的员工培训效果并不明显。
However, due to the subjective and objective factors, most of the hotel staff training effect is not obvious.
根据工程变更的生成是否受人们主观意识的影响，工程变更的生成因素可划分为2类，即主观因素和客观因素。
Based on whether affect by human being's subjective idea, the factor which leading to construction change would be divided into 2 sorts which are subjective factor and impersonal factor.
未成年人不良行为的形成，是未成年人自身的主观因素与外界不良因素影响相互作用的结果。
Bad conduct of minors is the behaviour that results from interaction of subjective factors themselves and objective surroundings around them.
从全程的AEMG和MPF来看，差异性不大，这一原因可能是试验中受到被试主观因素（如毅力、耐力）等的影响；
There is little difference between the whole AEMG and MPF, which is possibly influenced by subjective factors such as willpower, endurance, et al.
影响高校教师非权力影响力大小的因素主要来自主观和客观两个方面。
The factors of non-authority influence for college teachers mainly comes from subjective and the objective aspects.
由于评价工作的复杂性，完全采用专家评审的方法不仅工作量大而且主观因素影响较大。
Due to the complexity of evaluation work, the method of expert appraisement not only means a high working load but also strongly affected by the subjective factors.
词汇借用作为一种特殊的语言现象受客观因素和主观因素的双重影响，既有规律性又有任意性，在跨文化交流中起着重要作用。
As a special language phenomenon influenced by subjective and objective factors, word-borrowing is both regular and arbitrary and plays an important role in intercultural communication.
主观因素导致的期刊影响因子增大不能体现期刊的学术影响力。
The increase of influencing multiplier derived from subjective factors could not embody the academic influence.
主观因素导致的期刊影响因子增大不能体现期刊的学术影响力。
The increase of influencing multiplier derived from subjective factors could not embody the academic influence.
应用推荐