餐馆主要在城市。
“主要危险来自备办食物者和餐馆。”荷兰过敏反应网的弗兰·蒂默曼说。
"The main risk is from caterers and restaurants," says Frans Timmermans of the Netherlands Anaphylaxis Network.
尽管各方面是低脂或低卡路里，餐馆的食物往往是含有非常高的钠盐，是高血压的一个主要原因。
Even when items are low-fat or low-calories, restaurant food tends to be very high in sodium – a major cause of high blood pressure.
居民买得很少，浪费也很少，最主要的原因是他们有丰富的社区生活，所以他们不需要进出商店，餐馆和电影院。
But the main reason the inhabitants buy less and waste less is that they have a rich community life which does not revolve around trips to shops, restaurants and cinemas.
现如今，这个县比从前富裕了，县城的主要街道旁都建起了旅店和餐馆，苹果种植区果树成林一直延伸到城外。
Today it looks relatively prosperous. The main street of the county seat is lined with hotels and restaurants, and the reddening orchards of this apple-growing district stretch beyond the town.
当然，鱼翅是鱼翅汤的主要原料，是中国自明朝以来就很流行的一款美味，现在常见于世界各地的高档中国餐馆中。
Shark fin, of course, is the namesake ingredient of shark fin soup, a popular delicacy in China since the Ming Dynasty and now eaten in Chinese restaurants around the world.
在全国餐馆的协调下，主要食品服务公司已同意将学校菜单中的水果和蔬菜份量翻一番。
Major food-service companies have agreed to double the amount of fruits and vegetables they offer on school menus, a deal brokered by the National Restaurant Association.
麦当劳公司周一表示，2月份，营业时间在一年以上的餐馆销售额上升4.8%，增幅主要在海外市场，美国本土市场有小幅回升。
McDonald's Corp. said Monday that sales at restaurants open at least a year climbed 4.8 percent in February on strong overseas growth and a small rise in U.S. sales.
小费大概得算上美国社会最重要的“潜规则”，对于酒店的门童、餐馆的服务员，老板有意会付比较低的工资，小费成了他们主要的收入。
Perhaps, the tip might be regarded as the most important underlying rule in America. The bosses of the restaurants will prefer to offer a low pay to the doormen and the waiters.
在过去的四十年，美国人盐的消费量增加了50%，主要是因为人们更多得食用加工食品，更多得在餐馆就餐。
In the past four decades, Americans' salt consumption has risen 50%, mostly as a result of eating more processed foods and more food prepared in restaurants.
钠，主要是以盐的形式被消费(氯化钠)，它被加在许多加工和餐馆食物中，而钾天然地存在于许多新鲜食物中。
Sodium, primarily consumed as salt (sodium chloride), is commonly added to many processed and restaurant foods, while potassium is naturally present in many fresh foods.
小费大概得算上美国社会最重要的“潜规则”，对于酒店的门童、餐馆的服务员，老板有意会付比较低的工资，小费成了他们主要的收入。
Tipping is the most prominent underlying rule in American society. Doormen in hotel, waiters in restaurant are paid with relatively low salary by their managers.
那是自由的对公众在所有主要中国超级市场、餐馆、面包店和购物中心。
That are free to the public in all major Chinese- Supermarkets, restaurants, Bakeries and Shopping Centers.
除了主要的展区，博物馆还为临时展览、一个400个座位的礼堂、咖啡馆、餐馆和礼品店提供了空间。
In addition to the main exhibition area, the Museum has space for temporary exhibitions, a 400-seat auditorium, a cafe, a restaurant and a gift shop.
在索霍区和科文特加登地段，外国餐馆和娱乐场所四处可见，例如皇家歌剧院以及伦敦大部分的主要剧院和影院。
Scattered throughout the Soho and Convent Garden sections are foreign restaurants and entertainment attractions, including the Royal Opera House and most of London's major theaters and movies houses.
这里的亚洲社区主要是在第二次世界大战之后才涌现的，出色的亚洲餐馆为人们提供了与日内瓦传统的法国菜式完全不同的佳肴。
The Asian community sprang up here mainly after the Second World War, and their superb restaurants offer a wonderful contrast to Geneva's traditional French cuisine.
美国华人餐馆可分为三个主要类别。
American Chinese restaurants may be divided into three primary categories.
中国是这些有趣的文化之一，我们通常知道这个国家主要是通过电影或当地的中国餐馆。
China is one of those interesting cultures mainly because what we usually know about the country is through movies or the local Chinese restaurant.
卡萨布是经海路潜入孟买的10名枪手之一，他们袭击了孟买一个主要的火车站、两家五星级宾馆、一个餐馆以及一个犹太人中心。
Kasab was one of 10 gunmen who arrived by sea and attacked Mumbai's main railway station, two five-star hotels, a restaurant and a Jewish center.
“主要危险来自备办食物者和餐馆。”荷兰过敏反应网的弗兰·蒂默曼说。
The main risk is from caterers and restaurants, " says Frans Timmermans of the Netherlands Anaphylaxis Network."
请问，司机。餐馆主要集中在哪个地区呢？
妙美客公司的董事长兼首席执政官理查﹒德汤普森说，这家爱猫餐馆有两条主要规定：在进门的时候要检查，不允许带狗和猫薄荷进入。
Meow Mix President and CEO Richard Thompson said the feline-friendly restaurant has two main rules: no dogs and no catnip, which must be checked at the door.
这家餐馆主要卖的都是四川菜和传统的羊肉菜肴。
饶恩培称，新建塔楼只有一小部分会出租给商家，主要是用来开餐馆，塔楼不会变成一座写字楼。
Only a small portion of the tower would be leased commercially, mainly to restaurants, and it wouldn't become a office building, Mr.
我们在主要道路旁的小餐馆见面。
在阿库兹开餐馆的主要原因是因为在那块区域还没有餐馆，第二是为当地的低收入的劳动者提供味美、价格合理的食物。
The main reason to open the restaurant in Al Quoz area is because there are no restaurant in that area. The second reason is to serve low class labor with delicious and affordable food.
过去类似的罚款主要都是针对多数人都同意会散发臭味的店家开罚，例如提供“臭豆腐”等餐点的餐馆。
Previously such fines have been imposed mainly on companies which most people would agree emitted a disagreeable smell, such as eateries offering "stinky tofu", or deep-fried bean curd.
过去类似的罚款主要都是针对多数人都同意会散发臭味的店家开罚，例如提供“臭豆腐”等餐点的餐馆。
Previously such fines have been imposed mainly on companies which most people would agree emitted a disagreeable smell, such as eateries offering "stinky tofu", or deep-fried bean curd.
应用推荐